编辑
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 南方发音保留了/f/ –/v/ 、/x/ –/ɣ/ 和/s/ –/z/ 三对辅音[1] [2] /x/ 和/ɣ/ 合并为[x̠] 或[χ ] [1] [2] /f/ –/v/ [2] 阿姆斯特丹 等地的某些方言也不区分/s/ 和/z/ [2] /ʒ/ 常与/ʃ/ 合并。某些方言中/ɦ / 也清化为[h ] 。 ^ 复数词缀en 中的‹n›常不发音，但东北部（下薩克森荷蘭語 ）和西南部（东西弗拉芒语 ）除外，发音为[n̩] 。这一发音通常被认为不标准，特别是在荷兰 。 ^ 3.0 3.1 3.2 荷兰语词尾阻礙音 全部清化，如词尾/d/ 清化为[t ] 。有时会表现在拼写中，如复数huiz en 中的‹z›在单数huis 中变为‹s›，duiv en 则变为duif 。其他情况总是写作浊辅音，即使其为清音，如复数baard en [ˈbaːrdə(n)] 中的‹d›在单数baard 中仍然为‹d›，但发音为[baːrt] ；复数ribb en [ˈrɪbə(n)] 的单数为rib ，发音为[rɪp] 。由于语音同化，紧跟着的单词词首的辅音通常也被清化，如het vee 发音为[ɦət ˈfeː] 。 ^ /r/ 在各方言间差异很大。标准荷兰语中，/r/ 发音为齿龈颤音 [r] 或小舌顫音 [ʀ] 。有些方言中则发音为齒齦閃音 [ɾ] 甚或齒齦近音 [ɹ] 。^ /ʋ/ 各地差异都很大。荷兰北方发音为唇齒近音 [ʋ] ，荷兰南方和比利时 发音为濁雙唇擦音 [β̞] ，标准弗拉芒语 则发音为濁圓唇軟顎近音 [w] 。^ 6.0 6.1 6.2 [c] 、[ɟ] 和[ɲ] 分别是/tj/ 、/dj/ 和/nj/ 的音位变体 。[ɟ] 只见于借词。[ɲ] 也可作为/n/ 在/tj/ （发音为[c] ）前的音位变体 。^ /ɡ / 不是荷兰语本土音素，只见于借词，如goal ，或/k/ 的浊化，如zakdoek [ˈzɑɡduk] 。^ 8.0 8.1 [ʃ ] 和[ʒ ] 是/sj, zj/ ，既见于本土词如huisje [ˈɦœyʃə] ，也见于借词如show [ʃoː] 和bagage [baːˈɣaːʒə] 。^ 当倒数第二个音节为开音节时，重音可能会落在最后三个音节中的任何一个上。当倒数第二个音节为闭音节时，重音会落在最后两个音节中的任何一个上。有时需特别区分，例如vóórkomen /ˈvoːrkoːmə(n)/ 和voorkómen /voːrˈkoːmə(n)/ 。在复合词中，经常存在次重音。 ^ 10.0 10.1 10.2 大多数标准荷兰语使用者将/eː / 、/øː / 和/oː / 发音为[eɪ] 、[øʏ] 和[oʊ] ，除非它们在同个音节中位于/r/ 之前[3] [4] ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 见于借词。 ^ 在比利时，/ɔː/ 倾向于发音为/oː/ 。 ^ 主要见于借词。
编辑
编辑
Collins, Beverley; Mees, Inger M., The Phonetics of English and Dutch, Fifth Revised Edition (PDF) , 2003, ISBN 9004103406 Gussenhoven, Carlos, Dutch , Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press: 74–77, 1999, ISBN 0-521-65236-7 Rietveld, A.C.M.; Van Heuven, V.J., Algemene Fonetiek, Uitgeverij Coutinho, 2009 Verhoeven, Jo, Belgian Standard Dutch (PDF) , Journal of the International Phonetic Association, 2005, 35 (2): 243–247, doi:10.1017/S0025100305002173