半閉前不圓唇元音

半閉前不圓唇元音
e
IPA編號	302
編碼
HTML碼（十進制）	e
Unicode碼（十六進制）	U+0065
X-SAMPA音標	e
ASCII音標	e
IPA盲文（英语：IPA Braille）
音頻範例
	來源 · 幫助

半閉前不圓唇元音是母音的一種，用於一些語言當中，國際音標以⟨e⟩代表此音，而X-SAMPA音標也以⟨e⟩代表此音。另外，在許多語言當中，如日語、朝鮮語、西班牙語等，則有中前不圓唇元音的出現，而對有這些音的語言的使用者而言，事實上這個音和半閉前不圓唇元音與半開前不圓唇元音是有區別的，但就目前^[何时？]所知，這世界不存在自然語言明顯區分中前不圓唇元音、半閉前不圓唇元音與半開前不圓唇元音，頂多區分其中兩種，因此⟨e̞⟩被用以代表中前不圓唇元音。^{[來源請求]}

特徵编辑

其元音高度是半閉，表示舌頭的位置是在閉元音和中元音之間。

其元音舌位是前，表示舌頭會盡可能地朝向嘴巴前面，但不至于阻礙氣流而被歸類為子音。通常圓唇前元音的實際位置會比參考點的位置還要更靠近中央（稱此過程為央化（英语：Relative articulation#Centralized））。因此，前元音事實上常常是次前元音。

其圓唇度為不圓唇元音，嘴唇自然放鬆，不特別向前突起。

见于编辑

语言		词汇	国际音标	意义	注释
南非语	标准音	bed	[bet]	床	一般记作⟨ɛ⟩。元音高度介于半闭[e]和中元音[ɛ̝]间。参见南非语音系
阿拉伯语	标准音	مَجۡر۪ىٰهَا‎/maǧreehaa	[mad͡ʒ.reː.haː]		See imalah
阿塞拜疆语		gecə‎	[ɟeˈd͡ʒæ]	夜
巴伐利亚语	阿姆施泰滕县方言^[1]	^[比如？]
布列塔尼亚语^[2]		daneg	[ˈdãːnek]	丹麦语	非重读的/ɛ/可以是中元音[ɛ̝]或半闭元音[e]。^[2]
加泰罗尼亚语^[3]		més	[mes]	更多	参见加泰罗尼亚语音系
汉语	上海话^[4]	该/kè	[ke̠ʔ˩]	应该	次前元音；/ɛ/在开音节的实现。语音学上和只出现在开音节的/ɪ/ ([ɪ̞])相近。^[4]
壮语	全部方言	geq	[ke2]	老	部分地方开口较大，读[ɛ]
泰语	标准音	เก็บ	[kep]	捡，收
丹麦语	标准音^[5]^[6]	hæl	[ˈheːˀl]	踵	一般记作⟨ɛː⟩。参见丹麦语音系
荷兰语	比利时荷兰语^[7]	vreemd	[vreːmt]	奇怪	荷兰常裂化为[eɪ]。参见荷兰语音系
英语	澳大利亚英语^[8]	bed	[bed]	床	参见澳大利亚英语音系
	新西兰英语^[9]	bed	[bed]	床	元音高度介于白读的半闭和文读的中元音间。^[9]参见新西兰英语音系
	美国英语^[10]	may	[meː]	也许	更多时候是闭双元音[eɪ]。^[10]
	印度英语^[11]
	巴基斯坦英语^[12]				可以是双元音[eɪ]，取决于使用者。
	乔迪^[13]
	苏格兰英语^[14]
	新加坡英语^[15]
	乌尔斯特英语^[16]				在贝尔法斯特读作[ɛː~iə]。
	一些加的夫方言使用者^[17]	square	[skweː]	广场	更多时候是半开元音[ɛː]。^[17]
	约克郡方言^[18]	play	[ple̞ː]	玩
	苏格兰英语^[14]	bit	[bë̞ʔ]	比特	次前元音，^[14]对于其他使用者可能是[ɪ] (或[ə])。
	考克尼^[19]	bird	[bɛ̝̈ːd]	鸟	次前；/ɜː/的有条件实现。可能是圆唇[œ̝ː]或更常见的展唇央元音[ɜ̝ː]。^[19]一般记作⟨ɜː⟩。
爱沙尼亚语^[20]		keha	[ˈkeɦɑ̝ˑ]	身体	参见爱沙尼亚语音系
法语^[21]^[22]		beauté	[bot̪e]	美	参见法语音系
德语	标准音^[23]^[24]	Seele	[ˈzeːlə] （幫助·關於）	灵魂	参见标准德语音系
	许多使用者^[25]	Jäger	[ˈjeːɡɐ]	猎人	/ɛː–eː/合流的输出，常见于德国东北部、东奥地利(甚至正式体)以及一些其他地区。^[25]参见标准德语音系
	南部口音^[26]	Bett	[b̥et]	床	/ɛ/在德国南部、瑞士和奥地利的通常实现。^[26]参见标准德语音系
	施瓦本口音^[26]	Bett	[b̥et]	床	和半开元音[ɛ]对立。^[26]参见标准德语音系
现代希腊语	斯法基翁方言^[27]	^[比如？]			和现代标准希腊语中元音[e̞]对应。^[28]参见现代希腊语音系
希伯来语^[29]		כן‎/ken	[ke̞n]	对	希伯来语元音是不会被写下的，参见现代希伯来语音系
匈牙利语^[30]		hét	[heːt̪]	七	也被描写为中元音[e̞ː]。^[31]参见匈牙利语音系
意大利语	标准音^[32]	stelle	[ˈs̪t̪elle]	星（复数）	参见意大利語音系
韩语		메아리 / meari	[meɐɾi]	回音	参见韩语音系
林堡语	主要方言^[33]^[34]^[35]	leef	[leːf]	鹿	例词来自马斯特里赫特方言
立陶宛语		tėtė	[t̪eːt̪eː]	父亲	'Tete'和'tėtis'比'tėtė'更常用。
挪威语		le	[leː]	笑	例词来自东部城区挪威语。^[36]^[37]参见挪威语音系
波斯语		سه/se	[se]	三
波兰语^[38]		dzień	[d͡ʑeɲ̟] （幫助·關於）	一天	/ɛ/在硬颚音或颚化音间的同位异音。参见波兰语音系
葡萄牙语^[39]		mesa	[ˈmezɐ]	桌子	参见葡萄牙語音系
俄语^[40]		шея/sheja/sheya	[ˈʂejə] （幫助·關於）	脖子	在软辅音前和软辅音间是半闭元音[e]，软辅音后是中元音[e̞]。^[40]参见俄语音系
萨特弗里西亚语^[41]		tään	[te̠ːn]	瘦	次前；一般记作⟨ɛː⟩。语音学上和/ɪ/ ([ɪ̞])相近。一般记作⟨eː⟩实际上是次闭元音[e̝ː]。^[41]
斯洛文尼亚语^[42]		sedem	[ˈsèːdəm]	七	参见斯洛文尼亚语音系
塞索托语^[43]		ho jwetsa	[hʊ̠ʒʷet͡sʼɑ̈]	告诉	闭、次闭、半闭前展唇元音对立。^[43]参见塞索托语音系
瑞典语	标准音^[44]^[45]	se	[s̪eː]	看	常裂化为[eə̯] (hear the word: [s̪eə̯] （幫助·關於）)。参见瑞典語音系
塔希提语		vahine	[vahine]	女人
威尔士语		chwech	[χweːχ]	六	参见威尔士语音系
约鲁巴语^[46]		^[比如？]

註釋编辑

^ Traunmüller (1982), cited in Ladefoged & Maddieson (1996:290頁)
^ ^2.0 ^2.1 Ternes (1992)，第433頁.
^ Carbonell & Llisterri (1992)，第54頁.
^ ^4.0 ^4.1 Chen & Gussenhoven (2015)，第328頁.
^ Grønnum (1998)，第100頁.
^ Basbøll (2005)，第45頁.
^ Verhoeven (2005)，第245頁.
^ Harrington, Cox & Evans (1997).
^ ^9.0 ^9.1 Gordon & Maclagan (2004)，第609頁.
^ ^10.0 ^10.1 Wells (1982)，第487頁.
^ Wells (1982)，第626頁.
^ Mahboob & Ahmar (2004)，第1010頁.
^ Watt & Allen (2003)，第268–269頁.
^ ^14.0 ^14.1 ^14.2 Scobbie, Gordeeva & Matthews (2006)，第7頁.
^ Deterding (2000)，第?頁.
^ Week 18 (ii). Northern Ireland (PDF). [2021-01-10]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-12）.
^ ^17.0 ^17.1 Collins & Mees (1990)，第95頁.
^ Roca & Johnson (1999)，第179頁.
^ ^19.0 ^19.1 Wells (1982)，第305頁.
^ Asu & Teras (2009)，第368頁.
^ Fougeron & Smith (1993)，第73頁.
^ Collins & Mees (2013)，第225頁.
^ Kohler (1999)，第87頁.
^ Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)，第34頁.
^ ^25.0 ^25.1 Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)，第64–65頁.
^ ^26.0 ^26.1 ^26.2 ^26.3 Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)，第64頁.
^ Trudgill (2009)，第83–84頁.
^ Trudgill (2009)，第81頁.
^ Laufer (1999)，第98頁.
^ Kráľ (1988)，第92頁.
^ Szende (1994)，第92頁.
^ Rogers & d'Arcangeli (2004)，第119頁.
^ Gussenhoven & Aarts (1999)，第159頁.
^ Peters (2006)，第119頁.
^ Verhoeven (2007)，第221頁.
^ Vanvik (1979)，第13-14頁.
^ Kvifte & Gude-Husken (2005)，第4頁.
^ Jassem (2003)，第106頁.
^ Cruz-Ferreira (1995)，第91頁.
^ ^40.0 ^40.1 Jones & Ward (1969)，第41, 44頁.
^ ^41.0 ^41.1 Peters (2019)，第?頁.
^ Šuštaršič, Komar & Petek (1999)，第137頁.
^ ^43.0 ^43.1 Doke & Mofokeng (1974)，第?頁.
^ Engstrand (1999)，第140頁.
^ Rosenqvist (2007)，第9頁.
^ Bamgboṣe (1966)，第166頁.

參考文獻编辑

Árnason, Kristján, The Phonology of Icelandic and Faroese, Oxford University Press, 2011, ISBN 978-0-19-922931-4
Bamgboṣe, Ayọ, A Grammar of Yoruba, [West African Languages Survey / Institute of African Studies], Cambridge: Cambridge University Press, 1966
Basbøll, Hans, The Phonology of Danish, 2005, ISBN 0-203-97876-5
Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim, Catalan, Journal of the International Phonetic Association, 1992, 22 (1–2): 53–56, doi:10.1017/S0025100300004618
Coupland, Nikolas, English in Wales: Diversity, Conflict, and Change: 93, 1990, ISBN 1-85359-032-0
Cruz-Ferreira, Madalena, European Portuguese, Journal of the International Phonetic Association, 1995, 25 (2): 90–94, doi:10.1017/S0025100300005223
Dankovičová, Jana, Czech, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press: 70–74, 1999, ISBN 0-521-65236-7
Deterding, David, Measurements of the /eɪ/ and /oʊ/ vowels of young English speakers in Singapore, Brown, Adam; Deterding, David; Low, Ee Ling (编), The English Language in Singapore: Research on Pronunciation, Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics: 93–99, 2000
Einarsson, Stefán, Icelandic. Grammar texts glossary., Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1945, ISBN 978-0801863578
Fast Mowitz, Gerhard, Sistema fonológico del idioma achual, Lima: Instituto Lingüístico de Verano, 1975
Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L, French, Journal of the International Phonetic Association, 1993, 23 (2): 73–76, doi:10.1017/S0025100300004874
Gilles, Peter; Trouvain, Jürgen, Luxembourgish (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2013, 43 (1): 67–74 [2016-03-27], doi:10.1017/S0025100312000278, （原始内容存档 (PDF)于2019-12-16）
Gimson, Alfred Charles, Cruttenden, Alan , 编, Gimson's Pronunciation of English 8th, Routledge, 2014, ISBN 9781444183092
Grønnum, Nina, Illustrations of the IPA: Danish, Journal of the International Phonetic Association, 1998, 28 (1 & 2): 99–105, doi:10.1017/s0025100300006290
Gussenhoven, Carlos; Aarts, Flor, The dialect of Maastricht (PDF), Journal of the International Phonetic Association (University of Nijmegen, Centre for Language Studies), 1999, 29: 155–166 [2016-03-27], doi:10.1017/S0025100300006526, （原始内容 (PDF)存档于2017-10-11）
Gussmann, Edmund. Getting your head around: the vowel system of Modern Icelandic (PDF). Folia Scandinavica Posnaniensia. 2011, 12: 71–90 [2016-03-27]. ISBN 978-83-232-2296-5. （原始内容存档 (PDF)于2015-04-02）.
Harrington, Jonathan; Cox, Felicity; Evans, Zoe, An acoustic phonetic study of broad, general, and cultivated Australian English vowels, Australian Journal of Linguistics, 1997, 17 (2): 155–184, doi:10.1080/07268609708599550
Haugen, Einar. The Phonemics of Modern Icelandic. Language. 1958, 34 (1): 55–88. JSTOR 411276. doi:10.2307/411276.
Heijmans, Linda; Gussenhoven, Carlos, The Dutch dialect of Weert (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 1998, 28: 107–112 [2016-03-27], doi:10.1017/S0025100300006307, （原始内容 (PDF)存档于2016-03-04）
Jassem, Wiktor, Polish, Journal of the International Phonetic Association, 2003, 33 (1): 103–107, doi:10.1017/S0025100303001191
Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery, Fonologia e prosódia do Kaingáng falado em Cacique Doble, Anais do SETA (Campinas: Editora do IEL-UNICAMP), 2009, 3: 675–685 [2016-03-27], （原始内容存档于2012-03-04）
Jones, Daniel; Ward, Dennis, The Phonetics of Russian, Cambridge University Press, 1969
Kohler, Klaus J., German, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press: 86–89, 1999, ISBN 0-521-65236-7
Kráľ, Ábel, Pravidlá slovenskej výslovnosti, Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1988
Ladefoged, Peter; Johnson, Keith, A Course in Phonetics 6th, Boston, Massachusetts: Wadsworth Publishing, 2010 [2016-03-27], ISBN 978-1-4282-3126-9, （原始内容存档于2016-05-06）
Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian. The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. 1996. ISBN 0-631-19814-8 （英语）.
Lass, Roger, Intradiphthongal Dependencies, Anderson, John; Durand, Jaques (编), Explorations in Dependency Phonology, Dordrecht: Foris Publications Holland: 109–131, 1987 [2016-03-27], ISBN 9067652970, （原始内容存档于2016-06-10）
Mahboob, Ahmar; Ahmar, Nadra H., Pakistani English: phonology, Schneider, Edgar W. (编), A handbook of varieties of English 1, Berlin; New York: Mouton de Gruyter: 1003–1015, 2004 [2016-03-27], （原始内容存档于2018-09-29）
Mangold, Max, Das Aussprachewörterbuch, Duden, 2005, ISBN 9783411040667
Merrill, Elizabeth, Tilquiapan Zapotec (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2008, 38 (1): 107–114 [2016-03-27], doi:10.1017/S0025100308003344, （原始内容存档 (PDF)于2019-12-16）
Palková, Zdena, Fonetika a fonologie češtiny, 1994, ISBN 978-8070668436
Pavlík, Radoslav, Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda (PDF), Jazykovedný časopis, 2004, 55: 87–109 [2016-03-27], （原始内容存档 (PDF)于2020-04-14）
Peters, Jörg, The dialect of Hasselt, Journal of the International Phonetic Association, 2006, 36 (1): 117–124, doi:10.1017/S0025100306002428
Pop, Sever, Micul Atlas Linguistic Român, Muzeul Limbii Române Cluj, 1938
Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana, Italian, Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (1): 117–121, doi:10.1017/S0025100304001628
Scobbie, James M; Gordeeva, Olga B.; Matthews, Benjamin, Acquisition of Scottish English Phonology: an overview, Edinburgh: QMU Speech Science Research Centre Working Papers, 2006
Šewc-Schuster, Hinc, Gramatika hornjo-serbskeje rěče, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
Shosted, Ryan K.; Chikovani, Vakhtang, Standard Georgian, Journal of the International Phonetic Association, 2006, 36 (2): 255–264, doi:10.1017/S0025100306002659
Šimáčková, Šárka; Podlipský, Václav Jonáš; Chládková, Kateřina, Czech spoken in Bohemia and Moravia (PDF), Journal of the International Phonetic Association, 2012, 42 (2): 225–232 [2016-03-27], doi:10.1017/S0025100312000102, （原始内容存档 (PDF)于2018-06-13）
Sipma, Pieter, Phonology & grammar of modern West Frisian, London: Oxford University Press, 1913
Stone, Gerald, Sorbian (Upper and Lower), Comrie, Bernard; Corbett, Greville G. (编), The Slavonic Languages, London and New York: Routledge: 593–685, 2002, ISBN 9780415280785
Tiersma, Peter Meijes, Frisian Reference Grammar 2nd, Ljouwert: Fryske Akademy, 1999 [First published 1985 in Dordrecht by Foris Publications], ISBN 90-6171-886-4
Traunmüller, Hartmut, Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart., Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 1982, 2: 289–333
Trouvain, Jürgen; Gilles, Peter, PhonLaf - Phonetic Online Material for Luxembourgish as a Foreign Language 1 (PDF): 74–77, 2009 [2016-03-27], （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04）
Vanvik, Arne, Norsk fonetikk, Oslo: Universitetet i Oslo, 1979, ISBN 82-990584-0-6
Verhoeven, Jo, Belgian Standard Dutch, Journal of the International Phonetic Association, 2005, 35 (2): 243–247, doi:10.1017/S0025100305002173
Verhoeven, Jo, The Belgian Limburg dialect of Hamont, Journal of the International Phonetic Association, 2007, 37 (2): 219–225, doi:10.1017/S0025100307002940
Watt, Dominic; Allen, William, Tyneside English, Journal of the International Phonetic Association, 2003, 33 (2): 267–271, doi:10.1017/S0025100303001397
Wells, J. C., Accents of English 3: Beyond the British Isles, Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0
Trudgill, Peter, Greek Dialect Vowel Systems, Vowel Dispersion Theory, and Sociolinguistic Typology, Journal of Greek Linguistics, 2009, 9 (1): 80–97, doi:10.1163/156658409X12500896406041 
Rosenqvist, Håkan, Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori, Stockholm: Natur & Kultur, 2007, ISBN 978-91-27-40645-2
Ternes, Elmar, The Breton language, MacAulay, Donald (编), The Celtic Languages, Cambridge University Press: 371–452, 1992, ISBN 978-0-521-23127-5
Chen, Yiya; Gussenhoven, Carlos, Shanghai Chinese, Journal of the International Phonetic Association, 2015, 45 (3): 321–327, doi:10.1017/S0025100315000043 
Gordon, Elizabeth; Maclagan, Margaret, Regional and social differences in New Zealand: phonology, Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (编), A handbook of varieties of English, 1: Phonology, Mouton de Gruyter: 603–613, 2004, ISBN 978-3-11-017532-5
Collins, Beverley; Mees, Inger M., The Phonetics of Cardiff English, Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (编), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change, Multilingual Matters Ltd.: 87–103, 1990, ISBN 1-85359-032-0
Roca, Iggy; Johnson, Wyn, A Course in Phonology, Blackwell Publishing, 1999
Asu, Eva Liina; Teras, Pire, Estonian, Journal of the International Phonetic Association, 2009, 39 (3): 367–372, doi:10.1017/s002510030999017x 
Collins, Beverley; Mees, Inger M., Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students 3rd, Routledge, 2013 [First published 2003], ISBN 978-0-415-50650-2
Dudenredaktion; Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf, Das Aussprachewörterbuch 7th, Berlin: Dudenverlag, 2015 [First published 1962], ISBN 978-3-411-04067-4 （德语）
Laufer, Asher, Hebrew, Handbook of the International Phonetic Association: 96–99, 1999
Szende, Tamás, Illustrations of the IPA: Hungarian, Journal of the International Phonetic Association, 1994, 24 (2): 91–94, S2CID 242632087, doi:10.1017/S0025100300005090
Kvifte, Bjørn; Gude-Husken, Verena, Praktische Grammatik der norwegischen Sprache 3rd, Gottfried Egert Verlag, 2005 [First published 1997], ISBN 3-926972-54-8
Peters, Jörg, Saterland Frisian, Journal of the International Phonetic Association, 2019, 49 (2): 223–230, S2CID 232348873, doi:10.1017/S0025100317000226
Šuštaršič, Rastislav; Komar, Smiljana; Petek, Bojan, Slovene, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge: Cambridge University Press: 135–139, 1999, ISBN 978-0-521-65236-0, S2CID 249404451, doi:10.1017/S0025100300004874
Doke, Clement Martyn; Mofokeng, S. Machabe, Textbook of Southern Sotho Grammar 3rd, Cape Town: Longman Southern Africa, 1974, ISBN 0-582-61700-6
Engstrand, Olle, Swedish, Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the usage of the International Phonetic Alphabet., Cambridge: Cambridge University Press: 140–142, 1999, ISBN 0-521-63751-1
Rosenqvist, Håkan, Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori, Stockholm: Natur & Kultur, 2007, ISBN 978-91-27-40645-2

外部連結编辑

在PHOIBLE上搜尋含有[e]的語言

[1] Traunmüller (1982), cited in Ladefoged & Maddieson (1996:290頁)

[FOOTNOTETernes1992433-2] 2.0 ^2.1 Ternes (1992)，第433頁.

[FOOTNOTECarbonellLlisterri199254-3] Carbonell & Llisterri (1992)，第54頁.

[FOOTNOTEChenGussenhoven2015328-4] 4.0 ^4.1 Chen & Gussenhoven (2015)，第328頁.

[FOOTNOTEGrønnum1998100-5] Grønnum (1998)，第100頁.

[FOOTNOTEBasbøll200545-6] Basbøll (2005)，第45頁.

[FOOTNOTEVerhoeven2005245-7] Verhoeven (2005)，第245頁.

[FOOTNOTEHarringtonCoxEvans1997-8] Harrington, Cox & Evans (1997).

[FOOTNOTEGordonMaclagan2004609-9] 9.0 ^9.1 Gordon & Maclagan (2004)，第609頁.

[FOOTNOTEWells1982487-10] 10.0 ^10.1 Wells (1982)，第487頁.

[FOOTNOTEWells1982626-11] Wells (1982)，第626頁.

[FOOTNOTEMahboobAhmar20041010-12] Mahboob & Ahmar (2004)，第1010頁.

[FOOTNOTEWattAllen2003268–269-13] Watt & Allen (2003)，第268–269頁.

[FOOTNOTEScobbieGordeevaMatthews20067-14] 14.0 ^14.1 ^14.2 Scobbie, Gordeeva & Matthews (2006)，第7頁.

[FOOTNOTEDeterding2000?-15] Deterding (2000)，第?頁.

[16] Week 18 (ii). Northern Ireland (PDF). [2021-01-10]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-12）.

[FOOTNOTECollinsMees199095-17] 17.0 ^17.1 Collins & Mees (1990)，第95頁.

[FOOTNOTERocaJohnson1999179-18] Roca & Johnson (1999)，第179頁.

[FOOTNOTEWells1982305-19] 19.0 ^19.1 Wells (1982)，第305頁.

[FOOTNOTEAsuTeras2009368-20] Asu & Teras (2009)，第368頁.

[FOOTNOTEFougeronSmith199373-21] Fougeron & Smith (1993)，第73頁.

[FOOTNOTECollinsMees2013225-22] Collins & Mees (2013)，第225頁.

[FOOTNOTEKohler199987-23] Kohler (1999)，第87頁.

[FOOTNOTEDudenredaktionKleinerKnöbl201534-24] Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)，第34頁.

[FOOTNOTEDudenredaktionKleinerKnöbl201564–65-25] 25.0 ^25.1 Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)，第64–65頁.

[FOOTNOTEDudenredaktionKleinerKnöbl201564-26] 26.0 ^26.1 ^26.2 ^26.3 Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015)，第64頁.

[FOOTNOTETrudgill200983–84-27] Trudgill (2009)，第83–84頁.

[FOOTNOTETrudgill200981-28] Trudgill (2009)，第81頁.

[FOOTNOTELaufer199998-29] Laufer (1999)，第98頁.

[FOOTNOTEKráľ198892-30] Kráľ (1988)，第92頁.

[FOOTNOTESzende199492-31] Szende (1994)，第92頁.

[FOOTNOTERogersd'Arcangeli2004119-32] Rogers & d'Arcangeli (2004)，第119頁.

[FOOTNOTEGussenhovenAarts1999159-33] Gussenhoven & Aarts (1999)，第159頁.

[FOOTNOTEPeters2006119-34] Peters (2006)，第119頁.

[FOOTNOTEVerhoeven2007221-35] Verhoeven (2007)，第221頁.

[FOOTNOTEVanvik197913-14-36] Vanvik (1979)，第13-14頁.

[FOOTNOTEKvifteGude-Husken20054-37] Kvifte & Gude-Husken (2005)，第4頁.

[FOOTNOTEJassem2003106-38] Jassem (2003)，第106頁.

[FOOTNOTECruz-Ferreira199591-39] Cruz-Ferreira (1995)，第91頁.

[FOOTNOTEJonesWard196941,_44-40] 40.0 ^40.1 Jones & Ward (1969)，第41, 44頁.

[FOOTNOTEPeters2019?-41] 41.0 ^41.1 Peters (2019)，第?頁.

[FOOTNOTEŠuštaršičKomarPetek1999137-42] Šuštaršič, Komar & Petek (1999)，第137頁.

[FOOTNOTEDokeMofokeng1974?-43] 43.0 ^43.1 Doke & Mofokeng (1974)，第?頁.

[FOOTNOTEEngstrand1999140-44] Engstrand (1999)，第140頁.

[FOOTNOTERosenqvist20079-45] Rosenqvist (2007)，第9頁.

[FOOTNOTEBamgboṣe1966166-46] Bamgboṣe (1966)，第166頁.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

Baike