Baike


中文
ChineseEnglishJapanese

Help:老挝语国际音标

下表列舉了在維基條目中的寮語、依善語與蒲泰語（英语：Phu Thai language）內容如何使用國際音標發音。欲查看在條目中添加國際音標符號的指引，請見{{IPA-lo}}、{{IPA-tts}}和{{IPA-pht}}。

輔音
IPA寮語依善語蒲泰語（英语：Phu Thai language）中文相同
b ບ บ บ ㆠ（臺語）
d ດ ฎ,ด ฎ,ด -
f ຝ,ຟ ฝ,ฟ ฝ,ฟ ㄈ
h ຫ,ຮ ห,ฮ ห,ฮ ㄏ（臺語）
j ຢ ย,อย,หย ย,อย,หย 「亞」普通話的聲母
k ກ ก ก ㄍ
kʰ ຂ,ຄ ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ ㄎ
l ຣ,ລ,ຫຼ,ຫຣ ล,ฬ,หล ร,หร,ล,ฬ,หล ㄌ
m ມ,ໝ ม,หม ม,หม ㄇ
n ນ,ໜ ณ,น,หน ณ,น,หน ㄋ
ŋ ງ,ຫງ ง,หง ง,หง ㄫ（臺語）
ɲ[1]ຍ,ຫຍ ญ ญ ㄬ（客家語）
p ປ ป ป ㄅ
pʰ ຜ,ພ ผ,พ,ภ ผ,พ,ภ ㄆ
r[2]— ร,หร —-
ɾ[3]— ร,หร —-
s ສ,ຊ ฉ,ช,ฌ
,ซ,ศ,ษ,ส 		ฉ,ช,ฌ
,ซ,ศ,ษ,ส 		ㄙ
t ຕ ฏ,ต ฏ,ต ㄉ
tʰ ຖ,ທ ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ ㄊ
tɕ ຈ จ จ ㄐ
tɕʰ[4]— ฉ,ช,ฌ —ㄑ
w ວ,ຫວ ว,หว ว,หว 「我」普通話的聲母
ʔ ອ อ, ะ อ, ะ 「嗯」普通話的聲母
 
聲調[5]
IPA說明
aː = āːmid [aː˧]
àːlow [aː˨˩] or [aː˩]
âːhigh falling [aː˥˧]
a̭ːlow falling [aː˧˩]
áːhigh [aː˦˥] or [aː˥]
ǎːrising [aː˩˩˦] or [aː˩˦]
母音
IPA寮語[6]依善語與蒲泰語（英语：Phu Thai language）中文相同
短元音[7]
a ◌ະ, ◌ັ◌ ◌ะ, ◌ั◌ 爸「爸」普通話的母音
e ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ เ◌ะ, เ◌็◌ -
ɛ ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ แ◌ะ, แ◌็◌ -
i ◌ິ ◌ิ, ◌ิ◌ -
o ໂ◌ະ, ◌ົ◌ โ◌ะ, ◌◌ -
ɔ ◌ໍ เ◌าะ, ◌็อ◌ -
u ◌ຸ ◌ุ, ◌ุ◌ -
ɯ ◌ຶ ◌ึ, ◌ึ◌ -
ɤ ເ◌ິະ, ເ◌ິ◌ เ◌อะ 「了」普通話的母音
長元音
aː ◌າ ◌า, ◌า◌ ㄚ
eː ເ◌ เ◌, เ◌◌ ㄝ
ɛː ແ◌ แ◌, แ◌◌ -
iː ◌ີ ◌ี, ◌ี◌ ㄧ
oː ໂ◌ โ◌, โ◌◌ 普通話的ㄛ
ɔː ◌ໍ, ◌ອ ◌อ, ◌อ◌ 臺北話的ㄛ
uː ◌ູ ◌ู, ◌ู ㄨ
ɯː ◌ື ◌ือ, ◌ื◌ 普通話的ㄩ
ɤː ເ◌ີ เ◌อ, เ◌ิ◌ ㄜ
雙元音[8][9]
iaʔ, iəʔ ເ◌ັຽະ เ◌ียะ -
ia, iə ເ◌ັຽ เ◌ีย, เ◌ีย◌ 「謝」潮州話的雙元音
uaʔ, uəʔ ◌ົວະ ◌ัวะ -
ua, uə ◌ົວ ◌ัว, ◌ว◌ 「華」潮州話的雙元音
ɯaʔ, ɯəʔ ເ◌ຶອະ เ◌ือะ -
ɯa, ɯə ເ◌ຶອ เ◌ือ, เ◌ือ◌ -

Notes编辑

  1. ^ Not present in Central and Southern Thai.
  2. ^ Only loan word from Central Thai and Southern Thai, some also fluent in Krungthep accent and replaced by ɹ.
  3. ^ For the Isan ร,หร sound also transcribed /l/ for convenience
  4. ^ Only loan word from Central Thai and Southern Thai, some also fluent in Krungthep accent and replaced by ʃ.
  5. ^ In contrast to Pinyin romanization for Mandarin, Thai romanization uses diacritics in the same way as the IPA.
  6. ^ Diacritics are shown on a dotted circle "◌".
  7. ^ In Isan, Phu Thai and Lao, the signs ◌ะ and ◌ະ are respectively used to indicate a glottal stop after the vowel.
  8. ^ More diphthongs occur in the pattern /Vw/ or /Vj/: /aj, aːj, aw, aːw, iw, uj, uːj, ew, eːw, ɛːw, ɤːj, oːj, ɔːj, iow, uɛj, ɯɛj/.
  9. ^ Each first element represents a Thai diphthong, with /a/ as the ending vowel (according to Tingsabadh, Kalaya; Abramson, Arthur S. Thai. Journal of the International Phonetic Association. 1993, 23 (1): 24–28. doi:10.1017/S0025100300004746. ).
比較
入門指南
取自“https:https://www.duhocchina.com/baike/index.php?lang=zh&q=Help:老挝语国际音标&oldid=56452905”
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索九龍城寨之圍城胖猫跳江事件Energy (組合)淚之女王背着善宰跑逆天奇案2金智媛习近平郭葦昀金秀賢 (男演員)不夠善良的我們九龍寨城邊佑錫伍允龍春色寄情人劉俊謙 (香港)張書偉怪獸8號虽然不是英雄葉乃文謝坤達神耆小子六四事件我的婆婆怎麼那麼可愛排球少年！！角色列表唐振剛2024年湯姆斯盃Seventeen (組合)蕭景鴻排球少年！！WIND BREAKER—防風少年—安東尼·愛德華茲 (籃球運動員)ILLIT中华人民共和国中華民國BABYMONSTER與鳳行張文傑BOYNEXTDOOR彭丽媛笑看風雲日本母亲节习明泽金惠奫徐巧芯從Lv2開始開外掛的前勇者候補過著悠哉異世界生活德雷克 (歌手)搜查班長1958支配物种乘風2024張員瑛承欢记嚴爵香港梅龍高速公路塌陷事故柯建銘葬送的芙莉蓮迷宮飯轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生～繼承弱小領土後，招募優秀人才打造最強領土～为人民服务 (2022年电影)黃道十二宮IVE (組合)草榴社区歐倩怡沒有秘密周雨彤柯佳嬿無職轉生～到了異世界就拿出真本事～謝京穎埃马纽埃尔·马克龙破墓周處除三害 (電影)許瑋甯Twitter五月天打天下2逆天奇案李主儐大谷翔平家族榮耀之繼承者胡子彤郭晉安毛泽东Baike: 分類索引沈伯洋白紙運動文化大革命城市猎人 (2024年电影)2024年花蓮地震(G)I-DLE城市猎人朴成焄郭宁宁2024年優霸盃哥吉拉-1.0汤姆斯杯