X-SAMPA

註記编辑

• 若原本的國際音標是沒有加上修飾的小寫字母，在X-SAMPA中則會使用相同的字母。
• X-SAMPA利用後加反斜線來修飾原符號，以便產生新的符號，例如O和O\代表了兩個不同的符號，兩者亦沒有任何關係。（請注意，一些人造語言創作者會感到使用星記號比使用反斜線更方便，例如O*）。
• X-SAMPA的附加符號均置於被修飾的字母之後。除了表示鼻化音的「~」、表示音節化（元音化）的「=」和表示卷舌化及R色彩元音的「`」以外，其他附加符號都必須用底線「_」來與字母聯結起來。
• 底線字母也可以用來表示國際音標中的聯結線。
• 數目字_1至_6均屬保留附加符號，以用來作為一種語言的聲調簡寫，例如普通話用「_1」表示「陰平聲」、「_2」表示「陽平聲」、「_3」表示「上聲」、「_4」表示「去聲」。

小寫符號编辑

X-SAMPA	IPA	IPA（圖片）	發音方法	例子
a	a		開前不圓唇元音	法語的dame [dam]、西班牙語的padre ["paD4e]
b	b		濁雙唇塞音	英語的bed [bEd]、法語的bon [bO~]
b_<	ɓ		濁雙唇內爆音	信德语的ɓarʊ [b_<arU]
c	c		清硬顎塞音	匈牙利語的latyak ["lAcAk]
d	d		濁齒齦塞音	英語的dig [dIg]、法語的doigt [dwa]
d`	ɖ		濁卷舌塞音	瑞典語的hord [hu:d`]
d_<	ɗ		濁齒齦內爆音	信德语的ɗarʊ [d_<arU]
e	e		半閉前不圓唇元音	法語的ses [se],英語的met [met]（澳大利亚英语與 新西兰英语）
f	f		清唇齒擦音	英語的five [faIv]、法語的femme [fam]
g	ɡ		濁軟顎塞音	英語的game [geIm]、法語的longue [lO~g]
g_<	ɠ		濁軟顎內爆音	信德语的ɠəro [g_<@ro]
h	h		清喉擦音	英語的house [haUs]
h\	ɦ		濁喉擦音	捷克语的hrad [h\rat]
i	i		閉前不圓唇元音	英語的be [bi:]、法語的oui [wi]、西班牙語的si [si]
j	j		硬顎近音	英語的yes [jEs]、法語的yeux [j2]
j\	ʝ		濁硬顎擦音	希臘語的γειά [j\a]
k	k		清軟顎塞音	英語的cat [k{t]、西班牙語的carro ["kar:o]
l	l		齒齦邊近音	英語的lay [leI]、法語的mal [mal]
l`	ɭ		捲舌邊近音	史維蘭瑞典語的sorl [so:l`]
l\	ɺ		齒齦邊閃音	日語的音素ら行/r/
m	m		雙唇鼻音	英語的mouse [maUs]，法語的homme [Om]
n	n		齒齦鼻音	英語的nap [n{p]，法語的non [nO~]
n`	ɳ		捲舌鼻音	瑞典語的hörn [h2:n`]
o	o		半閉後圓唇元音	法語的gros [gRo]
p	p		清雙唇塞音	中文的「爸」 ba [pa]，英語的speak [spik]，法語的pose [poz]，西班牙語的perro ["per:o]
p\	ɸ		清雙唇擦音	日語的ふく　fuku [p\M_0kM]
q	q		清小舌塞音	阿拉伯語的qasbah ["qQs_Gba]
r	r		齒齦顫音	西班牙語的perro ["per:o]
r`	ɽ		捲舌閃音	印地語的बड़ा [b@r`A:]
r\	ɹ		齒齦近音	英語的red [r\Ed]
r\`	ɻ		捲舌近音	马拉雅拉姆语的വഴി ["v6r\`i]
s	s		清齒齦擦音	英語的seem [si:m]，法語的session [se"sjO~]
s`	ʂ		清捲舌擦音	中文的「沙」 sha [s`a]，瑞典語的mars [mas`]
s\	ɕ		清齦顎擦音	中文的「西」 xi [s\i]，波蘭語的świerszcz [s\v'ErStS]
t	t		清齒齦塞音	英語的too [tu:]，法語的raté [Ra"te]，西班牙語的tuyo ["tujo]
t`	ʈ		清捲舌塞音	瑞典語的mört [m2t`]
u	u		閉後圓唇元音	英語的boom [bu:m]，西班牙語的su [su]
v	v		濁唇齒擦音	英語的vest [vEst]，法語的voix [vwa]
v\ (or P)	ʋ		唇齒近音	荷蘭語的west [v\Est]／[PEst]
w	w		濁圓唇軟顎近音	英語的west [wEst]，法語的oui [wi]
x	x		清軟顎擦音	中文的「漢」 han [xan]，蘇格蘭語的loch [lQx]
x\	ɧ		清硬軟顎擦音	瑞典語的sjal [x\A:l]
y	y		閉前圓唇元音	法語的tu [ty] 德語的über ["y:b6]
z	z		濁齒齦擦音	英語的zoo [zu:]，法語的azote [a"zOt]
z`	ʐ		濁捲舌擦音	中文的「讓」 rang [z`aN]
z\	ʑ		濁齦顎擦音	波蘭語的źrebak ["z\rEbak]

大寫符號编辑

X-SAMPA	IPA	IPA（圖片）	發音方法	例子
A	ɑ		開後不圓唇元音	英語的father ["fA:D@(r\)]（公认发音及 美國英語口音）
B	β		濁雙唇擦音	西班牙語的lavar [la"Ba4]
B\	ʙ		雙唇顫音	聯想到語音的顫動（"brrr"）
C	ç		清硬顎擦音	德語的ich [IC],英語的human ["Cjum@n]（舌後音位使用[hj-]）
D	ð		濁齒擦音	英語的then [DEn]
E	ɛ		半開前不圓唇元音	法語的même [mEm],英語的met [mEt]（公认发音及 美國英語口音）
F	ɱ		唇齒鼻音	英語的emphasis ["EFf@sIs]（要快一點的講，其他的則使用[Emf-]）
G	ɣ		濁軟顎擦音	希臘語的γωνία [Go"nia],丹麥語的vælge ["vElG@]
G\	ɢ		濁小舌塞音	因纽特语的nirivvik [niG\ivvik]
G\_<	ʛ		濁小舌內爆音	曼語的ʛa [G\_<a]
H	ɥ		唇硬顎近音	法語的huit [Hit]
H\	ʜ		清會厭擦音
I	ɪ		次閉次前不圓唇元音	英語的kit [kIt]
I\	ɪ̵ or ɪ̈		次閉央不圓唇元音	波蘭語的ryba [rI\bA]
J	ɲ		硬顎鼻音	西班牙語的año ["aJo],英語的canyon ["k{J@n]（舌後音位使用[-nj-]）
J\	ɟ		濁硬顎塞音	匈牙利語的egy [EJ\]
J\_<	ʄ		濁硬顎內爆音	信德语的ʄaro [J\_<aro]
K	ɬ		清齒齦邊擦音	威爾斯語的llaw [KaU]
K\	ɮ		濁齒齦邊擦音
L	ʎ		硬腭邊音	意大利語的famiglia [fa"miLa],卡斯蒂利蘭語的llamar [La"mar],英語的million ["mIL@n] （舌後音位使用[-lj-]）
L\	ʟ		軟顎邊近音
M	ɯ		閉後不圓唇元音	中文的「思」 si [sM]，韓語的 으（eu）
M\	ɰ		軟腭近音	西班牙語的fuego ["fweM\o]
N	ŋ		軟腭鼻音	英語的thing [TIN]
N\	ɴ		小舌鼻音	日語的san [saN\]
O	ɔ		半開後圓唇元音	英國英語的thought [TO:t],美國英語的off [O:f]
O\	ʘ		雙唇搭嘴音
P (or v\)	ʋ		唇齒近音	荷蘭語的west [PEst]/[v\Est],英語音位的同位異音/r\/
Q	ɒ		開後圓唇元音	英國英語的lot [lQt]
R	ʁ		濁小舌擦音	德語的rein [RaIn]
R\	ʀ		小舌顫音	法語的roi [R\wa]
S	ʃ		清齦後擦音	英語的ship [SIp]
T	θ		清齒擦音	英語的thin [TIn]
U	ʊ		次閉次後圓唇元音	英語的foot [fUt]
U\	ʊ̵ or ʊ̈		次閉央圓唇元音	英語的 euphoria [jU\"fO@r\i@]
V	ʌ		半開後不圓唇元音	公认发音英語的strut [str\Vt]
W	ʍ		清唇軟顎擦音	蘇格蘭與的when [WEn]
X	χ		清小舌擦音	克拉蘭語的sχaʔqʷaʔ [sXa?q_wa?]
X\	ħ		清咽擦音	阿拉伯語的<ح>ha’ [X\A:]
Y	ʏ		次閉次前圓唇元音	德語的hübsch [hYpS]
Z	ʒ		濁後齦擦音	英語的vision ["vIZ@n]

其它符號编辑

X-SAMPA	IPA	IPA（圖片）	發音方法	例子
.	.		音節中斷處（句點）
"	ˈ		第1重音
%	ˌ		第2重音
' (or _j)	ʲ		顎音化
:	ː		長音
:\	ˑ		半長音	爱沙尼亚语不同3個元音長度
-			分隔號
@	ə		中央元音	英語的arena [@"r\i:n@]
@\	ɘ		半閉央不圓唇元音	派西語的kɘ̄ɾɘ [k@\_M4@\_M]
{	æ		次開前不圓唇元音	英語的trap [tr\{p]
}	ʉ		閉央圓唇元音	瑞典語的sju [x\}:];澳洲英語的/新西蘭英語的boot [b}:t]
1	ɨ		閉央不圓唇元音	中文的「施」 shi [s`1]，威爾斯語的tu [t1],美國英語的roses ["r\oUz1z]
2	ø		半閉前圓唇元音	丹麥語的købe ["k2:b@],法語的deux [d2]
3	ɜ		半開央不圓唇元音	英語的nurse [n3:s] (公认发音)或是[n3`s]（美國英語口音）
3\	ɞ		半開央圓唇元音	愛爾蘭語的tomhail[t3\:l']
4	ɾ		齒齦閃音	西班牙語的pero ["pe4o],美國英語的better ["bE4@`]
5	ɫ		軟腭音齒齦邊近音;參見_e	英語的milk [mI5k]
6	ɐ		次開央元音	德語的besser ["bEs6],澳洲英語的mud [m6d]
7	ɤ		半閉後不圓唇元音	爱沙尼亚语kõik [k7ik],越南語的mơ [m7_M],中文的「歌」ge [k7]
8	ɵ		半閉央圓唇元音	瑞典語的buss [b8s]
9	œ		半開前圓唇元音	法語的neuf [n9f],丹麥語的drømme [dR9m@]
&	ɶ		開前圓唇元音	瑞典語的skörd [x\&d`]
?	ʔ		喉塞音	丹麥語的stød [sd2?],考克尼英語的bottle ["bQ?l]
?\	ʕ		濁咽擦音	阿拉伯語的 ع (`ayn) [?\Ajn]
*			沒有定義的跳脫記號, SAMPA的"連結符號"
/			不確定法語母音
<			開始非分段註記 (例：SAMPROSA)
<\	ʢ		濁會厭擦音
>			結束非分段註記
>\	ʡ		會厭塞音
^	↑		音位升階
!	↓		音位降階
!\	ǃ		後齒齦吸氣音
|	|		小（韻腳）群組
|\	ǀ		齒吸氣音
||	‖		大（音調）群組
|\|\	ǁ		齒齦邊吸氣音
=\	ǂ		硬腭吸氣音
-\	‿		联诵

附加符號编辑

X-SAMPA	IPA	IPA（圖片）	發音方法
_"	̈		央元音化
_+	̟		前元音化
_-	̠		後元音化
_/	ˇ		上升調
_0	̥		清音
_<			內爆音（IPA內爆音使用不同的符號）
= (or _=)	̩		音節文字
_>	ʼ		喉輔音
_?\	ˤ		咽音化
_\	ˆ		下降調
_^	̯		非音節
_}	̚		非開放塞音
`	˞		R色彩元音，捲舌子音（IPA子音使用不同的符號，參見t`例子）
~ (or _~)	̃		鼻音化
_A	̘		先舌根音
_a	̺		舌尖音
_B	̏		額外低調
_B_L			低升調
_c	̜		少圓唇
_d	̪		齒音
_e	̴		軟顎音化或者咽音化;另參見5
<F>			全降調
_F	̂		高降調
_G	ˠ		軟顎音化
_H	́		高平調
_H_T			高升調
_h	ʰ		送氣音
_j (or ')	ʲ		顎音化
_k	̰		輾軋音
_L	̀		低平調
_l	ˡ		邊音除阻
_M	̄		中平調
_m	̻		舌端音
_N	̼		舌唇音
_n	ⁿ		鼻音除阻
_O	̹		圓唇元音
_o	̞		降低音
_q	̙		縮舌根音
<R>			全升調
_R	̌		升調
_R_F			升降調
_r	̝		升高音
_T	̋		額外高調
_t	̤		氣息音
_v	̬		濁音
_w	ʷ		唇音化
_X	̆		額外促音調
_x	̽		中央音化

輔音编辑

• 劍形符號（†）所標記的這些IPA符號最近都已被加進到Unicode里。從2008年4月起，在唇齒閃音的表示上，是由IPA右勾的v符號來表示： 。實際上在X-SAMPA里並不存有一個專用的唇齒閃音符號。

元音编辑

	前	次前	央	次後	後
閉	i · y 1 · } M · u I · Y I\ · U\ · U e · 2 @\ · 8 7 · o @ E · 9 3 · 3\ V · O { 6 a · & a_" A · Q
次閉
半閉
中
半開
次開
開

• 英語國際音標列表
• SAMPA是X-SAMPA的前身，帶有不同的語言版本，互不相容
• 英語SAMPA表
• 柯申鲍姆系统（Kirshenbaum），有時也稱作ASCII-IPA，是另一種ASCII音標字母

• Computer-coding the IPA: A proposed extension of SAMPA （英文）
• X-SAMPA to IPA comparison chart （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
• Online converter between IPA and X-Sampa （英文）