Baike


中文
ChineseEnglishJapanese

柯申鲍姆系统

一种用ASCII码表示国际音标的系统

柯申鲍姆（Kirshenbaum，/ˈkɜːrʃənbɔːm/），又称ASCII-IPA或erkIPA，是一种用ASCII码表示國際音標（IPA）的系统，通过该系统可以用常规键盘键入IPA符号。该系统最初是为了用于Usenet而开发，以该项目领导者埃文·柯申鲍姆（Evan Kirshenbaum）的名字命名。

背景编辑

柯申鲍姆系统于1992年8月开始通过Usenet小组进行开发[1]，此前人们“已经厌倦了使用其他单词来描述某单词发音”[2]，因此该系统：

  • 应能表示IPA中的所有符号，包括变音符号。
  • 尽管有先前的方针，但预计（与过去一样）主要用途将是转录英语，因此，在需要作出权衡时，应作出对易于表示英文中常见音素有利的决定。
  • 表述形式应该是可读的。
  • 应该可以机械地从表述形式翻译成包含IPA的字符集，反之亦然[3]。

开发人员决定使用现有的IPA字母表，将每个音段映射到单一的键盘字符，并为IPA变音符号选择性添加额外的ASCII字符。

一款早期的（1993年）、不同于今的ASCII字符集提取于《韦氏新大学词典》（Merriam-Webster's New Collegiate Dictionary）的语音指南，该指南使用字母来描述语音[4]。

柯申鲍姆系统的文档《用ASCII表示IPA语音》（Representing IPA phonetics in ASCII）[3]通常被用作“IPA ASCII”系统的示例[5]。

eSpeak软件语音合成器使用柯申鲍姆方案来表示音位[6]。

与X-SAMPA对比编辑

该系统使用了几乎所有的小写字母来表示直接对应的IPA字符，但与X-SAMPA对比，相同语音对应的字符不同，示例如下：

语音IPAX-SAMPA柯申鲍姆
齿龈颤音rrr<trl>
齒齦近音ɹr\r
次開前不圓唇元音æ{&
開後圓唇元音ɒQA.
半開央不圓唇元音ɜ3V"
主重音ˈ"'
次重音ˌ%,

柯申鲍姆系统辅音与元音表编辑

该图表基于柯申鲍姆系统规范说明中提供的信息。[3][7]将其与SAMPA表或X-SAMPA表进行比较亦可能会有所帮助。

辅音表编辑

柯申鲍姆系统辅音表（成对者为清/浊辅音）
调音部位 →唇舌冠舌背喉齿龈边音
双唇唇齒齿齿龈捲舌腭龈硬腭软腭小舌唇化軟顎咽聲門
调音方法 ↓
鼻音mMn[nn.n^Nn"n<lbv>
塞音p bt[ d[t dt. d. c Jk gq Gt<lbv> d<lbv>?
擦音P Bf vT Ds zs. z.S ZC C<vcd>x QX g"w<vls> wH H<vcd>h<?>s<lat> z<lat>
近音r<lbd>r[rr.jj<vel>g"wh
边音l[ll.l^L
颤音b<trl>r<trl>r"
闪音  *  *.*<lat>
挤喉音p`t[`t`c`k`q`
內爆音b`d`d`J`g`G`
搭嘴音p!t!c![Note 1]c![Note 1]k!l!

相比之下，IPA辅音表使用了许多受支持较少的符号：

國際音標：肺部气流音
调音部位 →唇舌冠舌背咽喉
调音方法 ↓雙唇唇齒舌唇齒齒齦齦後卷舌齦腭硬腭軟腭小舌咽會⁠厭聲門
鼻音m̥mɱn̼n̥nɳ̊ɳɲ̊ɲŋ̊ŋɴ
塞音pbp̪b̪t̼d̼tdʈɖcɟkɡqɢʡʔ
有噝擦音szʃʒʂʐɕʑ
無噝擦音ɸβfvθ̼ð̼θðθ̠ð̠ɹ̠̊˔ɹ̠˔ɻ˔çʝxɣχʁħʕʜʢhɦ
近音ʋ̥ʋɹ̥ɹɻ̊ɻj̊jɰ̊ɰʔ̞
闪音ⱱ̟ⱱɾ̼ɾ̥ɾɽ̊ɽɢ̆ʡ̆
顫音ʙ̥ʙr̥rɽ̊r̥ɽrʀ̥ʀ
邊擦音ɬɮɭ̊˔ɭ˔ʎ̝̊ʎ̝ʟ̝̊ʟ̝
邊近音l̥lɭ̊ɭʎ̥ʎʟ̥ʟʟ̠
邊闪音ɺɭ̆ʎ̆ʟ̆
國際音標：非肺部气流音
雙唇唇齒齒齒齦齦後捲舌硬腭軟腭小舌会厌
挤喉音塞音pʼtʼʈʼcʼkʼqʼʡʼ
塞擦音t̪θʼtsʼt̠ʃʼʈʂʼkxʼqχʼ
擦音ɸʼfʼθʼsʼʃʼʂʼçʼxʼχʼ
邊塞擦音tɬʼcʎ̝̊ʼkʟ̝̊ʼ
邊擦音ɬʼ
搭嘴音不送氣音ʘǀǃ!!ǂʞ
濁音ʘ̬ǀ̬ǃ̬‼̬ǂ̬
鼻搭嘴音（英语：Nasal click）ʘ̃ǀ̃ǃ̃‼̃ǂ̃
不送氣邊音ǁ
濁邊音ǁ̬
ǁ̃
內爆音濁音ɓɗᶑʄɠʛ
清音ɓ̥ɗ̥ᶑ̊ʄ̊ɠ̊ʛ̥

元音表编辑

柯申鲍姆系统元音简表
(成对者为非圆唇/圆唇元音；括号中的符号表示某些存在于口语中但没有对应IPA字符的元音)
前央後日化
閉i yi" u"u- u
次閉I I.(U-) U
半閉e Y@<umd> @.o- oR<umd>
中@R
半開E WV" O"V O
次開&&"(无符号)
開a.(a" A".)A A.

相比之下，IPA元音表使用了许多受支持较少的符号：

國際音標：元音
前央後
閉
i
y
ɨ
ʉ
ɯ
u
次閉
ɪ
ʏ
ɨ̞
ʉ̞
ɯ̞
ʊ
半閉
e
ø
ɘ
ɵ
ɤ
o
中
e̞
ø̞
ə
ɤ̞
o̞
半開
ɛ
œ
ɜ
ɞ
ʌ
ɔ
次開
æ
ɐ
開
a
ɶ
ä
ɒ̈
ɑ
ɒ

表內成對的元音分別為不圓唇／圓唇。

元音修饰词和变音符号编辑

元音修饰词/变音符号含义
~鼻化
:长音
-非圓唇
.圓唇
"央化
<?>气化
<r>日化

重音符号放在重读音节之前，'表示主重音，,表示次重音。

注释编辑

  1. ^ 1.0 1.1 柯申鲍姆系统中用⟨c!⟩表示IPA字符⟨ʗ⟩，后者无差别地用于齿龈搭嘴音⟨ǃ⟩与硬颚搭嘴音⟨ǂ⟩。

参考资料编辑

  1. ^ Moran, Steve; Cysouw, Michael. The Unicode Cookbook for Linguistics. Language Science Press. 2018: 46. ISBN 9783961100903. ISSN 2364-8899. doi:10.5281/zenodo.1296780. 
  2. ^ Kirshenbaum, Evan. Usenet IPA/ASCII transcription. （原始内容存档于2011-09-26）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Kirshenbaum, Evan. Representing IPA phonetics in ASCII (PDF). 2011-09-06. （原始内容 (PDF)存档于2016-04-19）. 
  4. ^ Kirshenbaum, Evan. FAQ: Summary of IPA/ASCII transcription for English. （原始内容存档于2011-08-08）. 
  5. ^ Korpela, Jukka K. Unicode Explained. O'Reilly Media. 28 June 2006: 367. ISBN 9780596101213. 
  6. ^ van Leussen, Jan-Wilem; Tromp, Maarten. Latin to Speech: 6. 26 July 2007. 
  7. ^ Kirshenbaum, Evan. Hewlett Packard Labs. HP labs. [2005-09-20]. （原始内容存档于2004-02-19）. 

外部链接编辑

取自“https:https://www.duhocchina.com/baike/index.php?lang=zh&q=柯申鲍姆系统&oldid=67369903”
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索国际劳动节淚之女王劳动节九龍城寨之圍城2024年湯姆斯盃2024年優霸盃不夠善良的我們背着善宰跑金智媛逆天奇案2春色寄情人金秀賢 (男演員)邊佑錫福建號航空母艦城市猎人 (2024年电影)梅龙高速公路习近平九龍寨城陳耀祥破墓城市猎人笑看風雲六四事件排球少年！！排球少年！！角色列表與鳳行承欢记Seventeen (組合)支配物种劉俊謙 (香港)許瑋甯ILLIT宁安如梦鈴木亮平BABYMONSTER孫綻媽祖中华人民共和国朴成焄周雨彤无用的谎言中華民國張文傑金惠奫周處除三害 (電影)赵长鹏怪獸8號BOYNEXTDOOR李主儐第二十条白鹿 (演員)國道三號崩塌事故澄碧邨乘風2024幕府將軍 (2024年電視劇)哈里·R·杜鲁门李美淑阿努纳奇比利小子特技玩家活塞男事件李现葬送的芙莉蓮IVE (組合)林依晨日本五月天帝國浩劫：美國內戰(G)I-DLEP站末日愚者夜限照相馆三流之路打天下2机动战士GUNDAM SEED FREEDOM張惠東草榴社区三体 (小说)香港鄧麗君迷宮飯NewJeansEnergy (組合)徐巧芯逆天奇案為美好的世界獻上祝福！姜濤搜查班長1958吉伊卡哇張書偉謝京穎艾爾頓·冼拿賀軍翔毛泽东少年歌行轉生為第七王子，隨心所欲的魔法學習之路木村文乃