約翰

约翰起源于希伯来语，意思是“主是仁慈的”。“约翰”是新教的译名，而“若望”、“若翰”是天主教会的译名。“约翰”（“若望”）对应的英文是John，对应的拉丁文是Iohannes或Ioannes，对应的（古）希腊文是Ἰωάννης，对应的希伯来文是יוחנן。注意，希腊文Ἰωάννης中没有送气音h，而拉丁文Iohannes中均有h，因而，拉丁文Iohannes直接来自于希伯来文，而非来自希腊文。

• 阿拉伯语：يحيى‎
• 捷克語：Jan
• 德語：Johannes（[jo:'hanəs]，約翰尼斯）
• 希臘語：Ιωάννης
• 英語：John（[dʒɔn]）
• 蘇格蘭蓋爾語：Ian（['i:ən]，伊恩）
• 西班牙語：Juan（[xuan]，胡安或璜）
• 法語：Jean（[ʒɑ̃]，让或尚）
• 匈牙利語：János（['ja:noʃ]，亚诺什）
• 拉丁語：Ioannes
• 立陶宛語：Jonas
• 拉脫維亞語：Jānis
• 荷蘭語：Jan（[jɑn]，扬）
• 葡萄牙語：João（[ʒoɑ̃ʊ̃]，若昂）
• 羅馬尼亞語：Ioan
• 俄語：Иван（伊万或伊凡）
• 瑞典語：Johan
• 義大利語：Giovanni（[dʒo'vanni]，喬凡尼）
• 波蘭語：Jan
• 摩爾多瓦語：Ioan

宗教人物编辑

教宗编辑

注意：其中有些名号实际并无教宗采用过。

• 若望一世
• 若望二世
• 若望三世
• 若望四世
• 若望五世
• 若望六世
• 若望七世
• 若望八世
• 若望九世
• 若望十世
• 若望十一世
• 若望十二世
• 若望十三世
• 若望十四世
• 若望十五世
• 若望十六世
• 若望十七世
• 若望十八世
• 若望十九世
• 若望二十世
• 若望二十一世
• 若望二十二世
• 若望二十三世

敌对教宗编辑

• 若望八世 (對立教宗)
• 若望十六世 (對立教宗)
• 若望二十三世 (對立教宗)

其他编辑

• 施洗約翰，1世纪时的先知
• 門徒约翰，十二使徒之一
• 金口约翰，基督教神学家，君士坦丁堡牧首
• 大馬士革的聖約翰，基督教神学家
• 索尔兹伯里的约翰，基督教神学家
• 萊頓的約翰，荷兰再洗礼派领袖
• 十字架的约翰，西班牙神学家和诗人
• 兹拉托乌斯特的约翰，基督教神学家

君主编辑

拜占庭帝国和尼西亚帝国编辑

• 约翰一世 (拜占庭)
• 约翰二世 (拜占庭)
• 约翰三世 (尼西亚帝国)
• 约翰四世 (尼西亚帝国)
• 约翰五世 (拜占庭)
• 约翰六世 (拜占庭)
• 约翰七世·帕莱奥洛戈斯
• 约翰八世·帕莱奥洛戈斯

英国编辑

• 无地王约翰，英格兰国王
• 约翰·巴里奥，苏格兰国王

法国编辑

• 约翰一世 (法兰西)
• 约翰二世 (法兰西)

瑞典编辑

• 約翰一世 (瑞典)
• 約翰二世，即丹麥国王漢斯
• 约翰三世 (瑞典)

波兰编辑

• 扬一世·阿尔布雷赫特
• 扬·卡齐米日
• 扬三世·索别斯基

波希米亚编辑

• 卢森堡的约翰

耶路撒冷和塞浦路斯编辑

• 約翰一世 (耶路撒冷)
• 約翰一世 (塞浦路斯)

德国编辑

• 約翰 (薩克森國王)，萨克森国王

葡萄牙王国编辑

• 若昂一世
• 若昂二世
• 若昂三世
• 若昂四世
• 若昂五世
• 若昂六世

贵族编辑

布列塔尼公爵编辑

• 约翰一世 (布列塔尼)
• 约翰二世 (布列塔尼)
• 约翰三世 (布列塔尼)
• 约翰四世 (布列塔尼)
• 约翰五世 (布列塔尼)

波旁公爵编辑

• 让一世·德·波旁
• 讓二世·德·波旁

勃艮第公爵编辑

• 约翰 (勃艮第公爵)

其他编辑

• 约翰 (萨克森选侯)，萨克森选侯
• 奧地利的約翰，西班牙海军名将
• 冈特的约翰，英格兰亲王，即兰卡斯特公爵
• 第一代贝德福德公爵兰开斯特的约翰，英格兰亲王，即贝德福公爵

其他编辑

• 吉斯哈拉的约翰，古罗马时代的犹太人领袖
• 祭司王約翰，传说中的远东基督教君主

John编辑

姓氏编辑

• 奥古斯特·埃德温·约翰（英语：Augustus John），英国画家
• 艾爾頓·強，英國籍搖滾樂唱作人、作曲家、鋼琴家和演員

名字编辑

• 約翰·希南（英語：John Cena），美國職業摔角選手
• 約翰·富蘭克林（英語：John Franklin），英國出身的北極探險家
• 約翰·黑爾（英語：John Hale），美國牧師，17世紀塞勒姆審巫案的關係人
• 尊·赫（英語：John Hurt），英國資深英國演員及配音員
• 约翰·肯尼迪（英語：John Fitzgerald Kennedy），第三十五任美國總統
• 約翰·傳奇（英語：John Legend），美國創作歌手與鋼琴家
• 约翰·列侬（英語：John Lennon），英國歌手，披頭四成員
• 約翰·莫里森（英語：John Morrison），美國職業摔角選手
• 約翰·佩恩（英語：John Payne）
• 尊·侯活·披（英語：John Howard Payne）
• 尊·披 (演員)
• 约翰·史密斯（英語：John Smith）
• 约翰·提托（英語：John Titor），自稱時空旅行者
• 約翰·韋恩（英語：John Wayne）
• 約翰·斯卡恩（英語：John Scarne），美國魔術師和作家
• 約翰·華生（英語：John Watson），小說福爾摩斯中的角色

Johnny编辑

• 強尼·戴普（英語：Johnny Depp），美國演員
• 約翰尼·卡什（英語：Johnny Cash），美國歌手
• 嚴勵行（英語：Johnny Yim）