第67回NHK紅白歌合戰

第67回NHK紅白歌合戰
	NHK音樂廳
类型	音樂節目; 賀歲節目
主持	紅組：有村架純; 白組：相葉雅紀; 綜合：武田真一
国家／地区	日本
语言	日語
主题曲	《Fly into the Sun》
片尾曲	《螢之光》
播出日期	2016年12月31日 19:15—23:45; （265分钟，中间插播5分钟新闻）
NHK綜合頻道、NHK World Premium、NHK廣播第1頻率、日本国际广播电台首播
相关节目
前作	第66回NHK紅白歌合戰
续作	第68回NHK紅白歌合戰
外部链接
	官方网站

第67回NHK紅白歌合戰（日语：第67回NHK紅白歌合戦）於2016年12月31日晚19:15（JST）在日本東京的NHK音樂廳以現場直播的方式舉行。

概要编辑

播出前编辑

以下日期皆为2016年。

9月8日：節目主題及播出時間公布。本次红白歌會以“歌唱夢想”（夢を歌おう）為主題，這一主題將使用到2019年的第70屆红白歌會（2020年東京奧運會之前的最后一屆红白歌會）^[1]。
11月12日：NHK在官網公布了紅白兩組的主持人，紅組主持人為有村架純，白組主持人为嵐的成員相葉雅紀。這是有村架純首次擔任主持人，而相葉雅紀则是首次單獨出任主持人^{[※ 1]}^[2]。
11月24日：在記者會上正式公布出場的歌手及組合名單、綜合主持人及廣播電台解說。綜合主持人由《NHK7點新聞》時任平日主播武田真一擔任，這也是他首次擔任红白的主持人，也是NHK平日晚七点新闻在任主播首次担任红白主持人^[3]。
12月7日：公佈特別出演嘉賓，為資深搞笑藝人塔摩利、以及綜藝節目主持人、異裝藝人贵妇松子^[4]。
12月19日：公布出场歌手的演唱曲目^[5]。
12月22日：公布主题曲。主题曲为作曲家鷺巢詩郎所作的《Fly into the Sun》^[6]。
12月25日：公布出場次序^[7]。當中總壓軸暨白组壓軸為嵐，紅組壓軸為石川小百合^[8]。

正式播出编辑

2016年12月31日，节目正式播出，結果紅組以 9：6 的總票數獲得2連勝。紅組在審查員投票中獲得了絕對的優勢（9：2），白組雖然在家庭投票和現場投票中獲得較多支持，額外得到4票（0：4），但總數仍不及紅組獲得的票數^[9]。

AKB48 夢之紅白選拔编辑

AKB48此次為第9次在紅白登場，為從AKB48的眾多成員中選出在紅白登場的人選（實際上還涵蓋AKB48在日本國內的4個姊妹團體），NHK首次仿效AKB48的「選拔總選舉」，舉辦「AKB48 大家來票選夢之紅白選拔！」（AKB48 夢の紅白選抜をみんなで選ぼう！）投票活動，該活動觀眾透過紅白專屬APP與互動電視投票，從AKB48集團所有成員中，選出48名成員代表AKB48參與此屆紅白的演出。NHK在紅白播出前會先行公布48人演出名單，最終在紅白播出時公布得票前16名，即「選拔組」名單。

AKB48出場時首先演唱《River》，接著公布「紅白選拔」得票前16名的排名順位（背景音樂為《飛翔入手》），最後由第一名擔任Center（中心位置成員）帶領選拔組16人演唱《你就是旋律》。該活動最終由NMB48成員山本彩以41,190票拿下第一^[10]。

原本HKT48的矢吹奈子與田中美久亦有入選，兩人排名分別為第17與45名，但AKB48預定的出場時間落在晚上9時後，礙於日本《勞動基準法（日语：労働基準法）》規定的「年齡限制（日语：年齢制限）」，兩人還在就讀初中無法在晚上9時後作公開出演，因而改成在天童芳美登場演唱時，以應援者身分出場演出；田中與矢吹留下的「紅白選拔」演出空缺，則由獲得第49、50名的SKE48成員北川綾巴、惣田紗莉渚替補^[11]。

主持人编辑

紅組

有村架純（2017年NHK上半期連續電視小說《雛鳥》女主角）

白組

相葉雅紀（「嵐」成員之一，為首次單獨擔當白組主持）

綜合

武田真一（NHK東京播報室，《NHK7點新聞》平日主播）

其他参与者编辑

審查員编辑

共10人。

秋本治：漫畫家，連載40周年的漫畫《烏龍派出所》的作者。
新垣結衣：演員，TBS人氣電視劇《逃避雖可恥但有用》的女主角。
伊調馨：女子自由式摔角運動員，於當年夏季奧林匹克運動會獲得女子自由式摔跤58公斤级冠軍。
大谷翔平：日本職棒北海道日本火腿鬥士的投手。
草刈正雄：演員，於本年NHK大河劇《真田丸》飾演真田昌幸。
春風亭昇太（日语：春風亭昇太）：落語家，於明年NHK大河劇《女城主直虎》飾演今川義元。
高畑充希：演員、本年NHK晨間劇《當家姐姐》飾演主角・小橋常子。
辻沙繪（日语：辻沙絵）：女子田徑選手，於當年夏季帕拉林匹克運動會女子田徑400公尺競賽獲得銅牌。
萩野公介：游泳選手，於當年夏季奧林匹克運動會男子混合400公尺競賽獲得金牌。
村田沙耶香：作家，憑藉小說《便利超商人》獲得本年芥川賞。

以上十位審查員於最終投票時各人有1票；另外NHK從當日獲得入場劵的現場觀眾中，選取4組二人組合，組成稱為「家鄉審查員」（ふるさと審査員）的團體，整個「家鄉審查員」亦擁有1票投票權^{[※ 2]}。

電台及電視副聲道解說编辑

電台解說：二宫直辉（日语：二宮直輝）、寺门亚衣子（日语：寺門亞衣子）（NHK東京播報室）
電視副聲道（“红白幕后Talk Channel”）：香蕉人、橋本奈穗子（日语：橋本奈穂子）（NHK東京播報室）

出场歌手编辑

加粗的為初次登場或未于2015年（第66回）上登场的歌手或组合。


紅組				白組
出場次序	歌手・團體名	次數	歌曲	出場次序	歌手・團體名	次數	歌曲
前半
進場曲—《Fly into the Sun》
2	PUFFY	初	PUFFY 20周年紅白Special^{[註 1]}	1	關西傑尼斯8 （関ジャニ∞）	5	ZUKKOKE男道〜紅白歌唱夢想〜（ズッコケ男道〜紅白で夢を歌おう〜）
4	E-girls	4	DANCE WITH ME NOW!	3	AAA	7	颶風·莉莉，波士頓·瑪麗（ハリケーン・リリ、ボストン・マリ）
5	櫸坂46 （欅坂46）	初	沉默的多數（サイレントマジョリティー）	6	三山宏（三山ひろし）	2	四万十川（日语：四万十川 (三山ひろしの曲)）〜劍玉大使編〜（四万十川～けん玉大使編～）
8	miwa	4	結 -Yui-（日语：結 -ゆい-）（結 -ゆい-）	7	山內惠介	2	流轉的碼頭（日语：流転の波止場）〜究極的貴公子編〜（流転の波止場〜究極の貴公子編〜）
10	天童芳美（天童よしみ）	21	你的星光大道^{[註 2]} （あんたの花道）	9	Sexy Zone	4	直呼君名（日语：よびすて (Sexy Zoneの曲)）紅白'16 （よびすて紅白'16）
12	市川由紀乃	初	我心重複著（日语：心かさねて）（心かさねて）	11	SEKAI NO OWARI	3	Hey Ho（日语：Hey Ho） from RPG^{[註 3]}
14	香西薰（香西かおり）	19	喜歡〜真田丸Special Ver.〜（すき〜真田丸スペシャルVer.〜）	13	三代目 J Soul Brothers	5	Welcome to TOKYO
15	椎名林檎	4	青春的瞬間（日语：月夜の肖像） -FROM NEO TOKYO 2016-^{[註 4]} （青春の瞬き -FROM NEO TOKYO 2016-）	16	福田廣平（福田こうへい）	3	東京五輪音頭
17	絢香	8	三日月	18	鄉裕美（郷ひろみ）	29	不能訴說（日语：言えないよ）（言えないよ）
20	水森香織（水森かおり）	14	越後水原（日语：越後水原）〜白鳥飛翔〜	19	V6	3	Smile! 組曲^{[註 5]}
21	生物股長（いきものがかり）	9	SAKURA	22	柚子（ゆず）	7	仰望那夜空中的繁星吧（日语：見上げてごらん夜の星を (曲)）（見上げてごらん夜の星を）
「紅白 HalfTime Show」特別企劃 -- 渡邊直美、Piko太郎
後半
24	乃木坂46	2	再見的意義（サヨナラの意味）	23	RADWIMPS	初	前前前世 [original ver.]
26	島津亞矢	3	川流不息（川の流れのように）	25	福山雅治	9	2016特別組曲^{[註 6]}^{[註 7]}
28	西野加奈（西野カナ）	7	Dear Bride（日语：Dear Bride）^{[註 8]}	27	RADIO FISH	初	PERFECT HUMAN（日语：PERFECT HUMAN）
30	AI	2	每個人是每個人的英雄（みんながみんな英雄）	29	桐谷健太	初	海之聲（日语：海の声 (曲)）〜每個人的海之聲版本〜（海の声〜みんなの海の声バージョン〜）
31	AKB48	9	夢之紅白選拔SP組曲^{[註 9]}	32	五木宏（五木ひろし）	46	九頭龍川
紅白主持特別企劃—「故鄉（日语：ふるさと (嵐の曲)）」（全體合唱）
34	Perfume	9	FLASH	33	KinKi Kids	初	玻璃少年（硝子の少年）
36	大竹忍（大竹しのぶ）	初	愛的讚歌	35	星野源	2	戀（恋）
37	坂本冬美	28	夜櫻阿七（日语：夜桜お七）（夜桜お七）	38	TOKIO	23	宙船^{[註 4]}
39	松田聖子	20	薔薇般綻放櫻花般凋落^{[註 10]} （薔薇のように咲いて桜のように散って）	40	X JAPAN	7	紅
41	高橋真梨子	4	抱歉…（日语：ごめんね…）（ごめんね…）	42	THE YELLOW MONKEY	初	JAM（日语：JAM/Tactics）
44	宇多田光（宇多田ヒカル）	初	將花束獻給你（花束を君に）^{[註 11]}	43	冰川清志（氷川きよし）	17	白雲之城（日语：白雲の城）^{[註 12]} （白雲の城）
45	石川小百合（石川さゆり）	39	越過天城（天城越え）	46	嵐	8	嵐×紅白特別組曲^{[註 13]}

备注：

^ 演唱《亞細亞的純真（日语：アジアの純真）》及《渚にまつわるエトセトラ（日语：渚にまつわるエトセトラ）》2首歌曲。
^ 童星本田望結、HKT48的矢吹奈子及田中美久一同參與演出。關於矢吹與田中兩人在該演出登場的原因，詳見「AKB48 夢之紅白選拔」章節。
^ 分別唱出《RPG》及《Hey Ho（日语：Hey Ho）》共2首歌曲。
^ ^4.0 ^4.1 於東京都廳舍前的都民廣場作現場直播演出。^[12]
^ 先後唱出《圍成一圈來跳舞》及《HONEY BEAT（日语：HONEY BEAT/僕と僕らのあした）》2首歌曲。
^ 先後演唱了《少年（日语：蛍/少年）》、《1461日》共2首歌曲。
^ 於Pacifico橫濱舉行的個人演唱會「福山☆冬之大感謝祭其之十六」（福山☆冬の大感謝祭其の十六）作現場連線演出^[13]，是自2010年起連續7年以相同的安排出場。
^ 聯同審查員之一、里約熱內盧奧運金牌得主伊調馨，及另外兩名金牌得主吉田沙保里及登坂繪莉一同出演。^[14]
^ 出場首先演唱《River》，接著公布「紅白選拔」得票前16名的排名順位（背景音樂為《飛翔入手》），最後由獲得冠軍的NMB48成員山本彩擔任Center帶領選拔成員演唱《你就是旋律》。
^ X JAPAN的Yoshiki負責鋼琴伴奏，Yoshiki亦是本曲的作曲、作詞及編曲者。
^ 于宇多田居住的英国伦敦作现场直播演出。
^ 於熊本縣熊本市、受熊本地震影響而封閉的熊本城作現場連線演出，並獲得當局特許進入封閉範圍內表演。^[15]
^ 演唱《A·RA·SHI》、《Happiness》、《One Love》等3首歌曲。

收視率编辑

与上一届相比，本次红白的收视率有所上升。其中下半部分在日本关东地区收视率为40.2%，这也是时隔两年之后，红白在日本关东地区收视率再次突破40%^[16]。

值得注意的是，本次红白中间插播的新闻收视率竟反超红白收视率，日本关东地区收视率为40.4%，关西地区收视率达到41.0%^[17]。然而由于日本不超过15分钟的节目不计入收视率排名，因此当年收视率最高的节目仍然是红白。

日本各地收视率如下（数据来源：Video Research^[18]）：

地区	收视率（%）
地区	上半部分	下半部分
关东	35.1	40.2
关西	34.0	39.5
名古屋	37.6	44.1
北部九州	30.1	36.3
札幌	31.2	39.4
仙台	33.9	41.2
广岛	32.2	40.5
静冈	42.6	46.8
福岛	42.4	47.4
新潟	43.3	45.6
冈山、香川	32.5	39.3

後續编辑

由於紅組在審查員和「家鄉審查員」共11票中取得了壓倒勝的9票，令白組縱使在現場觀眾及家庭觀眾投票中佔優而贏得4票，但最後亦落敗。公佈結果後，隨即被媒體一面倒的質疑賽果的可靠性，不少觀眾亦及後致函NHK大肆批評。首月NHK便收到超過6,000多個回應，其中批評的多達4,724個，佔總回應的78%，數字上是上屆（第66回）的2.16倍；而單就計分方法而作出批評的就有2,777個^[19]。

注釋编辑

^ 此前相葉雅紀曾與嵐的其他成員一起以组合的身份主持了2010年至2014年的紅白歌會。
^ 節目播出時，「家鄉審查員」最終只有3組。剩餘的1組名額本來是留予兩位特別出演嘉賓塔摩利及貴婦松子的，但两人的出现僅限串場——節目安排兩人「忘記帶門票」，最終於整個節目進行期間，均無法進入演出場地就座觀看；僅在星野源出場前潜入，以亂弹場内管風琴的方式「鬧場」。

參考資料编辑

^ 「第67回 NHK紅白歌合戦」テーマを発表. livedoor. modelpress. 2016-09-08 [2016-11-12]. （原始内容存档于2016-11-12）.
^ 『第67回紅白歌合戦』司会に嵐・相葉&有村架純. Oricon. 2016-11-12 [2016-11-12]. （原始内容存档于2016-11-12）.
^ 紅白総合司会は武田真一アナ「情熱と真心を込めて」. 日刊体育. 2016-11-24 [2016-11-24]. （原始内容存档于2016-11-24）.
^ タモリ＆マツコ紅白特別ゲストに！矢島CP「どんな化学反応を…」. Sponichi. 2016-12-07 [2016-12-28]. （原始内容存档于2016-12-08）.
^ 『第67回紅白歌合戦』曲目発表嵐はスペシャルメドレー、KinKiは「硝子の少年」【全曲掲載】. Oricon. 2016-12-19 [2016-12-20]. （原始内容存档于2016-12-20）.
^ 作曲家・鷺巣詩郎が第67回NHK紅白歌合戦のオープニングテーマ曲「Fly into the Sun」を書き下ろし. NHK. 2016-12-22 [2016-12-24]. （原始内容存档于2016-12-22）.
^ ＮＨＫ紅白歌合戦の曲順決まる大トリは嵐. NHK. 2016-12-25 [2016-12-25]. （原始内容存档于2016-12-25）.
^ 『第67回紅白歌合戦』曲順発表嵐が初大トリ、トップバッターは関ジャニ∞【全曲順掲載】. Oricon. 2016-12-25 [2016-12-25]. （原始内容存档于2016-12-25）.
^ 投票結果. NHK. 2016-12-31 [2017-01-02]. （原始内容存档于2016-12-31）.
^ AKB48“紅白選抜”全順位発表＜1位～48位／全メンバー最終獲得票数＞ [AKB48「紅白選拔」全順位發表＜第1～48名／全員最終獲得票數＞]. modelpress (Netnative Inc.). 2016-12-31 [2018-05-11]. （原始内容存档于2018-05-11）（日语）.
^ ＡＫＢ紅白選抜にＨＫＴ１５歳の田中＆矢吹　年齢制限で歌唱できず. 每日體育. （原始内容存档于2016-12-30）.
^ 紅白、ＴＯＫＩＯ、椎名林檎は都庁から生中継. Sponichi. 2016-12-28 [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-28）.
^ [最新情報 - 『福山☆冬の大感謝祭其の十六』 & 12.23 男性限定LIVE 12.24 女性限定LIVE. [2017-01-03]. （原始内容存档于2017-01-03）. 最新情報 - 『福山☆冬の大感謝祭其の十六』 & 12.23 男性限定LIVE 12.24 女性限定LIVE]
^ 【紅白リハ】西野カナ、同郷・吉田沙保里は「ヒーロー」『紅白』応援ゲストを歓迎. Oricon. 2016-12-28 [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-29）.
^ 氷川きよし　熊本城から生中継で「白雲の城」　紅白歌合戦. daily.co.jp. 2016-12-19 [2016-12-24]. （原始内容存档于2016-12-20）.
^ 「紅白」後半視聴率４０・２％　２年ぶり大台回復　歴代最低の前年上回る. Sponichi. 2017-01-02 [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-02）.
^ ja:【芸能】影の年間視聴率１位「絶対に笑ってはいけない高瀬アナ」とは？. 每日体育. 2017-01-06 [2017-08-06]. （原始内容存档于2017-08-06）.
^ NHK総合「紅白歌合戦」. Video Research. 2017-01-02 [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-02）.
^ 「審査方法がよく分からない」　「暗い気持ちになる」　昨年のＮＨＫ紅白に厳しい意見７８％. 產經新聞. 2017-02-01 [2017-08-04]. （原始内容存档于2017-08-04）（日语）.

外部連結编辑

[14] 演唱《亞細亞的純真（日语：アジアの純真）》及《渚にまつわるエトセトラ（日语：渚にまつわるエトセトラ）》2首歌曲。

[15] 童星本田望結、HKT48的矢吹奈子及田中美久一同參與演出。關於矢吹與田中兩人在該演出登場的原因，詳見「AKB48 夢之紅白選拔」章節。

[16] 分別唱出《RPG》及《Hey Ho（日语：Hey Ho）》共2首歌曲。

[tokyometro-18] 4.0 ^4.1 於東京都廳舍前的都民廣場作現場直播演出。^[12]

[19] 先後唱出《圍成一圈來跳舞》及《HONEY BEAT（日语：HONEY BEAT/僕と僕らのあした）》2首歌曲。

[20] 先後演唱了《少年（日语：蛍/少年）》、《1461日》共2首歌曲。

[22] 於Pacifico橫濱舉行的個人演唱會「福山☆冬之大感謝祭其之十六」（福山☆冬の大感謝祭其の十六）作現場連線演出^[13]，是自2010年起連續7年以相同的安排出場。

[24] 聯同審查員之一、里約熱內盧奧運金牌得主伊調馨，及另外兩名金牌得主吉田沙保里及登坂繪莉一同出演。^[14]

[25] 出場首先演唱《River》，接著公布「紅白選拔」得票前16名的排名順位（背景音樂為《飛翔入手》），最後由獲得冠軍的NMB48成員山本彩擔任Center帶領選拔成員演唱《你就是旋律》。

[26] X JAPAN的Yoshiki負責鋼琴伴奏，Yoshiki亦是本曲的作曲、作詞及編曲者。

[27] 于宇多田居住的英国伦敦作现场直播演出。

[29] 於熊本縣熊本市、受熊本地震影響而封閉的熊本城作現場連線演出，並獲得當局特許進入封閉範圍內表演。^[15]

[30] 演唱《A·RA·SHI》、《Happiness》、《One Love》等3首歌曲。

[2] 此前相葉雅紀曾與嵐的其他成員一起以组合的身份主持了2010年至2014年的紅白歌會。

[13] 節目播出時，「家鄉審查員」最終只有3組。剩餘的1組名額本來是留予兩位特別出演嘉賓塔摩利及貴婦松子的，但两人的出现僅限串場——節目安排兩人「忘記帶門票」，最終於整個節目進行期間，均無法進入演出場地就座觀看；僅在星野源出場前潜入，以亂弹場内管風琴的方式「鬧場」。

[1] 「第67回 NHK紅白歌合戦」テーマを発表. livedoor. modelpress. 2016-09-08 [2016-11-12]. （原始内容存档于2016-11-12）.

[3] 『第67回紅白歌合戦』司会に嵐・相葉&有村架純. Oricon. 2016-11-12 [2016-11-12]. （原始内容存档于2016-11-12）.

[4] 紅白総合司会は武田真一アナ「情熱と真心を込めて」. 日刊体育. 2016-11-24 [2016-11-24]. （原始内容存档于2016-11-24）.

[sponichi20161207-5] タモリ＆マツコ紅白特別ゲストに！矢島CP「どんな化学反応を…」. Sponichi. 2016-12-07 [2016-12-28]. （原始内容存档于2016-12-08）.

[6] 『第67回紅白歌合戦』曲目発表嵐はスペシャルメドレー、KinKiは「硝子の少年」【全曲掲載】. Oricon. 2016-12-19 [2016-12-20]. （原始内容存档于2016-12-20）.

[7] 作曲家・鷺巣詩郎が第67回NHK紅白歌合戦のオープニングテーマ曲「Fly into the Sun」を書き下ろし. NHK. 2016-12-22 [2016-12-24]. （原始内容存档于2016-12-22）.

[8] ＮＨＫ紅白歌合戦の曲順決まる大トリは嵐. NHK. 2016-12-25 [2016-12-25]. （原始内容存档于2016-12-25）.

[9] 『第67回紅白歌合戦』曲順発表嵐が初大トリ、トップバッターは関ジャニ∞【全曲順掲載】. Oricon. 2016-12-25 [2016-12-25]. （原始内容存档于2016-12-25）.

[10] 投票結果. NHK. 2016-12-31 [2017-01-02]. （原始内容存档于2016-12-31）.

[akb-senbatsu_modelpress-11] AKB48“紅白選抜”全順位発表＜1位～48位／全メンバー最終獲得票数＞ [AKB48「紅白選拔」全順位發表＜第1～48名／全員最終獲得票數＞]. modelpress (Netnative Inc.). 2016-12-31 [2018-05-11]. （原始内容存档于2018-05-11）（日语）.

[12] ＡＫＢ紅白選抜にＨＫＴ１５歳の田中＆矢吹　年齢制限で歌唱できず. 每日體育. （原始内容存档于2016-12-30）.

[17] 紅白、ＴＯＫＩＯ、椎名林檎は都庁から生中継. Sponichi. 2016-12-28 [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-28）.

[21] [最新情報 - 『福山☆冬の大感謝祭其の十六』 & 12.23 男性限定LIVE 12.24 女性限定LIVE. [2017-01-03]. （原始内容存档于2017-01-03）. 最新情報 - 『福山☆冬の大感謝祭其の十六』 & 12.23 男性限定LIVE 12.24 女性限定LIVE]

[23] 【紅白リハ】西野カナ、同郷・吉田沙保里は「ヒーロー」『紅白』応援ゲストを歓迎. Oricon. 2016-12-28 [2016-12-29]. （原始内容存档于2016-12-29）.

[28] 氷川きよし　熊本城から生中継で「白雲の城」　紅白歌合戦. daily.co.jp. 2016-12-19 [2016-12-24]. （原始内容存档于2016-12-20）.

[31] 「紅白」後半視聴率４０・２％　２年ぶり大台回復　歴代最低の前年上回る. Sponichi. 2017-01-02 [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-02）.

[32] :【芸能】影の年間視聴率１位「絶対に笑ってはいけない高瀬アナ」とは？. 每日体育. 2017-01-06 [2017-08-06]. （原始内容存档于2017-08-06）.

[33] NHK総合「紅白歌合戦」. Video Research. 2017-01-02 [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-02）.

[34] 「審査方法がよく分からない」　「暗い気持ちになる」　昨年のＮＨＫ紅白に厳しい意見７８％. 產經新聞. 2017-02-01 [2017-08-04]. （原始内容存档于2017-08-04）（日语）.

[1]

[※ 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[※ 2]

[註 1]

[註 2]

[註 3]

[註 4]

[註 5]

[註 6]

[註 7]

[註 8]

[註 9]

[註 10]

[註 11]

[註 12]

[註 13]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

Baike