马其顿语
语言
(重定向自馬其頓文)
马其顿语(馬其頓語:Македонски јазик),又称斯拉夫马其顿语,屬於斯拉夫语族南斯拉夫語支,是北马其顿的官方语言。马其顿语亦在塞尔维亚、阿尔巴尼亚、保加利亚、希腊、斯洛文尼亚、克罗地亚,以及在西欧、北美和澳大利亚的马其顿人的聚居地使用,以马其顿语为母语的使用者大约有200万人。马其顿语使用改造过的塞尔维亚语西里尔字母表。但尽管都属于印欧语系,現今所使用的马其顿语与古馬其頓語是两种不同的语言,與希臘文化和希臘語亦無直接關系。馬其頓語有時會被認為是保加利亞語的一支,尤其對於保加利亞的學者而言。
马其顿语 | |
---|---|
македонски | |
母语国家和地区 | 北馬其頓 阿尔巴尼亚 保加利亚 希腊 以及其他马其顿人的聚居地 |
区域 | 巴尔干半岛 |
母语使用人数 | 150-200万[1] |
語系 | |
官方地位 | |
作为官方语言 | 北馬其頓 |
語言代碼 | |
ISO 639-1 | mk |
ISO 639-2 | mac (B) mkd (T) |
ISO 639-3 | mkd |
字母编辑
马其顿语字母形成于1945年,基于塞尔维亚语西里尔字母,但不同的是塞尔维亚语使用Ђ和Ћ,而马其顿语使用Ѓ和Ќ。且马其顿语多了Ѕ這個字母。
马其顿语字母 | ||
---|---|---|
大写 | 小写 | IPA |
А | а | [a] |
Б | б | [b] |
В | в | [v] |
Г | г | [g] |
Д | д | [d] |
Ѓ | ѓ | [gʲ] |
Е | е | [ɛ] |
Ж | ж | [ʒ] |
З | з | [z] |
Ѕ | ѕ | [dz] |
И | и | [i] |
Ј | ј | [j] |
К | к | [k] |
Л | л | [l] |
Љ | љ | [ʎ] |
М | м | [m] |
Н | н | [n] |
Њ | њ | [ɲ] |
О | о | [ɔ] |
П | п | [p] |
Р | р | [r] |
С | с | [s] |
Т | т | [t] |
Ќ | ќ | [kʲ] |
У | у | [u] |
Ф | ф | [f] |
Х | х | [x] |
Ц | ц | [ts] |
Ч | ч | [tʃ] |
Џ | џ | [dʒ] |
Ш | ш | [ʃ] |
常用语句编辑
翻译 | 语句 | 转写 | IPA | 注 |
---|---|---|---|---|
马其顿语 | македонски | makedonski | /'makɛdɔnski/ | |
你好 | здраво | zdravo | /'zdravɔ/ | 即“健康” |
早上好 | добро утро | dobro utro | /'dɔbrɔ 'utrɔ/ | |
日安 | добар ден | dobar den | /'dɔbar dɛn/ | 在见面时比здраво更常用 |
晚上好 | добро вечер | dobro večer | /'dɔbrɔ 'vɛtʃɛr/ | |
晚安 | добра ноќ | dobra noḱ | /'dɔbra nɔkʲ/ /'dɔbra nɔʨ/ | |
再见 | пријатно | prijatno | /'prijatnɔ/ | |
再会 | довидување | doviduvanje | /'dɔviduvaɲɛ/ | 即“等到见面” |
请、没关系 | молам | molam | /'mɔlam/ | |
非常感谢 | благодарам | blagodaram | /'blagɔdaram/ | 正式 |
谢谢 | фала | fala | /'fala/ | 非正式 |
打扰了 | простете | prostete | /'prɔstɛtɛ/ | |
对不起 | извинете | izvinete | /'izvinɛtɛ/ | |
你过的好吗? | се снаоѓате добро? | se snaoǵate dobro? | /'sɛ 'snaɔgʲatɛ 'dɔbrɔ/ /'sɛ 'snaɔʥatɛ 'dɔbrɔ/ | |
你好吗? | како сте? | kako ste? | /'kako stɛ/ | 正式 |
你好吗? | како си? | kako si? | /'kako si/ | 非正式 |
我很好,谢谢。 | добар сум, фала | dobar sum, fala | /'dɔbar sum 'fala/ |
文法编辑
馬其頓語在文法上趨向分析語,雖然還有一些變格規則的殘留,但是這些規則已經不為規範的語言所要求了。与保加利亞語一樣,都喪失了斯拉夫語共有的名詞和形容詞的格的屈折變化,也都產生了後綴定冠詞。
外部連結编辑
维基百科提供如下语言版本:马其顿语维基百科
- Ethnologue report for Macedonian (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- BBC Education - Languages: Macedonian, Makedonski (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- The Macedonian Language (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Reading and Pronouncing Macedonian: An Interactive Tutorial (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Otto Kronsteiner. The Collapse of Yugoslavia and the Future Prospects of the Macedonian Literary Language
- UCLA Language materials project
- Krste Misirkov - Za Makedonckite Raboti (Complete text of the book)
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索胖猫跳江事件背着善宰跑九龍城寨之圍城逆天奇案2璩静淚之女王歌手2024Energy (組合)新生 (网络剧)习近平匈牙利邊佑錫劉俊謙 (香港)金智媛神耆小子塞尔维亚金秀賢 (男演員)母亲节猩球崛起:王國誕生九龍寨城馴鹿寶貝家族榮耀之繼承者Seventeen (組合)六四事件不夠善良的我們张维为楊佩潔TripleS支配物种庆余年郭葦昀洪若潭命案金惠奫2024年英雄联盟季中邀请赛春色寄情人BABYMONSTER笑看風雲乘風2024排球少年!!角色列表破墓徐巧芯中华人民共和国中華民國打天下2WIND BREAKER—防風少年—习明泽排球少年!!彭丽媛磁暴ILLIT贾斯汀·比伯逆天奇案BOYNEXTDOOR猿人爭霸戰:猩凶革命張書偉我的婆婆怎麼那麼可愛我獨自升級怪獸8號謝坤達IVE (組合)與鳳行關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表黃道十二宮福建號航空母艦虽然不是英雄葉乃文五月天張員瑛草榴社区張文傑2024年花蓮地震极光香緹·摩爾迷宮飯呂家愷搜查班長1958日本劉德華海莉·鮑德溫蕭景鴻越位 (足球)葬送的芙莉蓮周處除三害 (電影)毛泽东願榮光歸香港林峯周雨彤伍允龍羅毓儀香港Baike: 分類索引沒有秘密猩球崛起:終極決戰角質層唐振剛柯佳嬿文化大革命