耶魯拼音

漢語耶魯拼音是金守拙（George Kennedy）在1943年開發的拼音系統，最初用於培訓赴中國對日作戰的美軍。

聲母编辑

• dz [ʦ]（ㄗ）、ts [ʦʰ]（ㄘ）、s [s]（ㄙ）與空韻[◌͡ɯ]（ㄭ（ ））拼寫成音節時寫作dz [ʦ͡ɯ]、tsz [ʦ͡ʰɯ]、sz [s͡ɯ]
• j [ʈʂ]（ㄓ）、ch [ʈʂʰ]（ㄔ）、sh [ʂ]（ㄕ）、r [ʐ] （ㄖ）與空韻[◌͡ɨ]（ㄭ（ ））拼寫成音節時寫作jr [ʈʂ͡ɨ]、chr [ʈʂ͡ʰɨ]、shr [ʂ͡ɨ]、r [ʐ͡ɨ]

韻母编辑

基本母音 前元音 央元音 後元音 不圓唇 圓唇 舌尖 捲舌 不圓唇 圓唇 閉元音 i [i] ㄧ i yu [y] ㄩ ü z [ ͡ɯ] ㄭ -i r [ ͡ɨ] ㄭ -i u [u] ㄨ u 中元音 e [ɛ] ㄝ ê er [ɑɻ] ㄦ er e [ɤ] ㄜ e wo [ɔ] ㄛ o 開元音 a [ä] ㄚ a

複合韻母 耶魯拼音 ai ei au ou an en ang eng 國際音標 [aɪ] [eɪ] [ɑʊ] [ɤʊ] [än] [ən] [ɑŋ] [ɤŋ] 注音符號 ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ 耶魯拼音 ya ye yau you yan yin yang ying 國際音標 [iä] [iɛ] [iɑʊ] [iɤʊ] [iɛn] [in] [iɑŋ] [iŋ] 注音符號 ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ 耶魯拼音 wa wo wai wei wan wen wang ung weng 國際音標 [uä] [uɔ] [uaɪ] [ueɪ] [uän] [un] [uɑŋ] [uɤŋ] 注音符號 ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ 耶魯拼音 ywe ywan yun yung 國際音標 [yœ] [yɛn] [yn] [iʊŋ] 注音符號 ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ

其他请自行参照中文拼音对照表。

粵語耶魯拼音是由黃伯飛（Parker Po-fei Huang）和Gerald P. Kok共同發明的系統，這套羅馬化系統最早用於他們在耶魯大學的粵語課堂和教材。

在香港，這套系統被廣泛使用於教授外國人粵語的課程和教材。

聲母编辑

韻母编辑

• 上表的 m 和 ng 只能獨立自成音節。

聲調编辑

• 由於聲調符號不便於打字，因此聲調有時用數字1至6來表示。
• 在現代粵語中，很多時不會把陰平聲區分為高平和高降，因此很多時會把本來讀作高降聲的字標成高平聲。

使用例子编辑

拼寫舉例编辑

用符號標調编辑

用數字標調编辑

耶鲁朝鲜语拼音是耶鲁大学教授Samuel Martin（英语：Samuel Martin (linguist)）等人在马科恩-赖肖尔表记法发布数年后发布出来，是语言学的标准朝鲜语拉丁文字转写方法。但其缺點是無法反映朝鮮語的發音變化。

元音编辑

耶魯拼音以a、e、o、u表记朝鲜语的单元音，其中以a、e分别表记向右书写的ㅏ和ㅓ，以o或u表记向下或居中书写的ㅗ、ㅜ、ㆍ（现已不再使用）、ㅡ，用-y或-y-表记ㅣ，而ㅗ、ㅜ、ㆍ、ㅡ在与其它元音结合成复合元音时则以-w-表记。

辅音编辑

耶魯拼音以清辅音字母表记朝鲜语的辅音。中古朝鲜语字母ㅿ (bansiot) 以z表记。鬆音和浓音声母按朝鲜语字母写法表记加以区别。激音字母使用h表记。

JSL（英语：JSL romanization）罗马字是由埃莉诺·乔丹于「Japanese: The Spoken Language」（1987）提出的罗马字标记法。非日语母语者学习日语时使用。大致基于训令式罗马字，但与之不同的是，JSL即使不在字母大写情况下，也会将长音用双元音表示。（例如东京写作「Tookyoo」）。

• 粵語聲調

• 耶鲁拼音，注音符号与汉语拼音的对比 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 耶鲁拼音，刘锡祥拼音，广州话拼音，东方书店拼音及香港语言学会拼音的对比(页面使用Shift JIS编码) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 支持耶鲁拼音的英汉字典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）