Help:阿拉伯字母
以下是一些相关语言中出现的文本:
文本双向性编辑
将阿拉伯文结合到中文维基百科中最大的困难是阿拉伯文自右向左书写,而中文(以及其他众多书写系统)文本自左向右书写。更糟糕的是,这两种语言共用的数字并不像字母一样有很强的方向性,时常出现看起来难以解释的显示错误。这个问题可使用模板{{lang}}(单击查看使用方法),或在阿拉伯文本结尾插入Unicode左至右标记(LRM) U+200E,以指示接下来的中文文本应该从左往右读。可以用如下的十六进制或十进制数值将LRM作为一个HTML字符插入:‎
或‎
or ‎
。在某些情况下,改写语句或将文本移至别处使得方向性更强的文本紧随阿拉伯文本的方法较为可行。这同时能避免使用LRM。在不支持阿拉伯文的系统上阿拉伯文很可能渲染错误。
转写编辑
一般地,当一个阿拉伯语词第一次出现在文中时,最好立刻在后面标记它的罗马化写法,并在后文中使用同一种写法。
DIN 31635标准是一种常用的转写方案,每种符号对应一个阿拉伯字母。
另一种转写标准是ALA-LC,它使用更少的变音字母,但有更多的二合字母。
避免使用阿拉伯语聊天字母。
另请参见编辑
字体编辑
外部链接编辑
- Google Ta3reeb—Arabic Keyboard using English Characters
- Yamli Editor—For writing in Arabic without an Arabic Keyboard (with automatic conversions and dictionary)
- Bidirectional text
- Arabic support on MS Windows Vista
- Urdu rendering support and fonts
- Online Urdu rendering support and fonts
🔥 Top keywords: Baike: 首页淚之女王Special:搜索不夠善良的我們2024年湯姆斯盃金智媛2024年優霸盃金秀賢 (男演員)春色寄情人破墓怪獸8號乘風2024城市猎人排球少年!!背着善宰跑习近平承欢记張敬軒排球少年!!角色列表九龍城寨之圍城逆天奇案2BABYMONSTER六四事件ILLIT許瑋甯李主儐末日愚者與鳳行朴成焄鈴木亮平BOYNEXTDOOR方皓玟周處除三害 (電影)馬陸李美淑Seventeen (組合)崔永元完全省錢戀愛手冊921大地震机动战士GUNDAM SEED FREEDOM第二十条搜查班長1958NewJeans迷宮飯中華民國中华人民共和国林依晨愛的迫降葬送的芙莉蓮幕府將軍 (2024年電視劇)田馥甄三体 (小说)Energy (組合)(G)I-DLE傅崐萁周雨彤Believe-為你架起的橋樑-無職轉生~到了異世界就拿出真本事~Hide (电视剧)劉偉健劍星日本特技玩家徐譽庭郭東延黃道十二宮寄生獸:灰色部隊賀軍翔2024年花蓮地震支配物种朴智恩 (編劇)半生緣 (電影)HYBE邊佑錫WIND BREAKER—防風少年—柯震東香港來自星星的你宁安如梦鄭靚歆尹普美毛泽东白鹿 (演員)無職轉生~到了異世界就拿出真本事~角色列表戀愛兄妹草榴社区我獨自升級安東尼·布林肯李现LE SSERAFIM金秀賢影視作品列表少年歌行臧芮軒三流之路满城尽带黄金甲金正蘭但願人長久 (電影)国际劳动节P站