順藤而上的你

順藤而上的你; 넝쿨째 굴러온 당신
编剧	朴智恩
导演	金亨碩
主演	金南珠、劉俊相、尹汝貞、; 姜富子、張　勇、楊姬瓊、; 俞知仁、金英蘭、罗映姬、; 金相浩
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	58（50+8）
每集长度	約60分鐘
制作
制作人	李章秀、朴民燁
制作公司	Logos Film
播出信息
首播频道	KBS
图像制式	1080i (HDTV)
声音制式	立體聲（類比電視）; 杜比數位（數位電視）
播出国家／地区	韩国
播出日期	2012年2月25日—2012年9月9日
相关节目
相关节目	因为爱情有幸福（中國大陸翻拍）; 我的丈夫有了家人（西班牙语：Mi marido tiene familia）（西班牙翻拍）;
各地节目名称
中国大陆	婆婆大人驾到
台湾	小媳婦女王（緯來電視）; 順藤而上的你（八大電視）
港澳	順藤而上的你
新加坡	順藤而上的你
外部链接
	官方网站
	IMDb 介绍

《順藤而上的你》（韓語：넝쿨째 굴러온 당신），為韓國 KBS自2012年2月25日起播出的週末連續劇。由《戀愛結婚》、《傳說的故鄉》的導演金亨碩執導，金南珠與編劇朴智恩繼《賢內助女王》、《逆轉女王》後第三度合作。大結局收視高達49.2%，成為2012年韓國最高收視的劇集，因此被譽為2012年的「國民電視劇」。

劇情介紹编辑

車允熙不願當個委屈的媳婦，更不想侍奉公婆一家人，因此理想型就是有能力的孤兒。她遇到一個超完美的結婚對象—從小被領養到美國的外科醫生Terry姜，與他結婚後過著人人羨慕的日子。但是就在兩人搬家後一切都變了，她的完美丈夫竟然是這個與她互看不順眼的房東太太失散30年的兒子，這讓允熙夢幻般的婚姻生活瞬間跌到谷底……

演員陣容编辑

主要角色编辑

演員	角色	國語配音	粵語配音	年齡	介紹
金南珠	車允熙	魏晶琦	莊巧怡	38歲	電視劇製作公司編導（PD），是個非常強勢的女性。原本以為嫁給Terry後，可以過著沒有婆家與孩子的生活，沒想到，他們命運般的搬到了丈夫原生家庭的隔壁，成了鄰居。
劉俊相	方貴男 Terry姜	宋克軍	蔡忠衛	36歲	綜合醫院外科醫師。小時候被領養至美國，與允熙結婚後，命運般的與自己的原生家庭成為鄰居，進而與家人相識。

方家编辑

演員	角色	國語配音	粵語配音	年齡	介紹
尹汝貞	嚴清愛	馮美麗	姜麗儀	60歲	方貴男的母親。為了生二淑，而不小心將兒子貴男遺落在市場，在失去兒子的三十年裡，過著非常艱辛的日子，也受到丈夫與婆婆的冷落。
張　勇	方長壽	吳文民	李家輝		方貴男的父親。因為妻子的不小心，讓他失去兒子，因此經常冷漠的對待妻子，直到找回貴男，他才漸漸有了笑容。
姜富子	全末禮	魏晶琦	龍德瓊		方長壽的母親。對大媳婦清愛有些苛刻，但是個明白事理的老人家。
羅映姬	張央實	馮友薇			方政勳的妻子。家世背景良好，卻因經常流產而感到痛苦，30年前，她遇見了走失的姪子，失意的她卻起了貪念。
金相浩	方政培	陳彥鈞	李家傑		方長壽的弟弟，老三，在仲介公司上班，講話喜歡賣弄哲學。
沈宜英	高　玉	王瑞芹	陳雪瑩		方政培的妻子，性格天真迷糊。
梁瀞疋	方一淑	王瑞芹	王慧珠	40歲	嚴清愛的長女，尹彬的經理人。因為丈夫外遇而搬回娘家，後來發現頂樓搬來的竟是自己以前的偶像尹彬。
趙胤熙	方亞淑^{[註 1]}	魏晶琦	顧詠雪	30歲	嚴清愛的次女，性格與打扮皆很中性。因為哥哥在自己出生時失蹤，所以從來沒過過生日。是個非常懂事的女孩。後與在勇交往、結婚。
吳漣序	方末淑	馮友薇	謝穎茵	25歲	嚴清愛的幼女，喜歡購買名牌並擅長唬騙男人，在整型診所上班，世光的女友。
郭東延	方將軍	宋克軍			方政培、高玉的兒子，就讀中二，頭腦有些不靈光。雖然不會讀書，但是卻很會演戲。
宋金植	方政勳	宋克軍			央實的老公，方長壽的弟弟，次男。對妻子非常冷淡。
	南敏智	許淑嬪			一淑與南男九的女兒。

嚴家编辑

演員	角色	國語配音	介紹
俞知仁	嚴寶愛	魏晶琦	嚴清愛的二妹，開服飾店工作。
楊姬瓊	嚴順愛	馮友薇	嚴清愛的三妹，在服飾店幫忙，個性不拘小節十分愛吃。

車家编辑

演員	角色	國語配音	年齡	介紹
金英蘭	韓萬姬	馮友薇		車允熙的母親。對於身為老師的媳婦每天道出的大道理讓她感到無言。
金容熙（朝鲜语：김용희 (배우)）	車世中	宋克軍		車允熙的哥哥。
陳慶	閔智英	馮美麗		車世中的妻子，將軍的老師。
姜敏赫	車世光	陳彥鈞	25歲	車允熙的弟弟，KAIST學生，末淑的男友，非常害怕強勢的姐姐。

其他人物编辑

演員	角色	國語配音	粵語配音	年齡	介紹
李熙俊	千在勇	吳文民	鄧肇基	32歲	允熙以前家教的學生，亞淑工作餐廳的店長，富二代，視允熙為初戀，後來被認真的亞淑吸引。後與亞淑交往、結婚。
金元俊	尹　彬	宋克軍		40歲	過氣歌手，後來雇忠實粉絲一淑為經紀人，也漸漸愛上她。
金亨範	南男九	吳文民			一淑的前夫
朴秀珍	宋秀智	王瑞芹			貴男同醫院的醫師，初戀是貴男。
金亨進	泰　永				在勇、亞淑工作的餐廳的同事。

客串出演编辑

演員	角色	國語配音
黃東柱	假貴男	陳彥鈞
楊姬銀	順愛參賽的電台主持人
金章勳	尹彬的前輩
全秀卿	男九外遇對象	馮美麗
金衡鎭	餐廳職員泰英
潘敏貞	允熙製作的電視劇的女主角徐友琳
高道英
元鐘麗
鄭秀仁
洪銀姬	女演員洪銀姬
金勝友	住在方家頂樓的考生
金俊賢	藝能局PD
姜東浩	韓奎賢。惠秀的未婚夫，向惠秀解除婚約，並決定追求亞淑。	陳彥鈞
池珍熙	牧師（第19、20集）	宋克軍
李壽根	尹彬前經紀人，演藝企劃社代表
金京龍	不動產仲介社長
崔允素	姜惠秀。亞淑大學時期最好的朋友，奎賢的未婚妻，明知亞淑喜歡奎賢，卻故意搶先告白。
鄭東奎	韓醫師
車太鉉	允熙的初戀車太奉
成始璄	成始璄。尹彬的對手
郭民石	池PD
金京振
卓在勳	東大門商人
黃光熙、熹哲、炯植、桐俊（ZE:A）	人氣偶像團體
李惠英	女演員李惠英
宋峻根	男演員宋峻根
劉民相、金秀榮、李國主
閔佑基
李道賢	智煥
李正信	李正信。末淑相親對象
柳仁英	柳信惠。在勇相親對象(第43集)
洪汝珍	高玉的生母
金鍾旼	尹彬參賽節目的評審
鄭京美	尹彬忠實粉絲
朴昭英	尹彬忠實粉絲的女兒
申世景	申世景。頂級女演員
孔炯軫	撞到允熙的路人
鄭民成	貴男的同事
吉用祐	貴男的養父
金昌淑	貴男的養母	王瑞芹
朴素賢	廣播主持人
金瑞亨	千在勇的大姊	王瑞芹
趙河朗	千在勇的二姊	馮美麗
李在勇	千在勇的父親

其他搭配歌曲编辑

台灣緯來戲劇台版本
- 片頭曲：葉穎《愛情門徒》、A-Lin《好朋友的祝福》
- 片尾曲：趙傳《謝了愛》

獲獎编辑

年份	大獎	獎項	得獎者
2012年	第25屆韓國PD大賞	表演部門演員獎	劉俊相
	第5屆韓國電視劇節	演技大賞	金南珠
		作品賞	《順藤而上的你》
		男子優秀賞	李熙俊
		評審委員特別演技賞	李熙俊
		作家賞	朴智恩
		童星賞	郭東延
	畫梅獎	最佳女演員賞	金南珠
	1st K-Drama Star Awards（大田電視節）	最優秀女演員賞	金南珠
		優秀男演員賞	劉俊相
		最佳人氣賞	劉俊相
		劇本獎	朴智恩
		新星賞	吳漣序
		新星賞	姜敏赫
	KBS演技大賞	大賞	金南珠
		男子最優秀賞	劉俊相
		女子優秀賞長篇電視劇	尹汝貞
		情侶賞	金南珠 & 劉俊相
		情侶賞	趙允熙 & 李熙俊
		男子配角賞	金相浩
		女子配角賞	趙允熙
		男子新人賞	李熙俊
		女子新人賞	吳漣序
		作家賞	朴智恩
	20th大韓民國文化演藝大賞	電視劇演技大賞	金南珠
		電視劇最優秀作品賞	《順藤而上的你》
		電視劇PD賞	金亨碩
2013年	第49屆百想藝術大賞	TV部門男子新人演技賞	李熙俊
2013年	第40屆韓國放送大賞	長篇電視劇作品賞	《順藤而上的你》

收視率编辑

韓國编辑

集數	TNmS 收視率^[1]		AGB 收視率^[2]
集數	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
第1集	24.5%	21.9%	22.3%	22.3%
第2集	29.3%	29.4%	28.9%	30.0%
第3集	26.2%	26.2%	25.7%	26.3%
第4集	30.2%	30.2%	29.9%	30.4%
第5集	27.2%	26.7%	26.9%	27.0%
第6集	32.5%	31.4%	32.8%	33.5%
第7集	30.3%	31.1%	27.0%	26.9%
第8集	35.2%	35.6%	32.8%	33.5%
第9集	30.5%	30.2%	29.1%	29.7%
第10集	38.5%	39.6%	36.1%	36.3%
第11集	33.9%	33.1%	30.1%	30.3%
第12集	36.2%	36.2%	35.6%	35.4%
第13集	32.2%	32.6%	27.8%	27.6%
第14集	35.6%	37.3%	34.3%	34.9%
第15集	30.4%	30.7%	27.2%	27.2%
第16集	38.6%	40.3%	34.5%	34.6%
第17集	36.3%	37.8%	32.4%	33.2%
第18集	38.9%	42.3%	36.4%	37.7%
第19集	32.2%	33.3%	30.1%	31.2%
第20集	36.0%	37.6%	34.2%	34.5%
第21集	29.0%	28.2%	26.0%	26.7%
第22集	33.8%	35.2%	34.5%	37.5%
第23集	29.4%	32.1%	29.3%	30.9%
第24集	36.1%	39.3%	34.9%	35.8%
第25集	32.0%	34.7%	30.6%	31.7%
第26集	35.4%	38.3%	34.0%	35.2%
第27集	29.9%	31.1%	27.2%	28.2%
第28集	34.6%	37.6%	33.1%	34.9%
第29集	30.9%	31.5%	29.6%	30.1%
第30集	37.1%	39.5%	35.3%	35.7%
第31集	32.0%	34.3%	28.9%	30.3%
第32集	37.4%	40.3%	37.3%	39.2%
第33集	33.6%	35.2%	30.2%	31.7%
第34集	39.2%	42.0%	36.2%	37.8%
第35集	35.0%	36.3%	31.5%	32.7%
第36集	39.8%	42.5%	37.0%	37.9%
第37集	37.3%	37.4%	34.2%	35.5%
第38集	40.5%	42.0%	36.7%	37.1%
第39集	34.4%	35.9%	31.2%	32.4%
第40集	41.4%	42.8%	38.2%	38.1%
第41集	39.2%	39.2%	36.2%	36.9%
第42集	46.0%	48.6%	41.9%	42.7%
第43集	36.6%	37.9%	30.5%	32.1%
第44集	44.0%	46.9%	37.6%	38.6%
第45集	32.5%	32.7%	26.7%	26.8%
第46集	34.1%	36.5%	34.7%	33.3%
第47集	27.8%	27.7%	27.5%	28.7%
第48集	31.7%	33.4%	30.1%	29.9%
第49集	32.5%	35.1%	30.1%	30.7%
第50集	43.5%	45.5%	40.7%	43.1%
第51集	39.4%	39.9%	35.2%	37.6%
第52集	45.9%	47.4%	42.1%	44.3%
第53集	39.5%	40.1%	35.4%	36.2%
第54集	45.4%	47.0%	40.7%	41.6%
第55集	40.5%	42.1%	36.3%	37.5%
第56集	45.7%	46.4%	40.9%	42.2%
第57集	42.3%	43.8%	37.5%	38.6%
第58集	49.2%	49.6%	45.3%	46.3%

臺灣编辑

週數	播出日期	AGB尼爾森收視率
1	2012/12/14	-
2	2012/12/17 - 12/21	-
3	2012/12/24 - 12/28	-
4	2012/12/31 - 2013/01/04	-
5	2013/01/07 - 01/11	0.90^[3]
6	2013/01/14 - 01/18	1.03^[4]
7	2013/01/21 - 01/25	1.18^[5]
8	2013/01/28 - 02/01	-
9	2013/02/04 - 02/08	-
10	2013/02/11 - 02/15	0.84^[6]
11	2013/02/18 - 02/22	1.16^[7]
12	2013/02/25 - 03/01	0.96^[8]
13	2013/03/04 - 03/08	-
14	2013/03/11 - 03/15	0.94^[9]
15	2013/03/18	1.16^[10]

同時段競爭作品编辑

MBC：《武神》
SBS：《如果明日來臨》、《美味人生》

註釋编辑

^ 第38集中的履歷表上，姓名漢字寫作「方二淑」。

參考資料编辑

^ TNmS 멀티미디어 홈페이지^{[永久失效連結]}
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-02-22]. （原始内容存档于2013-12-26）.
^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 671. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-26）.
^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 672. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-26）.
^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 673. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-02-28）.
^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 675. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-03-20）.
^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 676. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-03-19）.
^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 677. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2014-05-14）.
^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 679. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-09-03）.
^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 680. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-04-18）.

外部連結编辑

韓國KBS （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
互联网电影数据库（IMDb）上《順藤而上的你》的资料（英文）
豆瓣电影上《順藤而上的你》的資料（简体中文）

韩国 KBS 週末劇
接档	順藤而上的你（2012年2月25日 - 2012年9月9日）	被接档
烏鵲橋兄弟（2011年8月6日 - 2012年2月19日）	順藤而上的你（2012年2月25日 - 2012年9月9日）	我的女兒㥠榮（2012年9月15日 - 2013年3月3日）

香港無綫精選台星期一至五13:15 - 14:30及19:30 - 20:45
接档	順藤而上的你（2012年10月12日 - 2013年1月1日）	被接档
麵包王金卓求（2012年8月31日 - 2012年10月11日）	順藤而上的你（2012年10月12日 - 2013年1月1日）	神的晚餐（2013年1月2日 - 2013年2月14日）

臺灣緯來戲劇台星期一至五 21:00 - 22:00 12月17日起改為 20:00 - 22:00 1月21日起改為 21:00 - 22:00
接档	小媳婦女王（2012年12月14日 - 2013年3月18日）	被接档
黃色復仇草（2012年9月3日 - 2012年12月13日）	小媳婦女王（2012年12月14日 - 2013年3月18日）	幸福的反擊（2013年3月19日 - 2013年5月14日）

新加坡新传媒U频道星期一至五 22:00 - 23:00
接档	順藤而上的你（2013年5月14日 - 2013年8月28日）	被接档
仁醫（2013年4月1日 - 2013年5月13日）	順藤而上的你（2013年5月14日 - 2013年8月28日）	真愛上錯身（2013年8月29日 - 2013年9月30日）

中国星空衛視每天 19:00 - 21:00
接档	順藤而上的你（2014年10月22日 - 2014年12月3日）	被接档
我的女兒素英（2014年9月15日 - 2014年10月21日）	順藤而上的你（2014年10月22日 - 2014年12月3日）	生死謎諜IRIS （2014年12月3日 - ）

臺灣八大戲劇台星期一至五 20:00 - 22:00 6月25日至7月26日 21:00 - 22:00 9月2日至9月17日 20:00 - 21:00
接档	順藤而上的你（2019年6月25日 - 2019年9月17日）	被接档
皇后的品格（20:00-21:00）（2019年6月5日 - 2019年7月26日）一起生活吧（21:00-22:00）（2019年4月17日 - 2019年6月24日）	順藤而上的你（2019年6月25日 - 2019年9月17日）	愛情真奇妙（2019年9月2日 - 2019年9月25日）

[1] 第38集中的履歷表上，姓名漢字寫作「方二淑」。

[2] TNmS 멀티미디어 홈페이지^{[永久失效連結]}

[3] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-02-22]. （原始内容存档于2013-12-26）.

[4] 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 671. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-26）.

[5] 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 672. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-26）.

[6] 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 673. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-02-28）.

[7] 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 675. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-03-20）.

[8] 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 676. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-03-19）.

[9] 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 677. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2014-05-14）.

[10] 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 679. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-09-03）.

[11] 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 680. 凱絡媒體. 2013 [2021-08-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-04-18）.

[註 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

韩国 KBS 週末劇
接档	順藤而上的你（2012年2月25日 - 2012年9月9日）	被接档
烏鵲橋兄弟（2011年8月6日 - 2012年2月19日）	順藤而上的你（2012年2月25日 - 2012年9月9日）	我的女兒㥠榮（2012年9月15日 - 2013年3月3日）

香港無綫精選台星期一至五13:15 - 14:30及19:30 - 20:45
接档	順藤而上的你（2012年10月12日 - 2013年1月1日）	被接档
麵包王金卓求（2012年8月31日 - 2012年10月11日）	順藤而上的你（2012年10月12日 - 2013年1月1日）	神的晚餐（2013年1月2日 - 2013年2月14日）

臺灣緯來戲劇台星期一至五 21:00 - 22:00 12月17日起改為 20:00 - 22:00 1月21日起改為 21:00 - 22:00
接档	小媳婦女王（2012年12月14日 - 2013年3月18日）	被接档
黃色復仇草（2012年9月3日 - 2012年12月13日）	小媳婦女王（2012年12月14日 - 2013年3月18日）	幸福的反擊（2013年3月19日 - 2013年5月14日）

新加坡新传媒U频道星期一至五 22:00 - 23:00
接档	順藤而上的你（2013年5月14日 - 2013年8月28日）	被接档
仁醫（2013年4月1日 - 2013年5月13日）	順藤而上的你（2013年5月14日 - 2013年8月28日）	真愛上錯身（2013年8月29日 - 2013年9月30日）

臺灣八大戲劇台星期一至五 20:00 - 22:00 6月25日至7月26日 21:00 - 22:00 9月2日至9月17日 20:00 - 21:00
接档	順藤而上的你（2019年6月25日 - 2019年9月17日）	被接档
皇后的品格（20:00-21:00）（2019年6月5日 - 2019年7月26日）一起生活吧（21:00-22:00）（2019年4月17日 - 2019年6月24日）	順藤而上的你（2019年6月25日 - 2019年9月17日）	愛情真奇妙（2019年9月2日 - 2019年9月25日）

Baike