平安道方言
韓語方言
平安道方言(평안도 사투리),又称西北方言(서북 방언),是朝鲜平安南道、平壤、南浦特别市、平安北道、慈江道,以及中國遼寧省朝鮮族聚居地人民所使用的方言,又因为使用地方多位于关西地区,因此也称为关西方言(관서 방언)。
平安方言 | |
---|---|
평안도 사투리/서북 방언/관서 방언 | |
母语国家和地区 | 朝鮮民主主義人民共和國 中华人民共和国 |
区域 | 平安南道、平壤、南浦特别市、平安北道、慈江道、遼寧省 |
語系 | 朝鲜语
|
語言代碼 | |
ISO 639-3 | – |
语言学家列表 | kor-pyo |
语音系统编辑
字母编辑
- 平安道方言的輔音体系和中部方言差不多,ㅈ和ㅊ等表现为口盖音,与中部方言的正齿音/t͡ɕ/一点不同。
- 词头的'ㄴ'/n/在'이·야·여·요·유·에'等元音或半元音 'y' 前面,不會像首爾方言发生脱落(닐굽[일곱,七])。汉字词词头的'ㄹ'/l/发成'ㄴ'(뉴행[유행,流行], 노동[劳动])。
- 词头的'ㄷ'、'ㄱ'和 'ㅎ'也保持原狀,不会口盖音化(뎡거댱[정거장,停车场]·기름[油]·힘[力])[1]。
- 与'ㄹ'有关的双收音中,'ㄱ'或'ㅂ'会脱落(흘[흙,泥]·발찌만[밟지만,虽然踩踏]·널따[넓다,宽])。
- 平安道方言一共有8个單元音:이、에、애、으、어、아、우和오。其中,比其他方言的어 /ʌ/,平安道方言的어 /ɔ/有圓脣,听起来更接近后元音오 /o/。
- 根据元音长短,单词意思会不同。平安道方言、中部方言和全罗道方言都有这种长短元音之分。
- 'ㅅ·ㅈ·ㅊ'后面的前元音不會升高(승겁다[싱겁다,平淡])[1]。
- 双元音위、왜、워和와等大致表现为随原来的音的读法,而야,여,요和유等音節中-y-脫落,变读为아、어、오和우,如차포(차표,车票)。
- 中部方言的외 가 왜对应特别。의大体上在第一音节中读으,第二音节后读이,如흐생(희생,牺牲),홰이(회의,会议)。
活用编辑
在用言活用中可以看到'ㄷ'、'ㅂ'和'ㅅ'的不规则变化。只有'듣다'进行'ㄷ'的规则变化,这是平安道方言的特征之一(듣다·드드니[들으니,听,因为听])。
助词和词汇编辑
助词编辑
平安道方言的主格助词,前一词的词末的音,是辅音或元音的时候用'-이',但以元音结尾的体言词干后有时也用'-레',如바다이(바다가,大海)、내레(내가,我])。共格助词不论有没收音,一律用'-과',如친구과(친구와,和朋友)。平安道方言还有特征性语尾,如过去时制的先语末语尾为'-뎃-·-드렛-',未来时制的先语末语尾为'-갓-',尊敬阶陈述式总结语尾为 '-(슴)무다·-(소)와요·-(사)와요'·'-왜다·-쉐다·-쉬다·-수다',命令式终结语尾为'-라요',共动式终结语尾为'-ㅂ세다·-ㅂ수다',对等阶的陈述式总结语尾为'-슴매·-구레',对下阶的疑问式终结语尾为'-안·-언'等。
词汇编辑
平安道方言里有'간나'(계집애,女孩)、'아바니'(아버지,父亲)、'클마니'(할머니,祖母)等在别的方言里很难看到的词汇。另外也有像'우틔'(衣)这样来自满语的词汇。这也是該方言的特征之一。
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索胖猫跳江事件背着善宰跑九龍城寨之圍城逆天奇案2璩静淚之女王歌手2024Energy (組合)新生 (网络剧)习近平匈牙利邊佑錫劉俊謙 (香港)金智媛神耆小子塞尔维亚金秀賢 (男演員)母亲节猩球崛起:王國誕生九龍寨城馴鹿寶貝家族榮耀之繼承者Seventeen (組合)六四事件不夠善良的我們张维为楊佩潔TripleS支配物种庆余年郭葦昀洪若潭命案金惠奫2024年英雄联盟季中邀请赛春色寄情人BABYMONSTER笑看風雲乘風2024排球少年!!角色列表破墓徐巧芯中华人民共和国中華民國打天下2WIND BREAKER—防風少年—习明泽排球少年!!彭丽媛磁暴ILLIT贾斯汀·比伯逆天奇案BOYNEXTDOOR猿人爭霸戰:猩凶革命張書偉我的婆婆怎麼那麼可愛我獨自升級怪獸8號謝坤達IVE (組合)與鳳行關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表黃道十二宮福建號航空母艦虽然不是英雄葉乃文五月天張員瑛草榴社区張文傑2024年花蓮地震极光香緹·摩爾迷宮飯呂家愷搜查班長1958日本劉德華海莉·鮑德溫蕭景鴻越位 (足球)葬送的芙莉蓮周處除三害 (電影)毛泽东願榮光歸香港林峯周雨彤伍允龍羅毓儀香港Baike: 分類索引沒有秘密猩球崛起:終極決戰角質層唐振剛柯佳嬿文化大革命