宣礼
宣礼 (或唤礼;阿拉伯语:أَذَان, adhān ,[ʔaˈðaːn]) 伊斯兰教用语,指宣礼员(穆安津)召唤信徒举行星期五聚礼和每日五次礼拜。[1]在伊斯兰教早期,穆斯林礼拜不需别人召唤,后来随着穆斯林人数增多,就存在很多不便,穆罕默德遂决定用钟声等召唤人们做礼拜。624年又采用阿卜杜拉·本·栽德提出的口头宣礼方式。首次宣礼的是黑人穆斯林比拉勒。[2]
标准的逊尼派宣礼词如下:
宣告遍数 | 阿拉伯文 | 音译 | 意译 |
---|---|---|---|
4x | الله أكبر | Allāhu akbar | 安拉至大。 |
2x | أشهد أن لا اله إلا الله | Ash-hadu an-lā ilāha illā allāh | 我证明安拉以外再无神灵。 |
2x | أشهد أن محمدا رسول الله | Ash-hadu anna Mohamadan-Rasul ullāh | 我证明穆罕默德是安拉的使者。 |
2x | حي على الصلاة | Hayya ʿala ṣ-ṣsalāt | 快来礼拜。 |
2x | حي على الفلاح | Hayya ʿala 'l-falāḥ | 快来成功啊。 |
2x | ٱلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِن النَّوم | Aṣ-ṣalātu ḫayrun min an-nawm | 礼拜胜于睡眠。(仅用于晨礼) |
2x | الله أكبر | Allāhu akbar | 安拉至大。 |
1x | لا إله إلا الله | Lā ilāha illā-Allāh | 安拉以外再无神灵。 |
标准的什叶派宣礼词如下:
宣告遍数 | 阿拉伯文 | 音译 | 意译 |
---|---|---|---|
4x | الله أكبر | Allāhu akbar | 安拉至大。 |
2x | أشهد أن لا اله إلا الله | Ash-hadu an-lā ilāha illā allāh | 我证明安拉以外再无神灵。 |
2x | أشهد أن محمدا رسول الله | Ash-hadu anna Mohamadan-Rasul ullāh | 我证明穆罕默德是安拉的使者。 |
2x | أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِي ٱلله | Ash-hadu anna aliyyan walī Llāh | 我证明阿里是安拉所喜悅的。 |
2x | حي على الصلاة | Hayya ʿala ṣ-ṣsalāt | 快来礼拜。 |
2x | حي على الفلاح | Hayya ʿala 'l-falāḥ | 快来成功啊。 |
2x | حَيَّ عَلَى خَيْرٌ الْعَمَل | Hayya ʿala hayrun al-ʿamal | 快来走正道之路。 |
2x | الله أكبر | Allāhu akbar | 安拉至大。 |
2x | لا إله إلا الله | Lā ilāha illā-Allāh | 安拉以外再无神灵。 |
参考资料编辑
外部链接编辑
维基共享资源上的相关多媒体资源:宣礼 |
英文维基文库中的《1911年版大英百科全書》條目:Aẓān |
- Azan / Adhan MP3 Downloads(页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Azan / Adhan MP3 Downloads(页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Meaning of the Adhan(页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Online Adhan Web Page : http://www.adhanonline.com(页面存档备份,存于互联网档案馆) (Eng)
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索淚之女王不夠善良的我們金智媛2024年湯姆斯盃2024年優霸盃金秀賢 (男演員)春色寄情人逆天奇案2笑看風雲背着善宰跑习近平六四事件張惠東Seventeen (組合)城市猎人中华人民共和国九龍城寨之圍城排球少年!!安東尼·愛德華茲 (籃球運動員)排球少年!!角色列表朴成焄鈴木亮平破墓李主儐ILLIT乘風2024国际劳动节許瑋甯BABYMONSTER與鳳行劉偉健怪獸8號承欢记中華民國宁安如梦秦沛BOYNEXTDOOR阿斯克勒庇俄斯之杖IVE (組合)無職轉生~到了異世界就拿出真本事~崔永元寶林茶室中毒案日本末日愚者迷宮飯李美淑机动战士GUNDAM SEED FREEDOM周處除三害 (電影)葬送的芙莉蓮林依晨馮世寬NewJeans徐志摩戰隊大失格愛的迫降香港921大地震黄金周 (日本)無職轉生~到了異世界就拿出真本事~角色列表Energy (組合)周雨彤第二十条郭東延傅崐萁金秀賢影視作品列表幕府將軍 (2024年電視劇)徐巧芯黃道十二宮三体 (小说)徐波 (企业家)姜麗文劍星无用的谎言徐譽庭城市猎人 (2024年电影)羅孝勇邊佑錫P站尹普美白鹿 (演員)毛泽东麻风病(G)I-DLE賀軍翔文化大革命WIND BREAKER—防風少年—陳詩媛朴智恩 (編劇)馬陸草榴社区三流之路來自星星的你張敬軒金正蘭李强 (1959年)顏國樑习明泽