人間宣言
日皇昭和裕仁发表的一篇宣言
《人间宣言》是日本昭和天皇於1946年1月1日发表的诏书《關於新日本建設的詔書》之通稱。日語「人間」意即人類。诏书后半部分否定了天皇做為“现代人世间的神”的地位,宣告天皇也是仅具有人性的普通人,从某种意义上减弱了长久以来存在日本国民心中的忠君思想。
日語寫法 | |
---|---|
日語原文 | 人間宣言 |
假名 | にんげんせんげん |
平文式罗马字 | Ningen Sengen |
诏书梗概编辑
1946年元旦,昭和天皇对全日本做新年演说。因为1946年是第二次世界大战結束后第一年,诏书的内容大致是日本的战后建设发展相关的一些内容。其官方全名为「新年ニ當リ誓ヲ新ニシテ國運ヲ開カント欲ス國民ハ朕ト心ヲ一ニシテ此ノ大業ヲ成就センコトヲ庶幾フ」,通称「新日本建設ニ関スル詔書」(关于新日本建设的诏书)。该诏书總字數1,000字,其中100余字提到了否认天皇是神,因此该诏书又称「人間宣言」。然而,人間宣言雖然否定了“天皇是神”,但字面上并没有否定“天皇和日本国民的祖先是日本神话中的神”,也没有否定過去历代天皇的神格或废止相应的神圣仪式。
内容编辑
所谓“人间宣言”的内容在诏书中只占很小一部分,如下。
朕ト爾等国民トノ間ノ紐帯ハ、終始相互ノ信頼ト敬愛トニ依リテ結バレ、単ナル神話ト伝説トニ依リテ生ゼルモノニ非ズ。天皇ヲ以テ現御神トシ、且日本国民ヲ以テ他ノ民族ニ優越セル民族ニシテ、延テ世界ヲ支配スベキ運命ヲ有ストノ架空ナル観念ニ基クモノニモ非ズ
— 新日本建設に関する詔書より抜粋
翻译:
朕与尔等国民之间的纽带,始终由互相之信赖和敬爱所结成,而非單依神话和传说而生;也不是基于“认为天皇是现世神,同时日本國民比其他民族更加优越,从而应当享有控制世界的命运”这种虚幻的概念。
— 《关于新日本建设的诏书》节选
参见编辑
维基文库中的相关原始文献:关于新日本建设的诏书
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索九龍城寨之圍城淚之女王2024年湯姆斯盃背着善宰跑不夠善良的我們安東尼·愛德華茲 (籃球運動員)金智媛2024年優霸盃胖猫跳江事件伍允龍金秀賢 (男演員)九龍寨城劉俊謙 (香港)怪獸8號春色寄情人汤姆斯杯虽然不是英雄Energy (組合)逆天奇案2习近平我的婆婆怎麼那麼可愛排球少年!!角色列表邊佑錫为人民服务 (2022年电影)Seventeen (組合)張文傑排球少年!!草蜢 (組合)2012搜查班長1958六四事件母亲节乘風2024破墓ILLITWIND BREAKER—防風少年—城市猎人 (2024年电影)支配物种與鳳行歐倩怡BOYNEXTDOOR鄧麗君达柳斯·莫里斯BABYMONSTER中华人民共和国承欢记中華民國胡子彤金惠奫城市猎人周處除三害 (電影)蔡一智蔡一傑郭晉安迷宮飯2024年英雄联盟季中邀请赛IVE (組合)沒有秘密蘇志威周雨彤尤伯杯五月天葬送的芙莉蓮哥吉拉-1.0許瑋甯草榴社区朴成焄日本千玗嬉香港(G)I-DLE林依晨李主儐李琳琳五四运动完全省錢戀愛手冊习明泽林峯鈴木亮平三流之路夜晚的水母不會游泳郭葦昀三体 (小说)李现幕府將軍 (2024年電視劇)白鹿 (演員)毛泽东張員瑛郑保瑞白紙運動立夏嚴爵星汉灿烂·月升沧海莊祖宜無職轉生~到了異世界就拿出真本事~THE NEW GATE張書偉