三田了一
三田了一(日语:三田 了一/みた りょういち;1892年12月19日—1983年5月29日)是活跃于日本昭和时代的穆斯林。是阿訇,经名欧麦尔。三田出生于山口县下关市,曾任Islamic Center Japan顾问、關西學院大學和北九州大学的汉语讲师。
主要成就编辑
1972年,三田翻译出版了第一个由穆斯林翻译而成的《古兰经》日译本(后于1982年修订出版)。该译本是世界第一个被认证为官方译本的《古兰经》译本[1],三田也因此而闻名。
经历编辑
1892年,三田了一出生于山口县下关市。他在1916年毕业于山口高等商业学校(现为山口大学经济学院),后在南滿洲鐵道就职,并因此远渡中国。
三田在与中国的穆斯林亲密交流后,选择了皈依伊斯兰教。1941年,他在中國回教協會出任主席顾问。在二战结束后的1945年,他回到日本,并直到1951年都在关西学院大学和北九州大学担任汉语讲师。
1957年,三田了一远渡巴基斯坦,并在当地开始以宗教人士身份开展活动。1958年,三田抵达麥加朝觐。1960年,在日本穆斯林协会(JMA)初代会长萨迪克·今泉去世后,三田接任为第二代会长[2]。
1972年,三田翻译的《古兰经》日译本出版。1982年,该日译本重新修订出版。
1983年,三田了一去世,享寿90岁。
译书编辑
脚注编辑
相关项目编辑
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索毛泽东家族榮耀之繼承者天之驕女鐵拳英雄九龍城寨之圍城黃循財背着善宰跑篠崎泫妮妃雅新生 (网络剧)劉偉健斯洛伐克习近平劉俊謙 (香港)李显龙歌手2024佛誕淚之女王2024年泰國羽球公開賽新加坡總理邊佑錫新加坡Energy (組合)庆余年九龍寨城六四事件家族榮耀金智媛彌助菲律宾胖猫跳江事件劉寶傑DAY6林峯張文傑李光耀神耆小子張鳳妮黃世聰Seventeen (組合)维基百科願榮光歸香港中華民國鬼滅之刃 柱訓練篇2024年英雄联盟季中邀请赛中华人民共和国TripleS金秀賢 (男演員)罗伯特·菲佐井柏然2024年世界女排联赛黃偉哲怪獸8號佘詩曼Foodpanda金惠奫新加坡总统香緹·摩爾于北辰 (1968年)王嘉爾笑看風雲排球少年!!角色列表林飛帆郭葦昀馴鹿寶貝翁靜晶猩球崛起:王國誕生ILLIT尼古拉·約基奇春色寄情人周殷廷鬼滅之刃排球少年!!吳釗燮逆天奇案2不夠善良的我們BABYMONSTER李正皓尚达曼BOYNEXTDOOR胡子彤IVE (組合)陳靜 (香港)香港吴作栋黃道十二宮凡希亚·奥伊亚胡宇威長洲太平清醮張員瑛搜查班長1958伍允龍习明泽黄岩岛賴清德偶然遇見的你虽然不是英雄