雙關
(重定向自雙關語)
諧音雙關编辑
利用相近字词的谐音构成多种含义。
示例编辑
諧義雙關编辑
利用同一个词的多种意思造成一个歧义句。比如「本是同根生,相煎何太急?」(曹植《七步诗》)可以算是双关语。有时这类双关语被看做一种比喻。
- 古汉语:蠟燭有「心」還惜別,替人垂「淚」到天明。(杜牧《贈別》)
- 「心」原指「燭芯」,雙關「人心」。「淚」原指「燭淚」,雙關「人淚」。
- 英語:「That's the power of 10」既可以指「這就是10的次方」也可以指「這就是10個人的力量」(TED的影片[2])
句義雙關编辑
屬於「諧義雙關」的一種,一句話或一段文字雙關到兩三種事物。
- 例句:道士一見慘然,斂棋子曰:「此『局』全輸矣!於此失卻『局』,奇哉!」(杜光庭《虯髯客傳》)
- 「局」,表面上講「棋局」,事實上講「天下大局」。
- 總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。(李白 登金陵鳳凰台)
- 欲窮千里目,更上一層樓。(王之渙 登鸛雀樓)
- 洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無?(朱慶餘 近試上張水部)
- 夕陽無限好,只是近黃昏。(李商隱 登樂遊原)
- 空對著,山中高士晶瑩雪;終不忘,世外仙姝寂寞林。(曹雪芹《紅樓夢》)
- 將那三春看破,桃紅柳綠待如何?把這韶華打滅,覓那清淡天和。(曹雪芹《紅樓夢》)
句義破音雙關编辑
- 我們都更好了!
- 我們完成「都更(都市更新)」;我們全都變得更好。
参考文献编辑
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索毛泽东家族榮耀之繼承者天之驕女鐵拳英雄九龍城寨之圍城黃循財背着善宰跑篠崎泫妮妃雅新生 (网络剧)劉偉健斯洛伐克习近平劉俊謙 (香港)李显龙歌手2024佛誕淚之女王2024年泰國羽球公開賽新加坡總理邊佑錫新加坡Energy (組合)庆余年九龍寨城六四事件家族榮耀金智媛彌助菲律宾胖猫跳江事件劉寶傑DAY6林峯張文傑李光耀神耆小子張鳳妮黃世聰Seventeen (組合)维基百科願榮光歸香港中華民國鬼滅之刃 柱訓練篇2024年英雄联盟季中邀请赛中华人民共和国TripleS金秀賢 (男演員)罗伯特·菲佐井柏然2024年世界女排联赛黃偉哲怪獸8號佘詩曼Foodpanda金惠奫新加坡总统香緹·摩爾于北辰 (1968年)王嘉爾笑看風雲排球少年!!角色列表林飛帆郭葦昀馴鹿寶貝翁靜晶猩球崛起:王國誕生ILLIT尼古拉·約基奇春色寄情人周殷廷鬼滅之刃排球少年!!吳釗燮逆天奇案2不夠善良的我們BABYMONSTER李正皓尚达曼BOYNEXTDOOR胡子彤IVE (組合)陳靜 (香港)香港吴作栋黃道十二宮凡希亚·奥伊亚胡宇威長洲太平清醮張員瑛搜查班長1958伍允龍习明泽黄岩岛賴清德偶然遇見的你虽然不是英雄