Template:Translated page
(重定向自Template:已翻譯)
模板文档
本模板置於頁面的討論頁頂以告知該頁面是翻譯自其他語言的維基百科。
- 重定向:{{Translated}}、{{已翻譯的頁面}}、{{翻譯自}}、{{已翻譯}}皆是指向本模板。
用法
在頁面討論頁頂部放置以下語法:簡要參數:
{{Translated page|來源語言|來源頁面名稱}}
建議參數:
{{Translated page|來源語言|來源頁面名稱|version=oldid|insertversion=oldid}}
完整參數:
{{Translated page|來源語言|來源頁面名稱|註釋|version=oldid|insertversion=oldid}}
參數 | 是否必須 | 用法 |
---|---|---|
1 (首參數) | 是 | 使用來源頁面的語言代碼,例如en 為英語,de 為德語版、fr 為法語,更多參見Baike: 維基百科語言列表或meta:List of Wikipedias。 |
2 (次參數) | 是 | 使用來源語言的正確的頁面名稱。此名稱將成為連結,故必須保持原文不譯。 |
3 (第三參數) | 否 | 選用註釋,可以輸入欲說明的文字,像是來源頁面的日期、翻譯了哪些部分、或其他相關資料。將顯示於最後方。 |
version | 建議 | 指定來源頁面的特定版本。從來源頁面的頁面歷史,點擊用來翻譯的對應版本之日期,即可找到版本號碼。結果頁面的URL會以&oldid=數字 結尾。如 ...oldid=123456789 ,該數字就是版本編號。 |
insertversion | 建議 | 指定本地翻譯後的特定版本。用法同version 。 |
本模板可以多次使用,以標示翻譯自不同的語言或同語言不同的頁面。若一次参照多个页面翻译,除挂本模板多次外,也可以使用|source2_1=來源頁面2的语言代码
和|source2_2=來源頁面2的頁面名稱
等参数标记。
本模板是一個自我提及,應該放在討論頁而非頁面本身。
Baike: 模板命名空间有基本的模板用法簡介。
範例
{{翻譯自|1=fr |2=Élevage |3=2008年8月10日翻譯自法語版。}}
{{翻譯自|1=de |2=ICE 1|3=翻譯自德語版。 |version=45565777}}
{{翻譯自|1=en |2=The Idolmaster 2 |version=653376850 |insertversion=35633495}}
{{翻譯自 |source1_1=en |source1_2=Tales of the Tempest |source1_version=65634017 |source2_1=ja |source2_2=テイルズ オブ ザ テンペスト |source2_version=54644516 |insertversion=35166394}}
模板数据
本模板置於頁面的討論頁頂以告知該頁面是翻譯自其他語言的維基百科。
参数 | 描述 | 类型 | 状态 | |
---|---|---|---|---|
翻譯來源的語言代碼 | 1 | 翻譯來源的語言代碼,參見Baike: 維基百科語言列表。 | 字符串 | 必需 |
翻譯來源的頁面名稱。 | 2 | 翻譯來源的頁面名稱。 | 字符串 | 必需 |
注释 | 3 | 你想表达的话 | 内容 | 可选 |
翻譯來源的版本。 | version | 翻譯來源的版本。 | 字符串 | 推荐 |
翻譯完成後的中文頁面版本。 | insertversion | 翻譯完成後的中文頁面版本。 | 字符串 | 推荐 |
參見
- {{TFWP}} - 转移站外用户所译文字的讨论页模板
- Category:翻譯條目
- Category:翻譯標記錯誤的頁面
- 可能的替換模板:{{Translation/Ref}}
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索2024年湯姆斯盃淚之女王九龍城寨之圍城歐倩怡郭晉安逆天奇案22024年優霸盃背着善宰跑不夠善良的我們金智媛余苑綺時代力量分裂危機春色寄情人貴婦奈奈台灣抗日運動金秀賢 (男演員)余天九龍寨城嫦娥六号习近平邊佑錫汤姆斯杯六四事件宁安如梦WIND BREAKER—防風少年—排球少年!!角色列表Seventeen (組合)笑看風雲ILLIT乘風2024排球少年!!五億高中生命案范浩揚劉緯民BABYMONSTER城市猎人 (2024年电影)破墓劉俊謙 (香港)中華民國與鳳行中华人民共和国朴成焄梅龍高速公路塌陷事故Energy (組合)支配物种城市猎人BOYNEXTDOOR承欢记白鹿 (演員)逆天奇案五四运动沒有秘密許瑋甯哥吉拉-1.0照明商店 (电影)IVE (組合)迷宮飯周處除三害 (電影)香港周雨彤母亲节金惠奫紀寶如葬送的芙莉蓮打天下2无用的谎言日本草榴社区P站国际劳动节怪獸8號杰伦·布伦森家族榮耀之繼承者鈴木亮平鄧麗君張文傑搜查班長1958福建號航空母艦(G)I-DLE李现李主儐幕府將軍 (2024年電視劇)張員瑛毛泽东星汉灿烂·月升沧海張韶涵三流之路澄碧邨中國國民黨五月天許冠英林依晨文化大革命關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表帝國浩劫:美國內戰三体 (小说)梅龙高速公路