KK音標

KK音標（英語：John Samuel Kenyon and Thomas Albert Knott），是一種美式英語發音的音素音標，它所使用的符號幾乎與國際音標（IPA）相符。KK音標最初使用在1944年出版的《美式英語發音辭典》（A Pronouncing Dictionary of American English），由於兩位作者約翰·塞繆爾·肯尼恩（英语：John Samuel Kenyon）及托馬斯·A·克諾特（Thomas A. Knott）的姓皆以K為開頭，所以此辭典使用的音標俗稱為KK（Kenyon and Knott）音標。

歷史背景编辑

KK音標在台灣编辑

梁實秋（1903年－1987年），在1949-1969年服務於中華民國臺灣立師範學院及其改制的國立臺灣師範大學，任英語系專任教授兼系主任；在師大服務期間，主編大學英文教科書，並與遠東書局合作，出版遠東版初中及高中英文課本、遠東版英漢詞典（最新實用英漢辭典、最新實用英漢辭典增訂本、遠東英漢大辭典等）。當時英屬香港、中國大陸等地採用的是英式發音的DJ音標，但在台灣主要接觸到的是美式英語，因此梁實秋在編輯英文教材與參考書時，便引進美式發音的KK音標，此舉對台灣的英語文教育影響深遠。^[1]至今KK音標仍然是台灣人對英語的常見注音方式，在教學方法上則與自然發音法並列為兩種方式之一。^[2]KK音標除了台灣出版的教科書與英漢辭典多有標註以外，也經常使用於電子辭典中。

比較编辑

以下是KK音標、DJ音標及IPA音標的比較。

雙元音
KK	DJ	IPA	單字示例
[aɪ]	[aɪ]	[aɪ]	pie
[aᴜ]	[aʊ]	[aʊ]	house
[ɔɪ]	[ɔɪ]	[ɔɪ]	coin

輔音编辑

清音
KK	DJ	IPA	單字示例
[p]	[p]	[p]	pet
[t]	[t]	[t]	ten
[k]	[k]	[k]	key
[f]	[f]	[f]	fat
[s]	[s]	[s]	sing
[θ]	[θ]	[θ]	thank
[ʃ]	[ʃ]	[ʃ]	short
[tʃ]	[tʃ]	[tʃ]	chair
[h]	[h]	[h]	ha

濁音
KK	DJ	IPA	單字示例
[b]	[b]	[b]	book
[d]	[d]	[d]	desk
[g]	[g]	[ɡ]	get
[v]	[v]	[v]	vest
[z]	[z]	[z]	zoo
[ð]	[ð]	[ð]	this
[ʒ]	[ʒ]	[ʒ]	measure
[dʒ]	[dʒ]	[dʒ]	john
[m]	[m]	[m]	mom
[n]	[n]	[n]	nose
[ŋ]	[ŋ]	[ŋ]	sing
[l]	[l]	[l]	long
[r]	[r]	[r]	red
[j]	[j]	[j]	yes
[w]	[w]	[w]	we

^[3]^[4]

參考文献编辑

^ 梁實秋年表（1903－1987）. 國立臺灣師範大學圖書館. [2015-07-08]. （原始内容存档于2015-07-09）.
^ 李岳霞. 自然發音或KK音標哪個好？. 親子天下. [2020-04-26].
^ 有聲KK音標符號表. 吉娜英格. [2015-07-08]. （原始内容存档于2020-07-27）.
^ 朗文当代高级英语辞典KK音標符號表. [2019-04-24]. （原始内容存档于2020-04-14）.

外部連結编辑

1949 年版 A Pronouncing Dictionary of American English 下載
Kenyon, John S.; Thomas A. Knott. A Pronouncing Dictionary of American English. Springfield, Mass.: Merriam-Webster. 1944/1953. ISBN 978-0-87779-047-1. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

參見编辑

音標

[1] 梁實秋年表（1903－1987）. 國立臺灣師範大學圖書館. [2015-07-08]. （原始内容存档于2015-07-09）.

[2] 李岳霞. 自然發音或KK音標哪個好？. 親子天下. [2020-04-26].

[3] 有聲KK音標符號表. 吉娜英格. [2015-07-08]. （原始内容存档于2020-07-27）.

[4] 朗文当代高级英语辞典KK音標符號表. [2019-04-24]. （原始内容存档于2020-04-14）.

[1]

[2]

[3]

[4]

Baike