手拉手
1988年第24屆世界夏季漢城奧運會開幕式主題曲
(重定向自Hand in Hand)
《手拉手》(韓語:손에 손 잡고/Son-e Son Japgo, 英語:Hand in Hand,又译为《心手相连》)是1988年汉城奥运会的主题曲。全曲由英语所写,以一句韩语“阿里郎”作为结尾,反映出韩国“寂静的清晨之国”形象。[1]
手拉手 손에 손 잡고 Hand in Hand | |
---|---|
高丽亚那组合的歌曲 | |
发行日期 | 1988年9月17日 汉城奥运会主题歌 |
格式 | 英语 韩语 |
词曲 | 乔吉奥·莫罗德尔(曲) 汤姆·怀特洛克(英语词) 金文焕(韩语词) |
制作人 | 寶麗金 |
《手拉手》由意大利作曲家乔吉奥·莫罗德尔作曲,美国人汤姆·怀特洛克(Tom Whitlock)作词,西德宝丽金唱片公司推广,韩国组合高丽亚那演唱,同时有演员18000人合唱,开幕式时全场8万多人同唱《手拉手》。发布后这首歌的磁带和唱片销售了约900万张,进入30多个国家最受欢迎歌曲排行榜的前10名。
韩国政府担心这首完全由外国人作词并谱曲的英文歌曲会引发当时民主化运动的大学生“抵制奥运”,所以在推出这首歌的同时推出了全韩文歌词的版本,韩文歌词由当时的奥组委常务委员金文焕撰写,不过在这首歌发布后获得了一致的好评,被广泛传唱。前国际奥委会主席萨马兰奇建议将《手拉手》作为奥运的「永久会歌」。[2]這也是韓國MBC偶像明星運動會會歌。2016年8月15日被 I.O.I 翻唱,在2017年1月15日錄製的第13屆MBC偶像明星運動會改為播出翻唱版,可是 I.O.I 在1月29日解散,節目在1月30日播出。
翻唱版本编辑
粵語版本為由李明珠及黃翊合唱的《一呼百應》,以及亞視煙花照萬家巨星獻禮結尾演繹的同名粵語歌曲。[3]
國語版本由譚詠麟主唱《心手相連》同名國語歌曲。
中國大陸的中國廣播音像出版社也同期推出中英文對照的《手拉手》黑膠唱片和磁帶,由大陸知名歌手成方圓,劉歡,王衛華,高琦臨時組合演唱。
2010年起成爲《偶像明星運動會》的開場曲,由群星合唱。
参看编辑
參考编辑
- ^ 奥运名曲《手拉手》的制胜之道 互联网档案馆的存檔,存档日期2006-02-27.,新闻午报
- ^ 从不接纳到越过墙 汉城奥运会手拉手制造经典 (页面存档备份,存于互联网档案馆),新华网
- ^ 《一呼百應》疲勞轟炸. (原始内容存档于2003-01-09).
外部链接编辑
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索毛泽东家族榮耀之繼承者天之驕女鐵拳英雄九龍城寨之圍城黃循財背着善宰跑篠崎泫妮妃雅新生 (网络剧)劉偉健斯洛伐克习近平劉俊謙 (香港)李显龙歌手2024佛誕淚之女王2024年泰國羽球公開賽新加坡總理邊佑錫新加坡Energy (組合)庆余年九龍寨城六四事件家族榮耀金智媛彌助菲律宾胖猫跳江事件劉寶傑DAY6林峯張文傑李光耀神耆小子張鳳妮黃世聰Seventeen (組合)维基百科願榮光歸香港中華民國鬼滅之刃 柱訓練篇2024年英雄联盟季中邀请赛中华人民共和国TripleS金秀賢 (男演員)罗伯特·菲佐井柏然2024年世界女排联赛黃偉哲怪獸8號佘詩曼Foodpanda金惠奫新加坡总统香緹·摩爾于北辰 (1968年)王嘉爾笑看風雲排球少年!!角色列表林飛帆郭葦昀馴鹿寶貝翁靜晶猩球崛起:王國誕生ILLIT尼古拉·約基奇春色寄情人周殷廷鬼滅之刃排球少年!!吳釗燮逆天奇案2不夠善良的我們BABYMONSTER李正皓尚达曼BOYNEXTDOOR胡子彤IVE (組合)陳靜 (香港)香港吴作栋黃道十二宮凡希亚·奥伊亚胡宇威長洲太平清醮張員瑛搜查班長1958伍允龍习明泽黄岩岛賴清德偶然遇見的你虽然不是英雄