這裡是勇士的家園
阿富汗歌曲
《这里是勇士的家园》（普什圖語：دا د باتورانو کور，Dā de bātorāno kor）是一首阿富汗爱国歌曲，为该国的非正式国歌[1]，属于无伴奏合唱。歌曲改编自阿富汗民主共和国时期的爱国歌曲《这里是自由的家园》（Da Di Azaadi Khawra）。
| دا د باتورانو کور | |
|---|---|
| Dā de bātorāno kor | |
 阿富汗伊斯兰酋长国非正式国歌 | |
| 採用 | 1996年 2021年（因阿富汗前政府覆灭自动代替成为新国歌） |
| 此前非正式国歌 | 《伊斯兰的堡垒，亚洲的心脏》 |
.svg) | |
|---|---|
 1926 - 1943 | 王室歌 |
| 1943 - 1973 | 我们勇敢而尊贵的国王 |
 1973 - 1978 | 只要天地仍在 |
 1978 - 1992 | 你，神圣的太阳 |
 1992 - 1996 | 伊斯兰的堡垒，亚洲的心脏 |
 1996 - 2001 | 這裡是勇士的家園 |
 2001 - 2006 | 伊斯兰的堡垒，亚洲的心脏 |
 2006 - 2021 | 阿富汗伊斯兰共和国国歌 |
| 2021 - | 這裡是勇士的家園 |
| 注：斜體字為非官方国歌。 | |
塔利班在20世纪90年代控制阿富汗后，确定了正式的国旗和国徽[2]，但并未选取官方国歌。《这里是勇士的家园》是塔利班官方电台“沙里亚之声”的开播曲、也是塔利班宣传部门相关影片常用的背景歌曲，也用于升旗仪式等正式场合演唱[3][4]，因而被视为阿富汗伊斯兰酋长国的非正式国歌[5][1]。
歌词编辑
| 普什圖語 | 普什圖語注音歌詞 | 汉语翻譯 |
|---|---|---|
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور | Sātu yê pe sro wīno, dā de shahīdāno kor | 我们用鲜血守住它，这里是烈士的家乡。 |
参考文献编辑
- ^ 1.0 1.1 Dr. Weyal, N. M. د ملي سرود تاریخ | روهي. Rohi.Af. [2021-08-18]. （原始内容存档于2021-08-17） （普什图语）.
- ^ Flag and Emblem Law of the Islamic Emirate of Afghanistan. [2021-08-24]. （原始内容存档于2019-06-03）.
- ^ Afghan peace plans in limbo after opening of Taliban office - YouTube. [2021-08-24]. （原始内容存档于2021-12-04）.
- ^ Tharoor, Ishaan. The Taliban’s Qatar Office: Are Prospects for Peace Already Doomed?. Time. 2013-06-19 [2021-08-19]. ISSN 0040-781X. （原始内容存档于2021-08-19） （美国英语）.
They cut a ribbon, played their anthem, hoisted the Taliban flag and signaled their readiness to meet for talks with foreign delegations.
- ^ BBCNazer.com | زندگى و آموزش | حرف های مردم: سرود ملی. www.bbc.co.uk. [2021-08-18]. （原始内容存档于2013-03-07）.
بعد از 5سال حکومت مجاهدين از هم پاشيد و حکومت طا لبان در افغانستان روی کار آمد، آنها با تغيير در ساير عرصه ها سرد ملی را تغيير دادند: ساتو يې په سرو وينو - دا د باتورانو کور...