語言替換
语言替换(英語:language replacement)或语言转用(languages shift)是某语言的使用群体改用另一种语言的現象。作为语言替换的一个因素,是文化和社会地位的绝对优势,并通过建立的通用语而减少少数民族语言的使用。
舉例编辑
- 西欧:巴斯克语等(前印欧语)→印欧语系
- 意大利:伊特鲁里亚语・奥斯坎语・翁布里亚语・希腊语等→拉丁语(罗曼语族)
- 法国:原始日耳曼语(诺曼语)→拉丁语(法语)
- 中亚:印欧语系伊朗语支→突厥语(參見:突厥化)
- 安納托利亞: 希臘語及西亞諸語言→土耳其語(參見:突厥化)
- 埃及:埃及语→阿拉伯语埃及方言
- 英国与爱尔兰: 海岛凯尔特语支→英语
- 巴尔干:古代巴尔干诸语言→斯拉夫语族
- 中非洲:原中非洲语→班图语支
- 泰國:蘭納語、寮語、南泰語、北高棉語、泰語(方言)、潮州話→寮語(次要方向)首都泰語(主要方向)
- 寮國:孟-高棉語→寮語
- 日本:阿伊努语、琉球语→日语
- 新加坡:華語、马来語、坦米爾語、新加坡式英语→英语(主要方向)(參見:講正確英語運動)
- 中国大陸:中国语言→普通话(參見:推广普通话)
- 香港:客家话、圍頭話、蜑家話、香港本土语言→粵語、普通话(參見:两文三语、香港语文)
- 臺灣:台語、台灣客語→日語→華語(主要方向)
- 美国:其他语言→英语(參見:唯英语运动)
- 菲律賓:菲律賓各語言、西班牙語→菲律賓語、英語
- 馬來西亞、印尼:原東南亞語→南島語系
逆轉编辑
參見编辑
註釋编辑
- ^ 來源:行政院主計總處2010年人口及戶口普查。
- ^ Fishman, J. A. Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters. 1991.
參考文獻编辑
- Anthony, David W., The Horse The Wheel And Language. How Bronze-Age Riders From the Eurasian Steppes Shaped The Modern World, Princeton University Press, 2007
- Bastardas-Boada, Albert (2007), "Linguistic sustainability for a multilingual humanity", Glossa. An Interdisciplinary Journal (on-line), vol. 2, n. 2.
- Bastardas-Boada, Albert (2002), "Biological and linguistic diversity: Transdisciplinary explorations for a socioecology of languages" (页面存档备份,存于互联网档案馆), Diverscité langues, vol. VII, Analyses et réflexions (on-line)
- Ohiri-Aniche, C. Nigerian languages die. Quarterly Review of Politics, Economics and Society. 1997, 1 (2): 73–9.
- Witzel, Michael, Autochthonous Aryans? The Evidence from Old Indian and Iranian Texts (PDF), Electronic Journal of Vedic Studies, 2001, 7 (3): 1–115 [2019-07-17], (原始内容存档 (PDF)于2018-09-24)
- Witzel, Michael, Indocentrism, Bryant, Edwin; Patton, Laurie L. (编), TheE Indo-Aryan Controversy. Evidence and inference in Indian history, Routledge, 2005
延伸閱讀编辑
- Fishman, Joshua A., LANGUAGE MAINTENANCE AND LANGUAGE SHIFT AS A FIELD OF INQUIRY. A DEFINITION OF THE FIELD AND SUGGESTIONS FOR ITS FURTHER DEVELOPMENT (PDF), [2019-07-17], (原始内容存档 (PDF)于2016-09-10)
- Thomason, Sarah Grey; Kaufman, Terrence, Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, University of California Press, 19881991, ISBN 978-0-520-07893-2
- Blench, Roger; Spriggs, Matthew (编), Archaeology and Language, IV: Language Change and Cultural Transformation, London: Routledge: 138–148
外部連結编辑
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索九龍城寨之圍城胖猫跳江事件Energy (組合)淚之女王背着善宰跑逆天奇案2金智媛习近平郭葦昀金秀賢 (男演員)不夠善良的我們九龍寨城邊佑錫伍允龍春色寄情人劉俊謙 (香港)張書偉怪獸8號虽然不是英雄葉乃文謝坤達神耆小子六四事件我的婆婆怎麼那麼可愛排球少年!!角色列表唐振剛2024年湯姆斯盃Seventeen (組合)蕭景鴻排球少年!!WIND BREAKER—防風少年—安東尼·愛德華茲 (籃球運動員)ILLIT中华人民共和国中華民國BABYMONSTER與鳳行張文傑BOYNEXTDOOR彭丽媛笑看風雲日本母亲节习明泽金惠奫徐巧芯從Lv2開始開外掛的前勇者候補過著悠哉異世界生活德雷克 (歌手)搜查班長1958支配物种乘風2024張員瑛承欢记嚴爵香港梅龍高速公路塌陷事故柯建銘葬送的芙莉蓮迷宮飯轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生~繼承弱小領土後,招募優秀人才打造最強領土~为人民服务 (2022年电影)黃道十二宮IVE (組合)草榴社区歐倩怡沒有秘密周雨彤柯佳嬿無職轉生~到了異世界就拿出真本事~謝京穎埃马纽埃尔·马克龙破墓周處除三害 (電影)許瑋甯Twitter五月天打天下2逆天奇案李主儐大谷翔平家族榮耀之繼承者胡子彤郭晉安毛泽东Baike: 分類索引沈伯洋白紙運動文化大革命城市猎人 (2024年电影)2024年花蓮地震(G)I-DLE城市猎人朴成焄郭宁宁2024年優霸盃哥吉拉-1.0汤姆斯杯