蘇拉

蘇拉（سورة‎ sūrah，複數 suar سور‎）是一阿拉伯語詞，意为“被籬笆或牆所圍起來”。這個詞也可表示“圖片”或“彩繪”的意思。蘇拉在《古蘭經》裡是“章”的意思，《古蘭經》的內文就是按照每章的長度編排的，大體而言長的在前，短的在後，並不是依照啟示時間排序的。每個蘇拉根據該蘇拉經文的關鍵字來命名，但也有依主題來命名的，例如第一章“開端”章。有些蘇拉在穆罕默德時代啟示的時候令當時的穆斯林大為震驚。例如，猶太婦女、拿撒勒人耶穌的母親馬利亞（《古蘭經》稱為「麥爾彥」）在第19個蘇拉就被提及。

《古蘭經》共有114個蘇拉，分為“麥加篇章”與“麥地那篇章”，分別是穆罕默德在麥加以及麥地那所受的啟示。但是有少數麥加篇章混有麥地那時期的經文，也有少數麥地那篇章混有麥加時期的經文。學者推斷，某些蘇拉其實是後來和別的蘇拉合成的，原本並不單獨成篇。另外，除了第九章蘇拉，每章蘇拉都以“太斯米”起頭，就是所謂的“奉至仁至慈真主之名”^{[註 1]}。

穆斯林在誦讀《古蘭經》時未必完全按照蘇拉，而是以三十天為一個單位，將整部《古蘭經》等分成三十個部分，在三十天內誦讀完畢。但是也有的穆斯林按照不同的劃分法來誦讀。《古蘭經》最重要的蘇拉是第一章“開端”章，是每次禮拜時一定要誦讀的。此蘇拉是整部古蘭經的精華所在，號稱“古蘭經之母”。穆斯林認為《古蘭經》裡所有蘇拉的排序有其神秘性，並不是穆罕默德本人決定的，而是真主透過大天使吉卜利里告訴穆罕默德如何編排。

蘇拉列表编辑

中文名來自馬堅譯《古蘭經》，中國社會科學出版社，1981^[1]。
標*者為麥地那篇章，其他為麥加篇章。

蘇拉	中文名	阿文名	拉丁字母轉寫	漢語音譯	阿亞	分類	穆卡塔（中文音譯）
1	開端	الفَاتِحَة‎	al-Fātiḥah	法諦海	7
2	黃牛	البَقَرَة‎	al-Baqarah	巴格勒	286	*	艾列弗，倆目，米目
3	儀姆蘭的家屬	آل عِمرَان‎	ʾĀl ʿImrān	阿黎儀姆蘭	200	*	艾列弗，倆目，米目
4	婦女	النِّسَاء‎	an-Nisaʾ	尼薩儀	176	*
5	筵席	المَائدة‎	al-Māʾidah	馬以代	120	*
6	牲畜	الأنعَام‎	al-ʾAnʿām	艾奈阿姆	165
7	高處	الأعرَاف‎	al-ʾAʿrāf	艾耳拉弗	206		艾列弗，倆目，米目，薩德
8	戰利品	الأنفَال‎	al-ʾAnfāl	安法勒	75	*
9	懺悔	التوبَة‎	at-Tawbah	討白	129	*
10	優努斯	يُونس‎	Yūnus	優努斯	109		艾列弗，倆目，拉儀
11	呼德	هُود‎	Hūd	呼德	123		艾列弗，倆目，拉儀
12	優素福	يُوسُف‎	Yūsuf	優素福	111		艾列弗，倆目，拉儀
13	雷霆	الرَّعْد‎	ar-Raʿd	賴爾得	43	*	艾列弗，倆目，米目，拉儀
14	易卜拉欣	إبراهِيم‎	ʾIbrāhīm	易卜拉欣	52		艾列弗，倆目，拉儀
15	石谷	الحِجْر‎	al-Ḥijr	希只爾	99		艾列弗，倆目，拉儀
16	蜜蜂	النَّحْل‎	an-Naḥl	奈哈勒	128
17	夜行	الإسْرَاء‎	al-ʾIsrāʾ	伊斯拉	111
18	山洞	الكهْف‎	al-Kahf	凱海府	110
19	麥爾彥	مَريَم‎	Maryam	麥爾彥	98		卡弗，哈，雅，阿因，撒德
20	塔哈	طه‎	Ṭā-Hā	塔哈	135		塔，哈
21	眾先知	الأنبيَاء‎	al-ʾAnbiyaʾ	安比雅	112
22	朝覲	الحَج‎	al-Ḥajj	哈只	78	*
23	信士	المُؤمنون‎	al-Muʾminūn	慕米農	118
24	光明	النُّور‎	an-Nūr	努爾	64	*
25	準則	الفُرْقان‎	al-Furqān	弗爾幹	77
26	眾詩人	الشُّعَرَاء‎	ash-Shuʿarāʾ	抒爾拉	227		塔，辛，米目
27	螞蟻	النَّمْل‎	an-Naml	奈木勒	93		塔，辛
28	故事	القَصَص‎	al-Qaṣaṣ	改賽素	88		塔，辛，米目
29	蜘蛛	العَنكبوت‎	al-ʿAnkabūt	安凱逋特	69		艾列弗，倆目，米目
30	羅馬人	الرُّوم‎	ar-Rūm	魯姆	60		艾列弗，倆目，米目
31	魯格曼	لقمَان‎	Luqmān	魯格曼	34		艾列弗，倆目，米目
32	叩頭	السَّجدَة‎	as-Sajdah	賽直德	30		艾列弗，倆目，米目
33	同盟軍	الأحزَاب‎	al-Aḥzāb	艾哈薩布	73	*
34	賽伯邑	سَبَأ‎	Sabaʾ	賽伯邑	54
35	創造者	فَاطِر‎	Fāṭir	法頹爾	45
36	雅辛	يس‎	Yā-Sīn	雅辛	83		雅，辛
37	列班者	الصَّافات‎	aṣ-Ṣāffāt	薩法特	182
38	薩德	ص‎	Ṣād	薩德	88		薩德
39	隊伍	الزُّمَر‎	az-Zumar	助邁爾	75
40	赦宥者	غَافِر‎	Ghāfir	阿斐爾	85		哈一，米目
41	奉綏來特	فُصِّلَتْ‎	Fuṣṣilat	奉綏來特	54		哈一，米目
42	協商	الشُّورَى‎	ash-Shūrā	舒拉	53		哈一，米目；阿尼，西尼，戛弗
43	金飾	الزُّخْرُف‎	az-Zukhruf	助赫魯弗	89		哈一，米目
44	煙霧	الدخَان‎	ad-Dukhān	睹罕	59		哈一，米目
45	屈膝	الجَاثيَة‎	al-Jāthiyah	查西葉	37		哈一，米目
46	沙丘	الأحْقاف‎	al-ʾAḥqāf	艾哈嘎弗	35		哈一，米目
47	穆罕默德	محَمَّد‎	Muḥammad	穆罕默德	38	*
48	勝利	الفَتْح‎	al-Fatḥ	費特哈	29	*
49	寢室	الحُجرَات‎	al-Ḥujurāt	侯主拉特	18	*
50	戛弗	ق‎	Qāf	戛弗	45		戛弗
51	播種者	الذَّاريَات‎	adh-Dhāriyāt	達理雅特	60
52	山岳	الطُّور‎	aṭ-Ṭūr	突爾	49
53	星宿	النَّجْم‎	an-Najm	奈智姆	62
54	月亮	القَمَر‎	al-Qamar	改買爾	55
55	至仁主	الرَّحمن‎	ar-Raḥmān	安賴哈曼	78	*
56	大事	الوَاقِعَة‎	al-Wāqiʿah	瓦格爾	96
57	鐵	الحَديد‎	al-Ḥadīd	哈迪德	29	*
58	辯訴者	المجَادلة‎	al-Mujādilah	姆查衣賴	22	*
59	放逐	الحَشر‎	al-Ḥashr	哈什爾	24	*
60	受考驗的婦人	المُمتَحنَة‎	al-Mumtaḥanah	慕姆太哈奈	13	*
61	列陣	الصَّف‎	aṣ-Ṣaff	蒜弗	14	*
62	聚禮	الجُمُعَة‎	al-Jumuʿah	主麻	11	*
63	偽信者	المنَافِقون‎	al-Munāfiqūn	莫拿非恭	11	*
64	相欺	التغَابُن‎	at-Taghābun	台昂卜尼	18	*
65	離婚	الطلَاق‎	aṭ-Ṭalāq	特拉格	12	*
66	禁戒	التحْريم‎	at-Taḥrīm	台哈列姆	12	*
67	國權	المُلْك‎	al-Mulk	姆勒克	30
68	筆	القَلَم‎	al-Qalam	改賴姆	52		努奈
69	真災	الحَاقَّة‎	al-Ḥāqqah	哈蓋	52
70	天梯	المعَارج‎	al-Maʿārij	買阿列支	44
71	努哈	نُوح‎	Nūḥ	努哈	28
72	精靈	الجِن‎	al-Jinn	精尼	28
73	披衣的人	المُزَّمِّل‎	al-Muzzammil	孟贊密魯	20
74	蓋被的人	المُدَّثِّر‎	al-Muddaththir	孟蕩西爾	56
75	復活	القِيَامَة‎	al-Qiyāmah	格雅邁	40
76	人	الإنسَان‎	al-ʾInsān	印薩尼	31	*
77	天使	المُرسَلات‎	al-Mursalāt	姆爾賽拉特	50
78	消息	النَّبَأ‎	an-Nabaʾ	奈白易	40
79	急掣的	النّازعَات‎	an-Naziʿāt	那寂阿特	46
80	皺眉	عَبَس‎	ʿAbasa	阿百塞	42
81	黯黮	التَّكوير‎	at-Takwīr	太克威爾	29
82	破裂	الانفِطار‎	al-Infiṭār	引斐塔爾	19
83	稱量不公	المطفِّفِين‎	al-Muṭaffifīn	太頹斐弗	36
84	綻裂	الانْشِقَاق‎	al-Inshiqāq	引史卡格	25
85	十二宮	البرُوج‎	al-Burūj	補魯智	22
86	啟明星	الطَّارِق‎	aṭ-Ṭāriq	塔里格	17
87	至尊	الأَعْلى‎	al-ʾAʿlā	艾爾拉	19
88	大災	الغَاشِية‎	al-Ghāshiyah	阿史葉	26
89	黎明	الفَجْر‎	al-Fajr	斐智爾	30
90	地方	البَلَد‎	al-Balad	白賴德	20
91	太陽	الشَّمْس‎	ash-Shams	曬姆斯	15
92	黑夜	الليْل‎	al-Layl	賴以裏	21
93	上午	الضُّحَى‎	aḍ-Ḍuḥā	堵哈	11
94	開拓	الشَّرْح‎	ash-Sharḥ	曬爾哈	8
95	無花果	التِّين‎	at-Tīn	梯尼	8
96	血塊	العَلَق‎	al-ʿAlaq	阿賴格	19
97	高貴	القَدْر‎	al-Qadr	蓋德爾	5
98	明證	البَينَة‎	al-Bayyinah	半以奈	8	*
99	地震	الزلزَلة‎	az-Zalzalah	齊勒薩里	8	*
100	奔馳的馬隊	العَادِيات‎	al-ʿĀdiyāt	阿底雅特	11
101	大難	القَارِعة‎	al-Qāriʿah	葛里爾	11
102	競賽富庶	التَّكَاثر‎	at-Takāthur	太卡素爾	8
103	時光	العَصْر‎	al-ʿAṣr	阿斯爾	3
104	誹謗者	الهُمَزَة‎	al-Humazah	胡買宰	9
105	象	الفِيل‎	al-Fīl	斐裡	5
106	古來氏	قُرَيْش‎	Quraysh	古來氏	4
107	什物	المَاعُون‎	al-Māʿūn	馬歐尼	7
108	多福	الكَوْثَر‎	al-Kawthar	考賽爾	3
109	不信道的人們	الكَافِرُون‎	al-Kāfirūn	卡斐倫	6
110	援助	النَّصر‎	an-Naṣr	奈斯爾	3	*
111	火焰	المَسَد‎	al-Masad	賴海卜	5
112	忠誠	الإخْلَاص‎	al-ʾIkhlāṣ	以赫拉斯	4
113	曙光	الفَلَق‎	al-Falaq	法賴格	5
114	世人	النَّاس‎	an-Nās	拿斯	6

分卷编辑

卷數	阿文名稱	拉丁字母轉寫	最初的阿亞	最末的阿亞
1	آلم	Alīf-Lām-Mīm	1:1	2:141
2	سَيَقُولُ	Sayaqūlu	2:142	2:252
3	تِلْكَ ٱلْرُّسُلُ	Tilka ’r-Rusulu	2:253	3:92
4	كُلُّ الطَّعَامِ	Kullu-TTa`āmi	3:93	4:23
5	وَٱلْمُحْصَنَاتُ	Wa’l-muḥṣanātu	4:24	4:147
6	لَا يُحِبُّ ٱللهُ	Lā yuḥibbu-’llāhu	4:148	5:81
7	وَإِذَا سَمِعُوا	Wa ’Idha Samiʿū	5:82	6:110
8	وَلَوْ أَنَّنَا	Wa-law annanā	6:111	7:87
9	قَالَ ٱلْمَلَأُ	Qāla ’l-mala’u	7:88	8:40
10	وَٱعْلَمُواْ	Wa-’aʿlamū	8:41	9:92
11	يَعْتَذِرُونَ	Yaʿtazerūn	9:93	11:5
12	وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ	Wa mā min dābbatin	11:6	12:52
13	وَمَا أُبَرِّئُ	Wa mā ubarri’u	12:53	14:52
14	رُبَمَا	Alīf-Lām-Rā’	15:1	16:128
15	سُبْحَانَ ٱلَّذِى	Subḥāna ’lladhī	17:1	18:74
16	قَالَ أَلَمْ	Qāla ’alam	18:75	20:135
17	ٱقْتَرَبَ لِلْنَّاسِ	Iqtaraba li’n-nāsi	21:1	22:78
18	قَدْ أَفْلَحَ	Qad ’aflaḥa	23:1	25:20
19	وَقَالَ ٱلَّذِينَ	Wa-qāla ’lladhīna	25:21	27:55
20	أَمَّنْ خَلَقَ	’A’man Khalaqa	27:56	29:45
21	اتْلُ مَا أُوحِيَ	’Utlu Mā ’ūḥiya	29:46	33:30
22	وَمَنْ يَّقْنُتْ	Wa-man yaqnut	33:31	36:27
23	وَمَآ لي	Wa-Mali	36:28	39:31
24	فَمَنْ أَظْلَمُ	Fa-man ’aẓlamu	39:32	41:46
25	إِلَيْهِ يُرَدُّ	Ilayhi yuraddu	41:47	45:37
26	حم	Ḥā’ Mīm	46:1	51:30
27	قَالَ فَمَا خَطْبُكُم	Qāla fa-mā khaṭbukum	51:31	57:29
28	قَدْ سَمِعَ ٱللهُ	Qad samiʿa ’llāhu	58:1	66:12
29	تَبَارَكَ ٱلَّذِى	Tabāraka ’lladhī	67:1	77:50
30	عَمَّ	‘Amma	78:1	114:6

注释编辑

^ 阿拉伯語：بسم الله الرحمن الرحيم‎，音譯為: bismi-llāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi. 第九章不見的這句話出現在第27章30節。

参考文献编辑

^ Qur'an Chinese Translation - 古蘭經漢譯. islam.org.hk. [2020-06-04]. （原始内容存档于2020-11-14）.

外部連結编辑

（英文）按照時間排序的古蘭經經文列表（页面存档备份，存于互联网档案馆）

參見编辑

[1] 阿拉伯語：بسم الله الرحمن الرحيم‎，音譯為: bismi-llāhi ar-raḥmāni ar-raḥīmi. 第九章不見的這句話出現在第27章30節。

[2] Qur'an Chinese Translation - 古蘭經漢譯. islam.org.hk. [2020-06-04]. （原始内容存档于2020-11-14）.

[註 1]

[1]

Baike

蘇拉

目录