蕭徽勇
蕭徽勇（英語：Gordon Siu Fai Yung，1978年2月10日—），香港男演員、配音員。
| 蕭徽勇 | |
|---|---|
| 男艺人 | |
| 罗马拼音 | Siu Fai Yung |
| 英文名 | Gordon |
| 昵称 | 阿勇、勇哥、Gordon哥哥[1]、哥頓、諸爸、關師傅、輝仔、鬼仔強、 神級「智障」演員 |
| 国籍 |  澳大利亞 中华人民共和国（香港） |
| 出生 | 1978年2月10日 英屬香港 |
| 职业 | 演員、配音員 |
| 语言 | 粵語、英語、國語 |
| 教育程度 | 麥覺理大學市場學系 新英格蘭大學法律系 |
| 母校 | 聖若瑟小學 聖若瑟書院 斯高茨中學 |
| 配偶 | 已婚 |
| 儿女 | 1子1女 |
| 代表作品 | |
| 著名角色 |
|
| 活跃年代 | 2001年至今 |
| 经纪公司 | 無綫電視 |
| 互联网电影数据库（IMDb）信息 | |
背景编辑
蕭徽勇於1990年在聖若瑟小學畢業後[2]，在聖若瑟書院完成中一上學期課程後被父母送到澳洲悉尼一所名為斯高茨中學（The Scots College）的貴族學校寄宿，並在當地就讀麥覺理大學市場學系。回港之前，曾在當地做電台DJ[3]。2001年，他報讀第17期無綫電視藝員訓練班，同年4月加入無綫電視。
2008年7月兼任無綫電視粵語配音員，其後兼任無綫電視報幕員。
2015年，蕭徽勇於無綫電視電視劇《實習天使》中，因飾演智障人士一角，精湛演技備受觀眾讚賞，故獲稱為TVB最傳神的「神級『智障』演員」[4]。
2020年9月一度調離粵語配音組，其後於2021年6月起再次兼任配音工作。
兼任配音員時為日本演員槙田雄司、東野幸治、塚地武雅、小䉤千豊、室剛、設樂統、皆川猿時、韓國演員鄭殷杓、鄭滿植、趙在允、中國大陸演員宗峰岩、台灣演員馬國賢、及英國電視主持人格雷·華萊士（Gregg Wallace）的常任配音員。
2022年以配音員身份於《好聲好戲第二季》擔任評判。
2024年1月離職並任職自由身配音員。
演出作品编辑
電視劇（無綫電視）编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2001-2002 | 皆大歡喜 (古裝電視劇) | 路人 蛇王標 小販 天山雙煞 魚販 蓬萊旅遊客人 村民 路人 推車佬 誠實村村民 食客 賭客 葯童 小二 雞榮 弱女夫 男子 | 第5、21、39集 第22集 第64集 第74集 第77集 第97-99集 第101集 第110集 第114-115集 第121集 第146集 第165集 第176、182集 第185、313集 第199集 第285集 第315集 |
| 2002 | 我要Fit一Fit | 阿勇 | |
| 雲海玉弓緣 | 孟家堡弟子 | ||
| 烈火雄心II | 救護員 蔡南豐的七姨之子 | 第6集 第26集 | |
| 絕世好爸 | 高開的同事 | ||
| 戇夫成龍 | 大石村村民 | 第5、9集 | |
| 2003至2005 | 皆大歡喜 (時裝電視劇) | 差人 酒樓侍應 酒樓經理 醫生 工作人員 武師 快餐店經理 送貨工人 帶位 咸濕酒客 甘朋友 男職員 豬肉安 工人 男 夥計 Mr. Ben助手 契仔 男信眾 小販 部長 | 第8集 第10集 第41集 第51集 第83集 第97集 第114集 第118集 第144集 第150集 第158集 第171集 第181集 第198集 第212集 第218集 第235-236集 第242集 第255集 第305集 第432集 |
| 2003 | 金牌冰人 | 阿池 | |
| 洗冤錄II | 福下人 家僕 | 第8集 第14-15、17集 | |
| 十萬噸情緣 | 送貨員 | ||
| 衛斯理 | 火車站職員 | ||
| 美麗在望 | 攝影師 | 第2集 | |
| 衝上雲霄 | AGCC職員 職員甲 | 第20集 第24集 | |
| 西關大少 | 電報局職員 廣州十三間銀號代表 譚律師助手 | 第3、15、29集 第6集 第16集 | |
| 2004 | 無名天使3D | 舊樓屋主 | |
| 翡翠戀曲 | 阿東 | ||
| 足秤老婆八兩夫 | 肥寶 | ||
| 2005 | 西廂奇緣 | 崔國歡 | |
| 人間蒸發 | 肥康 | ||
| 上海傳奇 | 趙有才 | ||
| 佛山贊師父 | 小武權 | ||
| 開心賓館 | 荷官 | ||
| 2006 | 覆雨翻雲 | 張哼 | |
| 飛短留長父子兵 | Ken | ||
| 鐵血保鏢 | 輝哥 | 第16集 | |
| 愛情全保 | 職員 | ||
| 匯通天下 | 齊學仁 | 年輕時代 | |
| 鳳凰四重奏 | 亞福/垃圾蟲/鄒楚娟之男友 | 第4、16、30集 | |
| 肥田囍事 | 明仔 | ||
| 東方之珠 | 阿旺 | ||
| 賭場風雲 | 陳子峰 | ||
| 2007 | 突圍行動 | 宋金枝的手下 | |
| 師奶兵團 | 舊同學 | ||
| 溏心風暴 | Duncan Lee | ||
| 鐵咀銀牙 | 包青天 | ||
| 通天幹探 | 新郎兄弟（花車之司機） | ||
| 同事三分親 | 傅太弟 徒弟 | 第46集 第205集 | |
| 2008 | 千謊百計 | 廣州工友 | 無綫劇集台首播 第13集 |
| 野蠻奶奶大戰戈師奶 | Man | ||
| 古靈精探 | 馬華良 | ||
| 甜言蜜語 | 羅導演 | ||
| 溏心風暴之家好月圓 | Dr. Felix Man | ||
| 尖子攻略 | 黎先生 | ||
| 2008至2009 | 畢打自己人 | 翻譯 店主 潤祥 | 第26集 第63集 第255、283集 |
| 2009 | 學警狙擊 | 警員 | |
| 幕後大老爺 | 茶客 | ||
| ID精英 | Lam | ||
| 烈火雄心III | 張醫生（療養院醫生） | ||
| 絕代商驕 | 車仔黃 | ||
| 2010 | 美麗高解像 | Philip | |
| 老友狗狗 | Dr. Alan | ||
| 五味人生 | 陳老闆 | ||
| 情人眼裡高一D | 填詞人 | ||
| 秋香怒點唐伯虎 | 賭坊老闆 | ||
| 鐵馬尋橋 | 應雁鳴父親 | ||
| 天天天晴 | 竹昇 | ||
| 公主嫁到 | 緞莊老闆 | ||
| 讀心神探 | 洒吧經理 | ||
| 刑警 | 心理治療師 | ||
| 誘情轉駁 | CID | ||
| 2011 | 仁心解碼 | 火柴創 | |
| 魚躍在花見 | 主持 | ||
| 誰家灶頭無煙火 | 蕭先生 | ||
| 點解阿Sir係阿Sir | 材 | ||
| 真相 | Dr. Poon | ||
| 天與地 | 時事評論員 | ||
| 2012 | 缺宅男女 | ||
| 拳王 | 司儀 | ||
| 衝呀！瘦薪兵團 | 出頭公子 | ||
| 女警愛作戰 | Ricky | ||
| 護花危情 | 私家偵探 | 第19集 | |
| 怒火街頭2 | 檢控律師 | 第15集 | |
| 巴不得媽媽... | 明日博士 | ||
| 雷霆掃毒 | 飛機 | ||
| 2012至2014 | 愛·回家 (第一輯) | 唐家權 獎門人 Lobo | 第14-15集 第391集 |
| 2013 | 談談情 練練武 | 職員 | |
| 老表，你好嘢！ | 司儀 | ||
| 戀愛季節 | 導演 | ||
| 好心作怪 | 金耀泉 | ||
| 神鎗狙擊 | 槍會會員 | 第1集 | |
| 法外風雲 | 林忠邦 | 第21-23、26集 | |
| My盛Lady | 東哥 | 第10集 | |
| 2014 | 舌劍上的公堂 | 吳樽 | 第20-22集 |
| 新抱喜相逢 | 彭冠 | ||
| 食為奴 | 麥桂（青年） | ||
| 寒山潛龍 | 羅球 | ||
| 守業者 | 老闆 | ||
| 老表，你好hea！ | 蛇仔明 | ||
| 飛虎II | 炮仗 | 第3集 | |
| 名門暗戰 | 導演 | ||
| 2015 | 四個女仔三個BAR | 曹檢控 | 第18集 |
| 潮拜武當 | 瑚二弟 | ||
| 拆局專家 | 陳曉明的經理人 | 第1集 | |
| 無雙譜 | 白師爺 | ||
| 東坡家事 | 說書人 | ||
| 实習天使 | 阿辉 | ||
| 2016 | 愛情食物鏈 | 參加者 | 第1集 |
| 愛·回家之八時入席 | 配音員 | 第30集 | |
| 一屋老友記 | 周先生 | 第1集 | |
| 巨輪II | 蕭 | 第20集 | |
| 幕後玩家 | 昆 | 第10集 | |
| 2017 | 乘勝狙擊 | 前影樓老闆之徒弟 | 第 集 |
| 與諜同謀 | 易世凱 | 第1集 | |
| 全職沒女 | 兄弟 | 第3集 | |
| 蘭花刼 | 警察 | 第1集 | |
| 踩過界 | 張士仁 | 第1集 | |
| 同盟 | 李魁 | ||
| 老表，畢業喇！ | 課程職員 | 第8集 | |
| 性在有情 | 奀仔 | myTV SUPER及海外首播 | |
| 2017至2020 | 愛·回家之開心速遞 | Billy 招積 劏車賢 | 第137集 第727集 第963集 |
| 2018 | 三個女人一個「因」 | 莫世權 | 第1集 |
| 逆緣 | 賴老闆 | 第11、17、25集 | |
| 特技人 | John | 第3集 | |
| 是咁的，法官閣下 | 蕭官 | 第16集 | |
| 2019 | 福爾摩師奶 | 香德 | |
| 白色強人 | 田 | 第15集 | |
| 十二傳說 | 施文斌 | ||
| 她她她的少女時代 | 侍應 | 第6集 | |
| 街坊財爺 | 司機 | 第17集 | |
| 牛下女高音 | 石堅 | ||
| 丫鬟大聯盟 | 順天府尹 | 第2集 | |
| 2020 | 黃金有罪 | 主持 | 第12集 |
| 機場特警 | 楊偉仁（Mark） | 第16-17集 | |
| 十八年後的終極告白 | 李強（鬼仔強） | 男配角 | |
| 降魔的2.0 | 黃志龍(大頭) | 男配角 | |
| 那些我愛過的人 | 姚萬昌 | 第15-16集 | |
| 過街英雄 | 宋立奇 | 第6-7集 | |
| 堅離地愛堅離地 | Fred | 第1-2、5-6集 | |
| 2021 | 陀槍師姐2021 | 溫彼德 | |
| 失憶24小時 | 荃 | 第14集 | |
| 大步走 | 陳敢強 | ||
| 愛美麗狂想曲 | Ken | ||
| 伙記辦大事 | 師爺 | 第26集 | |
| 七公主 | 阿康 | 第7集 | |
| 換命真相 | 黃永亮（Ken） | ||
| 2022 | 鐵拳英雄 | 曼谷警官 | 第9集 |
| 十八年後的終極告白2.0 | 區永城 | 第11-13集 | |
| 黯夜守護者 | 劏雞華 | 第15集 | |
| 輕·功 | Gordon | 第12-13、22集 | |
| 2023 | 新四十二章 | 頭目 | 第10集 |
| 隱形戰隊 | 辯方律師 | 第25集 | |
| 法言人 | 的士司機 | 第18集 | |
| 靈戲逼人 | 周啟強（周允父） | 第15集 | |
| 2024 | 《旁觀者》 | Dr.Wong | |
| 未播映 | 異空感應 |
電影编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 角色 |
|---|---|---|
| 2023年 | 《爆裂點》 | 警司 |
| 《金手指》 | 律師 |
電視劇（邵氏兄弟）编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2022年 | 《飛虎之壯志英雄》 | 劫匪 | 第5集 |
| 2023年 | 《廉政狙擊》 | 忠 |
節目主持（無綫電視）编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 2005 | 放學ICU | |
| 2008 | 問問Master Joe | |
| 2012 | 智激校園 |
綜藝節目（無綫電視）编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 2003 | 桂林自遊新天地 | |
| 2017 | 最緊要好玩 |
綜藝節目（SeeSeeTVB）编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 劇海明燈 |
配音作品编辑
| 蕭徽勇 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Siu Fai Yung |
| 英文名 | Gordon |
| 昵称 | 阿勇、勇哥、Gordon哥哥、哥頓、諸爸、關師傅、輝仔、鬼仔強、 神級「智障」演員 |
| 国籍 | 澳大利亞 中华人民共和国（香港） |
| 出生 | 1978年2月10日 英屬香港 |
| 配演语言 | 粵語 |
| 母校 | 斯高茨中學 |
| 配偶 | 已婚 |
| 兒女 | 1子1女 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 2008年 - [5] |
| 代表作 | 今橋貴之《雙面醫生》 竹內茂《金錢天使》 間宮真司《大戀愛～致忘了我的妳》 完顏洪烈《射鵰英雄傳》 馬國賢《地球的慶典》系列 |
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以蕭徽勇配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2008 | 數碼暴龍DS | 南瓜獸 | |
| 彩雲國物語 | 紅黎深 | 代配 | |
| 銀魂 | 草野仁義 | ||
| 2009 | 涼宮春日的憂鬱 | 大森榮二郎 | |
| 多啦A夢 | 源義雄 | ||
| 叛逆的魯魯修 | 奧德修斯·V·不列顛 | ||
| 叛逆的魯魯修R2 | |||
| 2010 | 恐龍王 | 愛德 | |
| 爆丸2 | 神聖祭司 地獄男爵 | ||
| 寵物小精靈DP | 電擊怪→電擊獸→電擊魔獸（真司持有） | ||
| 守護蛋精靈II | 聖誕老人 | 第63集 | |
| 2011 | SD高達三國傳 | 徐晃毒蛇 甘寧京寶梵 張鏽布里托瓦 | |
| 爆丸3 | 達力金剛 霸氣鳥人 剛鬥武士 | ||
| 變形金剛 | 力捷 | ||
| 機動戰士AGE | 迪安·馮萊特 伊惑古·布拉亞 | ||
| 龍珠 | 貓仙人 | 重新配音版本 | |
| 旋風四驅王 | 海怪國王 | ||
| 閃電十一人II | 馬思克 | ||
| 光之美少女：幸福精靈 | 納克美克 那奇撒基卑 索列塔西 | ||
| 2012 | 女僕咖啡室 | 松田旬作 | |
| 龍珠改 | 貓仙人 | ||
| Battle Spirits少年勇者 | 朱里伊特 路查 | ||
| 爆漫II | 山久雅和 | ||
| 紙箱戰機 | 北島小次郎 | ||
| 童話公主 | 雪森林檎朗 | ||
| 爆戰彈珠人 | 雜賀明晃 | ||
| 寶石寵物III | 錦織猿之助 紫石英船長 | 第34集起接替古明華 同上 | |
| 銀魂' | T恤阿辰 定食屋老闆 定食屋老闆家屬 草野仁義 | ||
| 魔奇少年 | 寶度 喜挪可賀 | ||
| 2013 | 足球騎士 | 海王寺豪 | |
| 幻影籃球王 | 木村信介 | ||
| 光之美少女：甜蜜天使 | 沙漠王杜恩 | 只配演第20-32集 | |
| 數碼暴龍合體大作戰 | 阿波羅獸 騎士獸 | 第54集 | |
| 宇宙兄弟 | 鶴見 | ||
| 爆漫III | 山久雅和 | ||
| 麵包超人 | 太鼓人 神燈巨人 稻荷壽司之尊 | ||
| 變形金剛2 | 力捷 | ||
| 每日媽媽 | 學前教育 鴨原理惠子之兄 空手道教練 | 接替退行的古明華 同上 同上 | |
| 多啦A夢 | 幻想狩獵公園官理員 王子的部下 村民 | 第285集 第309集 同上 | |
| 寵物反斗星 | 大黑熊 | 第50集起 | |
| 全職獵人 | 素明 アゴン 酒保 黑幫成員 蒲赫度 青蛙男 蛇男 薩長·小早川"午" 銀太"未" | 第41集 第51集 第98集 | |
| 聖鬥士星矢Ω | 金牛座 哈濱札 | ||
| 2014 | 紙箱戰機W | 北島小次郎 | |
| 星夢學園 | 黑崎 | 第21集 | |
| 進擊的巨人 | 兵士 | 第24集 | |
| 超速變形 | 半田 | ||
| Battle Spirits 小霸王 | 弗迪莊生 | ||
| 火影忍者疾風傳V | 赤土 | 第462集除外 | |
| 光之美少女：美樂天使 | 導演 魔音森林石像 | 第5集 第29集 | |
| 櫻桃小丸子 | 大島愛的父親 | ||
| 幪面戰士 | 帝山爾 | 海外版第28-30集 | |
| JoJo的奇妙冒險 | 塔爾卡斯 吸血鬼士兵 | 第1部 第17集 | |
| 2015 | 武士法林明哥 | 園田 | |
| 星夢學園II | 音城颯太 | ||
| 鑽石王牌 | 田原利彥 | ||
| 伽俐略少女 | 李奧納多 | ||
| 大頭公主愛作戰II | 回轉師迪格拉斯 | ||
| 卡片鬥爭!! 先導者 G | ドラゴンエンパイア支部長 | ||
| 東京殘響 | 六笠 | ||
| 機甲巴打 | 荻坂三郎太 | ||
| 妖怪手錶 | Robot喵 魚店老闆 忍忍長毛象 Robot喵F型 | 第11集 | |
| 流浪神差 | 摔角比賽旁白 | 第1集 | |
| 黑執事 幽鬼城殺人事件 | 亞格尼 | 接替離職的陳卓智 | |
| Smile光之美少女 | 綠川源次 | ||
| 多啦A夢 | 源義雄 砍樹工人 海盜大隻佬 豆沙包老闆 工作人員 Mickey Pork 狗軍人 狗國民 | 第350集 第353集 第372集 同上 同上 第376集 同上 | |
| 火影忍者疾風傳VI | 赤土 無（第二代土影） 角都 | 接替古明華 | |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒 | 諾文·伯恩斯坦 布魯古·卡巴欣 多特組合員 | 第14集 | |
| 2016 | 亞爾斯蘭戰記 | 荷迪爾 哈爾達修 | |
| LET'S GO! 登山少女(II) | 鈴木先生 | ||
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂 | 旁白 | ||
| 火影忍者疾風傳VII | 無（第二代土影） 赤土 | 第541-545集除外 | |
| 妖怪手錶 | 海坊主 Robot喵F型 忍忍長毛象 | ||
| 多啦A夢 | 劫匪 松田老闆 源義雄 行動猜謎機（多啦A夢的法寶） | 第418集 第419集 第452集 | |
| 閃電十一人GO 銀河 | 財前宗助 | 接替轉配其他角色的梁偉德 | |
| 高達G之復興 | 祖勤·曼斯特朗 | ||
| 2017 | 心動！光之美少女 | 古拉 牙醫（受害者） 蛀牙自私怪 | 第35集 同上 |
| FAIRY TAIL魔導少年IV | 納魯布亭格 | ||
| 我的英雄學院 | 死亡赤拳 | ||
| FAIRY TAIL 魔導少年V | 涅帕 | ||
| 車神超激戰 | 公雞蜥 赤紅堂國王 | ||
| 銀魂° | 神父 銀河魔王提拉米蘇 | 第299集 | |
| 2018 | 數碼暴龍App世代 | 利維坦 | |
| 妖怪手錶 | 燒肉鬼 豪鐵鬼 | ||
| 冰上溜星 | 切萊斯蒂諾·恰爾迪尼 | ||
| 麵包超人 | 稻荷壽司之尊 岩石人 神燈巨人 | 接替劉奕希，再度配演此角 | |
| 變身少女花啦啦 | 禹秀夏的父親 | ||
| 多啦A夢 | 源義雄 薄餅師傅 相機店店員 單車男 | 第521集 第530集 第551集 | |
| 火影忍者疾風傳VIII | 畑佐雲 角都 | ||
| 咕嚕咕嚕魔法陣III | 地之王歐波尼 | ||
| 新幹線戰士 | 山口長門 | ||
| 飆速宅男III | 五里藏 | ||
| 索斯機械獸 激戰本能 | 竹輪 | ||
| 我的英雄學院II | 死亡赤拳 | ||
| 2019 | Double Decker! 刑事雙雄 | 德里克 | |
| 櫻桃小丸子 | 警察 | 第767、788集 | |
| 屁屁偵探 | 中吉 | ||
| 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 道成達巳的父親 | ||
| 飆速宅男IV | 五里藏 | ||
| 進擊的巨人3 | 艾倫·古格（貓頭鷹） | ||
| LET'S GO! 登山少女III | 鈴木先生 行山用品店老闆 | 第3集 | |
| 麵包超人 | 稻荷壽司之尊 岩石人 | ||
| 2020 | 閃電十一人 獵戶座的刻印 | 車恩秀 魯菲諾·阿瓦羅斯 賈斯迪諾·基爾巴尼 | |
| MIX | 森 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年VI | 德利亞泰 埃塞爾 | ||
| 索斯機械獸 激戰本能 ZERO | 共和國軍士兵 洛克斯 櫃檯職員 | 第4集 只配演第10集 第22集 | |
| GO! 阿童木 | 工人 紫色入侵者 商場老闆 腿蛋 | 第12集 第19集 第28集 第39集 | |
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂·超王 | 旁白 | 只配演第1集 | |
| 爆丸 裝甲聯盟 | 市鎮居民（老人） 格蘭士 疾風蜘蛛 | 第4集 第6集 只配演第7集 | |
| 2021 | 數碼暴龍：重啟之戰 | 尼德霍格獸 | 第18集 |
| 爆旋陀螺 擊爆戰魂 DB | 旁白 | 接替鄧志堅，再度配演此角 | |
| 工作細胞 | 記憶T細胞 | ||
| 鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇 | 轆轤（下弦之貳） | ||
| 2022 | 新幹線戰士Z | 安城信濃 山口長門 | |
| 新乞嗤大魔王 | 門屋馬 犬神米拉諾 | 第6集 第10集 | |
| 櫻桃小丸子 | 紙話劇小販 新聞報道員 庄屋先生 高丸先生 | 接替退休的張炳強 第852集 第1260集 | |
| 食戟之靈 | 喜多修治 | ||
| 食戟之靈 貳之皿 | |||
| 小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！ | 沃爾夫 | ||
| 忍者亂太郎 | 由良四郎 | 第25季 接替張錦江 | |
| 多啦A夢 | 消防員 亞間比達 | 第808集 第868集 | |
| 夢夢貓 Mix! | 月島舞良的父親 | ||
| 2023 | 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 | 黑洛黑洛 葛梅斯 | |
| 國王排名 | 魔神 | ||
| 忍者亂太郎 | 由良四郎 | 第26季 | |
| 飆速宅男V | 五里藏 | ||
| 多啦A夢 | 源義雄 | ||
| 爆丸3.1 | 剃刀海狼 | ||
| 2024 | 忍者亂太郎 第27季 | 雷鬼 | 接替退休的張炳強 離職後才於翡翠台播出 |
劇場版／動畫電影编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2009 | 火影忍者：雪姬忍法帖 | 副導演 | |
| 2011 | 多啦A夢大電影：新·大雄的宇宙開拓史 | 嘉莫蘭 | |
| 機動戰士高達00-先驅者的醒覺 | 迪加杜·沙曼 | ||
| 2013 | 火影忍者疾風傳劇場版：失落之塔 | 秋道長座 | 接替離職的梁志達 |
| Code Geass 亡國的阿基德 | 祖·維斯 | ||
| 2015 | Code Geass 亡國的阿基德第二章 | ||
| 光之美少女：甜蜜天使－花都奇遇 | 新聞報道員 | ||
| TIGER & BUNNY 最強同盟 | 安東尼奧·洛佩斯（巨石野牛） | 接替離職的陳卓智 | |
| 2016 | Code Geass 亡國的阿基德第三章 | 祖·維斯 | |
| Code Geass 亡國的阿基德第四章 | |||
| Code Geass 亡國的阿基德第五章 | |||
| 2019 | 大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕 | M博士 | 粵語公映版 |
| 熱血自由式！友情接力！ | Russell | ||
| 2020 | 海綿寶寶：急急腳走佬 | 丞相 | Netflix |
| 2021 | STAND BY ME：多啦A夢 2 | 源靜香的父親 | TVB版本 |
| 奇幻魔法屋 | 奧維度 | 公映版本 | |
| 2022 | 奇異大世界 | 依格·卡迪 | |
| 2023 | 蜘蛛俠：飛躍蜘蛛宇宙 | 米高·奧哈拉 |
特攝片编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 幪面超人響鬼 - 戰國傳說 | 歌舞鬼 | 松尾敏伸 | |
| 2011 | 幪面超人帝騎 | 鳴瀧 黑葉睦月（幪面超人尼高） 田中（Alternative Zero） 南光太郎（幪面超人BLACK／BLACK RX） 轟鬼 | 奥田達士 川原一馬 北山雅康 倉田哲夫 川口真五 | 代配張錦江 |
| 2012 | 武侍戰隊 | 血祭慟哭 | N/A | |
| 2013 | 海賊戰隊 | 旁白／海賊變身電話音效 大原丈（超獸黃獅子） 疾風翔（電擊黑飛獅） 宇宙最大的宝藏 | N/A 西村和彦 河合宏 N/A | 代配第9-10集 第30集 第49集 |
| 2014 | 特命戰隊 | 特命戰隊武器系統音效 | N/A | |
| 幪面超人Fourze | 大杉忠太 | 田中卓志 | ||
| 2015 | 獸電戰隊 | 拉美列斯（獸電淺藍戰士） | 羅伯特·鮑德溫 | |
| 幪面超人Wizard | Wizard Driver音效 川崎愛美的父親 | N/A 有待確認 | 第7集 | |
| 2018 | 宇宙戰隊 | 加魯（宇宙藍戰士） | N/A | |
| 2020 | 騎士龍戰隊 | 坦克祖 | ||
| 2021 | 魔進戰隊 | 喇叭邪面師 | 第24集 | |
| 2022 | 機界戰隊 | 古戴特 |
日劇编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 魔王 | 石原管理官 | 飯田基祐 | |
| 2010 | BOSS | 森政夫 | HILUMA | |
| 血色星期一II | 赤石一彥 | 堀部圭亮 | ||
| 東京癲狗 | 下山 | 石川裕一 | 第2集 | |
| 官僚之夏 | 牧順三 | 杉本哲太 | ||
| Mr.Brain | 神田純一 | 設樂統 | ||
| 粉紅系男孩 | 磯野 | 澤部佑 | ||
| 2011 | 武士高校 | 新田孝介 大室 山本三郎 | 室剛 丸山智己 茂呂師岡 | 第3集 第5集 |
| 十年後依然愛你 | 森松隼人 | 中山祐一朗 | ||
| 不良仔與四眼妹 | 堺老師 | 皆川猿時 | ||
| 換臉怪醫 | 澤田 | 神保悟志 | ||
| 深夜食堂 | 田中雄一 遊吟歌手吾郎（少年） 川田勝利 | 田中聰元 松尾英太郎 音尾琢真 | 第4集 第5集 第6集 | |
| 遺留搜查 | 福岡涉 江藤隆義 | 齊藤祐一 金安慶行 | 第9集 第10集 | |
| 2012 | 契爸唔易做~暑假大作戰 | 藤澤大輔 | 林泰文 | 單元劇 |
| 熱血警校-最後的晚餐 | 安西雄哉 | 井浦新 | ||
| 熱血警校 | ||||
| 原來是美男 | 橋本 | 山崎樹範 | ||
| 全開女孩 | 雞井宏 | 皆川猿時 | ||
| 深夜食堂2 | 野瀨 | 田中哲司 | 第7集 | |
| 推理要在晚餐後 | 友岡弘樹 上司 國岡二郎 | 佐伯新 矢柴俊博 矢部健志 | 第5集 第7集 第9-10集 | |
| 沒名字的女神 | 秋山拓水 | 鶴野剛士 | ||
| 超智神探ATARU | 野崎蓮生 齊木靖男 日村將人 | 千原靖史 池田新 須藤公一 | 第1集 第8集 | |
| 搖滾大廚 | 金澤史雄 | 梶原善 | 第11集 | |
| 命運之人 | 荒木繁 | 杉本哲太 | ||
| 新丁禮儀師 | 長田榮司 | 設樂統 | 第1集 | |
| 律政狂人 | 向井義孝 Hulmet | 戶田昌宏 Otto | 第5集 第10集 | |
| 2013 | 上鎖的房間 | 富樫口達 | 岩松了 | 第9集 |
| 不結婚的女人 | 淺井隆史 | 池内万作 | 第2集 | |
| 遺留搜查2 | 仙堂卓巳 | 正名僕蔵 | ||
| 三色貓探案 | 戶村 北村章 片山正太郎 | 阪田雅信 小松和重 平岳大 | 第2集 第3-4集 第10-11集 | |
| 女信長 | 柴田勝家 | 中村獅童 | ||
| Priceless無價人生 | 倉內勉 | 佐戶井健太 | 第2集 | |
| GTO麻辣教師 | 袋田一 | 杉山英司 | ||
| 高海拔診療所 | 高井聰志 | 佐藤二朗 | ||
| 神探伽俐略2 | 後藤剛志 | 澀川清彥 | 第五章：念波 | |
| GTO麻辣教師：戀愛教典 | 袋田一 | 杉山英司 | 單元劇 | |
| GTO麻辣教師：畢業風暴 | ||||
| 超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵 | 野崎蓮生 | 千原靖史 | ||
| 血色草莓夜 - 完美終章 | 佐藤武男 土井康彦 | 阿南健治 光石研 | ||
| 怪獸刑警 | 香川修一 諏訪敦志 | 眞島秀和 西村和彥 | 第6集 第8集 | |
| 夜行觀覽車 | 田中浩次 | 榊英雄 | ||
| 名偵探柯南 - 殺人預告 | 「Christy」店長 平田始 | スマイリーキクチ 野村宏伸 | 第6集 第13集 | |
| 婆媳大鬥法 | 大竹壽志 | 村上大樹 | ||
| 柯南之片場謀殺案 | Edward Crowe | Dante Carver | 單元劇 | |
| 料理狂人 | 菊池直人 | 矢柴俊博 | 第1集 | |
| 半澤直樹 | 波野吉弘 灰田雅樹 | 拉沙爾石井 加藤虎之介 | ||
| 安堂機械人 | 道爾頓 | 津村知與支 | 第4集 | |
| 2014 | 最強名醫2 | 磯部芳明 | 阿南健治 | 第3集 |
| 夏日傾情 | 金高睦夫 | 金時息子 | ||
| 猛男刑警 Doubles | 矢島謙吾 | 近藤芳正 | ||
| 羅斯福遊戲 | 長門一行 | 槙田雄司 | ||
| 遺留搜查3 | 仙堂卓巳 | 正名僕蔵 | ||
| 天氣小姐 | 加原陽一郎 | 近江谷太朗 | ||
| 年輕人們 | 杉浦貴 | 本人 | ||
| 海女 | 池田一平 銀行行員 主持人 | 野間口徹 政岡泰志 槙田雄司 | 第56集 第115集 | |
| 汽車夢飛翔 | 梶田健二郎 志村武史 | 戶田昌宏 富家規政 | ||
| 白色榮光4 | 小幡劍 木島稔 | 池内万作 田中聰元 | 第2集 | |
| 萬事占卜陰陽屋 | 里見健介 奧野和宏 | 戶次重幸 櫻井聖 | 第1集 第3集 | |
| MOZU 百舌吶喊的夜晚 | 若松忠久 | 戶田昌宏 | ||
| 律政英雄2 | 井上 關 | 木下政治 槙田雄司 | 第6集 第8集 | |
| 科學鑑證White Lab | 金城博之 甲本喜一 牧野健一 | 鈴木一真 石本武士 林泰文 | 第1集 第3集 第4集 | |
| 2015 | 父親的背影 | 溝口 | 岩田丸 | 單元2:結婚 比賽 |
| 謝謝款待 | 紳士 白川 銀次 橫山 米屋 小池 軍人 | 松井桂三 伊藤炎魔 西川忠志 川上哲 村尾英文 森江流 | 第3集 第6集 第62集 第130集 | |
| 宮本武藏 | 植田良平 | 東幹久 | ||
| 家族狩獵 | 實森貞男 | 佐伯新 | ||
| 女醫神Doctor X 3 | 雙葉健兒 | 槙田雄司 | ||
| 花咲舞不會沈默 | 芝崎太一 | 塚地武雅 | ||
| 純白 | 北松亮太 | 渡邊大 | 第1集 | |
| 無間雙龍 | 深町武 | 室剛 | ||
| 最強名醫2特別篇 | 大野幸夫 | 友部康志 | 單元劇 | |
| 時空黃的士 | 迫田宏 | 升野英知 | ||
| 最強名醫3 | 李羊羊 | 小松和重 | 第4集 | |
| 生存的理由 | 三輪進 | 山崎樹範 | ||
| 回家的鎖匙 | 小店老闆 清原 | 神保悟志 山崎樹範 | 第6集 第8集 | |
| 脫黑刑事課 | 藤田喜一郎 金繁勇吾 入山黃明 | 坂田聰 市大宮 中野英雄 | 第1-2集 第7、9集 | |
| 獻給阿爾吉儂的花束 | 鹿內大 | 勝矢 | ||
| 咪阻住MADAM | 井上信光 | 小籔千豊 | ||
| 聖女 | 佐藤記者 | 遠山俊也 | ||
| 歡迎來我家 | 蟹江秀太朗 | 佐藤二朗 | ||
| 酒店禮賓部 | 三上圭一 | 杉山英司 | 第1集 | |
| 高校合唱團 | 島田良一 | 加藤虎之介 | ||
| 對不起青春 | 中野 | 中川剛 | 第5集 | |
| 神聽女探 | 宇野俊介 Liang 南里祐介 | 尾關伸嗣 Don Johnson 佐藤二朗 | 第8集 同上 第9-10集 | |
| 金田一少年之事件簿N | 體育老師 教師 松岡修治 | 中西學 藤森慎吾 KREVA | 第1集 第5集 同上 | |
| 危機對策組 | 天野昭雄 | 飯田基祐 | 第2集 | |
| 2016 | 下町火箭 | 唐木田篤 | 谷田步 | |
| 雙面醫生 | 今橋貴之 | 大森南朋 | ||
| 警報 | 舞川 | 石井正則 | 第5-6集 | |
| 遺留搜查 孤島刑偵 | 仙堂卓巳 | 正名僕蔵 | 單元劇 | |
| 金錢天使 | 竹内茂 | 小籔千豊 | ||
| 給力！漫畫社 | 沼田渡 | 室剛 | ||
| 阿淺人生 | 神田屋 | 笑福亭銀瓶 | ||
| 初次見面我愛你 | 吉井 | 山崎樹範 | ||
| 神之舌 | 石破大善 德澤 | 谷田歩 加藤虎之介 | 第2集 第6集 | |
| 0.1無罪真相 | 藤野宏樹 | 兒島雄一 | ||
| 小學餐女廚神 | 淺井正敏 | 平子祐希 | 第1集 | |
| IQ246華麗事件簿 | 櫻庭社長 | 佐戶井賢太 | 第1集 | |
| 三億劫案 | 水原大輔 | 室剛 | 單元劇 | |
| 2017 | 女醫神Doctor X 4 | 赤井富夫 李奧納多·史科普（Leonardo Scoop） | 長谷川朝晴 查爾斯·葛洛佛 | 第11集 只用英語配音 |
| 一哥出更 | 花岡市太郎 | 勝矢 | ||
| 飯罪真相 | 田口久 | 小木博明 | 第1集 | |
| 美女與男子 | 竹內 華本清志 | 赤坂泰彥 池內萬作 | 第11-12集 第14-18、20集 | |
| 超能力事務所 | 夜總會常客 | 堤下敦 | 第4集 | |
| 當家姐姐 | 谷誠治 | 山口智充 | ||
| 非常審查官2 | 石原辰信 | 橫田栄司 | 第3集 | |
| 汽車夢飛翔2 | 長谷部鑛二 | 佐戶井賢太 | ||
| HELLO！刺蝟偵探 | 伊佐川良二 | 室剛 | 第6集 | |
| 彬與瑛 | 宮本 | 西澤仁太 | ||
| 遺留搜查4 | 足立文也 野崎宏太 | 金剛地武志 湯江健幸 | 第1集 第7集 | |
| 陸王 | 村野尊彥 | 市川右團次 | ||
| 2018 | 雙面醫生2 | 今橋貴之 | 大森南朋 | |
| 0.1無罪真相2 | 藤野宏樹 | 兒島雄一 | ||
| 咭片遊戲 | 猥瑣岡田 | 本人 | 第3集 | |
| 雛鳥 | 松下明 | 奧田洋平 | ||
| 戀愛記憶 | 前島悟郎 | 村杉蟬之介 | ||
| 不自然死因研究所 | 1年A組班主任 | 谷田步 | 第7集 | |
| 有家可歸的戀人 | 竹田邦彥 | 藤本敏史 | ||
| 遺留搜查5 | 清川勝 橫山保 和久井昌平 | 濱口秀二 森岡豊 小松和重 | 第5集 第7集 第9集 | |
| 大戀愛～致忘了我的妳 | 間宮真司 | 室剛 | ||
| 2019 | 法妻當自強 | 林幹夫 | 博多華丸 | |
| 非常審查官3 | 玉垣松夫 | 塚地武雅 | ||
| 集團左遷！！ | 儀式主持人 町田良介 | 石井亮次 市川猿之助 | 第1集 第2集 | |
| 笑天家 | 平助 寺銀 | 中辻信治 兵動大樹 | ||
| 遺留搜查 弦外之兇 | 古城光浩 | 矢野榮路 | ||
| 我要準時放工！ | 灰原忍 | 佐伯新 | ||
| 疑情殺機 | 山田康一郎 | 長谷川朝晴 | ||
| 女醫神Doctor X 6 | 三原吾郎 | 阿南健治 | 第5集 | |
| 2020 | 鐵手怪傑 | 矢崎太一 東野潔 | 本間剛 石井正則 | 第5集 第6集 |
| 中學聖日記 | 上布茂 | マキタスポーツ | ||
| 初戀那一天所讀的故事 | ゴリさん | 皆川猿時 | ||
| 孤獨的美食家8 | 常客 | 佐佐木主浩 | 第1集 | |
| 摘星廚神 | 博覽會客人 壽司店老闆 | ドロンズ石本 塚地武雅 | 第11集 | |
| 天堂的天使 | 榎木敬太 | 佐野忠宏 | 第2-5、10集 | |
| 遺留搜查 最後同學會 | 千葉尚也 | マギー | 單元劇 | |
| 逆轉大叔 | 高本遙 | 大西將太郎 | 第2集 | |
| 半邊藍天 | 早乙女 | 川守田政人 | ||
| 2021 | 忒修斯之船 | 三島保 | 黑岩司 | |
| 機動搜查隊404 | 仙田太郎 阿健 | 谷田部俊 佐伯新 | 第2集 第7集 | |
| 謀殺啟事 | 峰岸徹朗 | 宮澤大地 | ||
| 2022 | 龍櫻2 | 小混混 松原佳浩 | 金ちゃん 市川右團次 | 第4集 第6-7、9-10集 |
| 騙不了人的男人 | 情報員 | 皆川猿時 | ||
| TOKYO MER ～流動急症室～ | 三好 | 內村遙 | 第10集 | |
| 日本沉沒-希望的人- | 仙谷治郎 居酒屋店長 | 竹井亮介 鈴木もぐら | ||
| 惡女～誰說工作很遜？ | 畑中健介 及川隆 | 阿南健治 碓井英司 | 第2、6、9集 | |
| 孤獨的美食家 東海道美食篇 | 蓑田康雄 | 小籔千豊 | 單元劇 | |
| Top Knife 天才腦外科醫生的條件 | 宅間浩 | 二階堂智 | 第1集 | |
| 孤獨的美食家9 | 男食客 「ふじ」燒肉店老闆 山崎 | 神奈月 綾田俊樹 福田薫 | 第1集 第5集 第10集 | |
| 歡呼 | 新田先生 | 芹澤興人 | ||
| 2023 | 奇幻世紀 | 長田昭彥 藤田吾郎 鬼瓦 飯田部長 | 長谷川朝晴 室剛 皆川猿時 小松和重 | 2019雨之特別篇：未知森林 2019秋之特別篇：黃金睡眠 2020夏之特別篇：無法火化的父親 2020秋之特別篇：館本雅子 |
| 0.1無罪真相特別篇 新的相遇 | 藤野宏樹 | 兒島雄一 | 單元劇 | |
| 孤獨的美食家10 | 「キッチンカフェばる」咖啡店食客 「いづみ亭」餐廳食客 食客的父親 「山横澤」蕎麥麵店老闆 | 山本圭祐 條恭輔 所英男 岡山一 | 第3集 第5集 第6集 第7集 | |
| 危險的維納斯 | 支倉隆司 | 田口浩正 | ||
| INVISIBLE：懸案未決 | 煙花師 金 木原秀一 黑暗馬戲藝人 | RED RICE 郭斌 西將輝 熊倉功 | 第1集 第3集 第7集 第8集 | |
| 老將新町 | 佐佐木主浩 川西 木更津 | 本人 佐古井隆之 植田辰哉 | 第1集 第6集 第8集 | |
| ATOM之童 | 小山田賢雄 | 皆川猿時 |
韓劇编辑
中／港劇编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 二噶 | 翟軍 | 單元5:忠義祠 |
| 倚天屠龍記 | 陳友諒 | 周曉濱 | ||
| 三國 | 曹仁 賈華 劉岱 | 洋光 廖偉力 徐蕭 | ||
| 2011 | 水滸傳 | 雷橫 楊雄 呂方 趙員外 聞達 | 白海龍 那志東 孫渤洋 曹安迪 齊懷 | |
| 包青天之七俠五義 | 王朝 | 王儀偉 | ||
| 包青天之碧血丹心 | ||||
| 還珠格格之燕兒翩翩飛 | 賽虎 | 閆青龍 | ||
| 裸婚時代 | 李冬 | 劉天佐 | ||
| 2012 | 愛情睡醒了 | Tony | 李世鵬 | |
| 後宮 | 二喜 | 鍾久夫 | ||
| 包青天之開封奇案 | 王朝 | 劉劍 | ||
| 深宮諜影 | 安和順 | 尹靜 | ||
| 2013 | 西遊記 | 黑無常 昴日星官 | 胡少龍 史衛亮 | |
| 女相 | 魏恭帝 | 閔政 | ||
| 建元風雲 | 旭烈兀 | 張競達 | ||
| 2014 | 食為奴 | 旁白 | N/A | |
| 蘭陵王 | 宇文毓 | 宗峰岩 | 第17集 | |
| 楚漢 | 周勃 殷通 | 張承好 王衛國 | ||
| 寒山潛龍 | 四根哥 | 第6集 | ||
| 2015 | 武則天 | 王德 | 沈保平 | |
| 十月圍城 | 桂祥 | |||
| 神鵰俠侶 | 歐陽鋒 | 宗峰岩 | ||
| 陸小鳳與花滿樓 | 朱停 | 魏震 | ||
| 紅高粱 | 單廷立 | 王迎奇 | ||
| 失戀33天 | 馬來貘 | 姜超 | ||
| 虎媽貓爸 | 張潮 體育老師 | 國慶 張鑫 | ||
| 2016 | 離婚律師 | 大頭 | 鐵牛 | |
| 羋月傳 | 穆監 蒙驁 | 許文廣 孫渤洋 | ||
| 大漢情緣雲中歌 | 郝嘯天 | 宗峰岩 | ||
| 琅琊榜 | 蕭景宣 趙大哥 徐安謨 | 高鑫 許可 劉朔 | ||
| 五鼠鬧東京 | 徐慶 | 謝寧 | ||
| 他來了，請閉眼 | Andy | N/A | ||
| 秀麗江山之長歌行 | 刘縯 | 宗峰岩 | ||
| 2017 | 花千骨 | 尹洪淵 清揚 | 邢瀚卿 林以政 | |
| 射鵰英雄傳 | 完顏洪烈 | 宗峰岩 | ||
| 超時空男臣 | 崇禎帝（劇中劇《帝女花》角色） | 陳豪 | 第12集 | |
| 降魔的 | 賊人 | 黃煒溏 | 第1集 | |
| 2018 | 醉玲瓏 | 鳳囚 | 鄭勝利 | |
| 瑯琊榜之風起長林 | 段桐舟 | 邢岷山 | ||
| 烈火如歌 | 凌堂主 | 陳玥 | ||
| 延禧攻略 | 愛新覺羅·弘曉 | 成浚文 | ||
| 跳躍生命線 | 警察 | 第3集 | ||
| 三國機密之潛龍在淵 | 曹仁 | 何果軒 | ||
| 2019 | 皓鑭傳 | 虞浩 熊宸 | 宮正楠 周雲深 | |
| 如懿傳 | 三寶 | 李琦 | ||
| 倚天屠龍記 | 范遙 | 宗峰岩 | ||
| 2020 | 慶餘年 | 程巨樹 宣九 | 張恆瑞 姜洋 | |
| 安家 | 于先生 | |||
| 錦繡南歌 | 李成勛 | 劉亞鵬 | ||
| 2021 | 錦心似玉 | 區勵行 | 任宇 | |
| 驪歌行 | 吳僮僕 | 宋建新 | ||
| 你是我的榮耀 | 王師傅 | 駱磊 | ||
| 2022 | 理想之城 | 林小明 董宏 | 田昊 朱輝 | |
| 開端 | 油罐車司機 | 王楓 | ||
| 機智女法醫 | 韓績 | 宗峰岩 | ||
| 雪中悍刀行 | 武當菜頭 典雄畜 | 寧小花 王崗 | ||
| 尚食 | 朱高燧 蘇峰 | 王雨 楊程茗 | ||
| 隱秘的角落 | 王立 | 李俊霆 | ||
| 夢華錄 | 老賈 高祿 望月樓掌櫃 | 宿宇傑 施慶虎 孫德元 | ||
| 2023 | 天龍八部 | 左子穆 鄧百川 | 王建兵 郭家諾 | |
| 飛狐外傳 | 汪鐵鶚 孫伏虎 | 李浩軒 許占偉 | ||
| 川內相親 | 墨川使者 | 雷清達 | ||
| 寵愛Pet Pet | 阿旺 | 寵物狗 | ||
| 長風渡 | 王壽 鄭叔和 | 言傑 施羽 | ||
| 擇君記 | 賈知府 | 宗峰岩 | ||
| 新少年包拯 | 司徒族長 | 楊涵斌 | ||
| 神探同盟 | 邵志 | 張天其 |
台劇编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 陽光天使 | 竇哥 廖建宇 | 馬念先 白雲 | |
| 華麗的挑戰 | 南瓜經紀人 | 林智賢 | ||
| 2013 | 螺絲小姐要出嫁 | 王董事長 | 羅北安 | |
| 美人龍湯 | 張叔 | |||
| 金大花的華麗冒險 | 馬承鴻 | 陳彥壯 | ||
| 2014 | 就是要你愛上我 | 巴斯 | 孫鵬 | |
| 大紅帽與小野狼 | 吳立威 | TVB版本第1集 | ||
| 真愛配方 | 趙國彰 | 黃仲崑 | ||
| 你照亮我星球 | 魚鱗哥 | 林志儒 | ||
| 2017 | 浮士德的微笑 | 林泰叔 | 簡義哲 | |
| 2018 | 噗通噗通我愛你 | 孫虎／飛虎哥 | 孫鵬 | |
| 2022 | 網紅的瘋狂世界 | 碰瓷王 | 馬國賢 | |
| 逆局 | 廖正雄 | 夏靖庭 |
歐美劇编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 錢作怪 | 梅費迪 | Freddy Mason | |
| 欲骨查 | 警察 馬歷 | Matt Huhn Matt Winston | 第16集 第20集 | |
| X檔案（重配版） | 馬田弟兄/馬迪 Dennis Tyson 栢尼爾 蛙人拯救隊隊長 路人 | Peter Stebbings Roger Haskett Ty Miller 不明 不明 | 第14集 第18集 第19集 第24集 同上 | |
| 神探阿蒙VI | 喬杜威 喪禮主持 杜堂明 | Drew Starlin Matthew Lenhart 約翰·羅斯·博維 | 第5集 同上 第11集 | |
| 2009 | 逃IV | 桑卓 阿滔 克仲南之助手 賭場保安 護士 軍兵 杜 辦公室職員 電台新聞主播 囚犯 | Nathan Castaneda Kevin Will Dan Sachoff Randy Flagler Regi Davis Preston James Hillier Ted King Billy Stevenson 本角只有聲音演出 Kevin Scott Allen | 第1-2集 第3集 第13集除外 第7集 第10集 第12集 第18集 第21集 第22集 |
| 賈神探 | 布傑信 | Joshua LeBar | 第4集 | |
| 逃：最後一越 | 獄警 | Joey Oglesby | 第2集 | |
| 24：救贖 | 喬上尉 | Michael Dube | ||
| 24 VII | 菲爾 常家柏 祈探員 恐怖組織成員 蘇法警 古馬田之聯絡人 利達 恐怖組織電腦技術員 黑警 | Chris Williams 湯米·弗拉納根 Jorge-Luis Pallo 本角只有聲音演出 Kevin McCorkle 本角只有聲音演出 Steve Lanza Randy Flagler Ryan Smith | 第1集 第20集 第21集 同上 第22集 | |
| HEROES | 洛斯 | Jamie Hector | ||
| 特務阿七II | Joe Lucky | Andrew C. Lim | 原版第14集／港版第12集 | |
| 心計 | 法醫 賀丹 賈敏之 | Jack Nathan Harding Gene Farber Matt Winston | 第10集 第16集 第19集 | |
| 2010 | 欲骨查III | 包查理 Marcus Geier | Nathan Dean David Greenman | 第1集接替劉昭文及只配演此集 只配演第5、15集[6] |
| 特務阿七III | 記者 艾柏洛 潘曉高 Del之手下 總部控制室 神秘來電 James Keller CIA特務 | 本角只有聲音演出 Andrew Connolly Steve Austin Timothy Thomas Brown 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 羅伯特·帕特里克 Frank Krueger | 第3集 同上 第9集 同上 同上 第10集 同上 | |
| 「法」妻 | 新聞主播 Collin Grant 漢克 京祖恩 Eugene Horner 法庭聽眾 Ray 顏以賽/雍以賽[7] 伴郎柏仁 記者會場務 | 本角只有聲音演出 寇瑞·斯托爾 Wayne Pretlow Michael Boatman Jason Kolotouros 本角只有聲音演出 David Turner Gbenga Akinnagbe Matt Burns 不明 | 第2集 同上 第7集 第14集 第15集 第16集 第22集 第23集 | |
| F檔案II | 班頓 | Ryan McDonald | ||
| 24 VIII | 記者 保安 警察 警察 古占 柏奧力 黎偉德之手下 倉庫保安 占 劉本 雷探員 救護員 CTU電話接線員 侍應 庭警 | Nick Smith Daniel Kash Chris Caldovino Sam Ayers Joe Nieves Gene Farber 不明 不明 Sterling Sulieman Scott Lawrence Steve Filice Tony Elias 本角只有聲音演出 不明 David Michie | 第1集 同上 同上 同上 第7集 同上 只配演第9集 接替改配另一要角的翟耀輝 第10集 第17集 同上 第18集 同上 | |
| 隕石襲地球 | 卓奈特 | 傑森·亞歷山大 | ||
| 賈神探II | 麥艾歷 IT技術員 探員 杜勞 狄百德 盛棠明 李明基 羅石堅 簡輝 方毅昇 戴洛高（Rocco DiSpirito） | Marco Martinez Nick Jaine Link Baker Michael Enright Scott Elrod Don Franklin Bill Bellamy French Stewart Bruno Amato Aaron D. Spears 本人 | 第2集 第10集 同上 第14集 同上 第15集 第20集 同上 第21集 同上 第22集 | |
| 心計II | 康唯 敖磊然 Marty 子華 | Christian Clemenson Anthony Azizi Garret Davis Kevin Will | 第2-3集 第17集 第20集 第23集 | |
| 2011 | 血洗白教堂II | 郭蘇 Jack Cheshire | Template:Andy Beckwith Steve Nicolson | 第1集 |
| F檔案III | 班頓 | Ryan McDonald | ||
| 「法」妻II | 龐戴力 雍以賽 京祖恩 獄警 華朗尼 Kevin Rodriguez Dylan Hart Dominic Lawton Ben Glavis 利志杰 | Michael Ealy Gbenga Akinnagbe Michael Boatman 不明 Francois Battiste Felix Solis Graham Rowat 克李斯多佛·夏爾 Sharrieff Pugh 塞思·吉列姆 | 只配第8-10集 第9集 第10集 第11集接替場口撞角的古明華及只配演此集 第15集 第21集 第22集 | |
| 行屍 | 基拿 | Neil Brown, Jr. | ||
| 心計III | 喬富德 Alfredo 鄺亞方/莫華菲 警局電台 魏安俊 警察 | Adam Dunnells Alejandro Furth 塞拉斯·威爾·米切爾 本角只有聲音演出 Gabriel Salvador Michael DiBacco | 第8集 第12集 同上 第14集 同上 同上 | |
| 2012 | 唐頓莊園 | 泰勒 | Lionel Guyett | |
| 緝兇記 | 羅寶高 | 布蘭登·薩克斯頓三世 | ||
| 法證伊人 | 鄧培達 | 尼古拉斯·畢曉普 | ||
| 俏特務 | CIA測謊機專家 利唐納 MI6特工 孤星 | Ennis Esmer Richard Waugh Dan Lett Daz Crawford | 代配原版第4集／港版第5集 原版第10集／港版第11集 同上 原版第11集／港版第12集 | |
| 賈神探III | 柯馬訓／奧士 | Wilmer Calderon | 第14集 | |
| 暗戰 | 攝影師 葛連 麻醉師 | Chris Rogus 不明 Brian Lafontaine | 第1集 第6集 原版第12集／港版第13集 | |
| 靈感探案 | Martin Bryant 韓米高 Jake 高 黎保羅 Carl Goldsby 杜比迪 約翰·甘迺迪 | Paulino Nunes Jamie Bamber Jason Gerhardt Marc Aden Gray Gill Gayle Piter Marek 愛德華·弗朗 Steven Culp | 第1集 第2集 第4集 同上 第5集 第7集 第9集 | |
| 罪惡島 | 蘇迪高 | Jorge Garcia | ||
| 特務阿七IV | 潘曉高 男人 戴蒙 | Steve Austin David J. Wright Mousa Kraish | 第9集 第19集 | |
| 「法」妻III | Steve Sartori 白添明 郭奧雲 京祖恩 Clark Willard 獄警 畢當尼 Van Buskirk Kim Kessler 簡路易 告尼爾 Randy Krebbs Nestor | Nate Miller Simon Delaney 達拉斯·羅伯茨 Michael Boatman 大衛·康瑞德 Berto Colon Eric Anderson Jefferson Mays Steve Rosen 米高·J·霍士 John Benjamin Hickey Michael Nathanson Jason Kravits | 第1集 第2集 接替離職的翟耀輝 接替改配另一角色的朱子聰，再度配演此角 第5集 同上 同上 第6集 同上 接替離職的翟耀輝及只配演第10集，第22集開始接替場口撞角的張錦江，再度配演此角 接替劉昭文 第15集 第20集 | |
| 2013 | 魔環 | 韋奇芬 | Hiro Kanagawa | 第7、17集 |
| 特務狂花 | Henry 費俊 | Thomas Michael Hamish McEwan | 第9集 第10集接替改配另一角的劉昭文 | |
| 小飛俠前傳之夢幻歷險 | 史塔奇 | Cas Anvar | ||
| 門屠 | 泰森 | David Zayas | ||
| 醜聞 | 大使先生 華利 高律師 | Kristof Konrad Matthew Iott Curtis Armstrong | 第1集 同上 第3集 | |
| 行屍III | 奧卡 | Vincent M. Ward | ||
| 心計V | 史華定 Michael Cashman 汪鐵銘手下 梅徹 鬼子幫成員 苗徹理 Johnny Griffin 胡建勳 警察 何中士 米高 | Drew Powell Michael Holden Hudson Phillips Dan Gauthier Lorenzo Eduardo Matt Baker Lex Medlin Tom Wright James MacDonald Eddie McClintock Ace Gibson | 第3集 第7集 第9集 同上 第12集 第15集 第16集 同上 第17集 第20集 | |
| 福爾摩斯新傳 | 森姆·艾伯特 布斯 Dr. Carrow 域陀·納爾丁／域陀·鍾斯 利安·丹勞 比爾／托德·克拉克 古柏 警察 | Christopher Evan Welch Jay Klaitz Stephen Kunken Stivi Paskoski Adam Rothenberg Chris Sullivan David Wilson Barnes Mark DiConzo | 第3集 第5集 第7集 同上 第9集 第13集 第14集 第21集 | |
| 靈感探案II | 講者 法醫 杜波比 警察 | David S. Jung Ray Chang Brad Rowe Mitch Poulos | 第1集 同上 第8集 | |
| 末日重生 | 潘艾朗 | Zak Orth | ||
| 聖經故事 | 參孫 | 諾索·安諾茲 | ||
| 緝兇記II | 羅寶高 | 布蘭登·薩克斯頓三世 | ||
| 2014 | 醫神VIII | 夏波比 | Jamie Bamber | 第5集 |
| 芝加哥烈火群英 | 韋浩升 | Mo Gallini | ||
| 異能行者 | 添（超級電腦） | N/A | ||
| 賈神探V | 衛世民 卡德偉 尹昇之保鑣 運動店東主 Tommy 許萬強 華森 Mike Boyer Neal Morris | Chris McKenna James R. Black Esteban Cueto Michael DiBacco Bill Parks Bob Bancroft Benito Martinez Adam Rose Mark Bloom | 第6集 第11集 同上 第13集 第17集 同上 第18集 原版第22集／港版第21集 原版第21集／港版第22集 | |
| 新福爾摩斯III | 約翰·賈菲 | Tim Wallers | 第3集 | |
| 特務狂花 | Phelps 利以禮 | Milton Barnes David Richmond-Peck | 第13集 第18集 | |
| 箭神 | 新聞主播 法庭書記 警衛 | Marrett Green Robert Weiss Dean Redman | 第12集接替馮錦堂 第15集 | |
| 黑名單 | 曹漢榮 法官 費通明 伊立定 班凡正 | Andrew Pang James Hindman 羅伯特·克耐普 Derek Peith 羅伯·蕭恩·萊納德 | 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 | |
| 欲骨查VII | 畢羅夫 Kevin Silver Tim Traule | Wayne Wilderson Neil Hopkins Roberto 'Sanz' Sanchez | 第4集 第9集 第10集 | |
| 心計VI | 史華定 安迪尼 Clancy Tatum 康莊 酒保 王德偉 偉民 警察來電 Lawson FBI探員 狄祖納 | Drew Powell Juan Gabriel Pareja Kevin Daniels Trevor St. John Michael Anthony Perez Halbert Hernandez Joey Gaytan 本角只有聲音演出 Boo Arnold Chuck Ashworth Ajgie Kirkland | 第9集 第13集 第16集 同上 第17集 第19集 同上 第20集 第21集 同上 | |
| 門屠II | 聯邦探員 鄧思高 | Juan-Pablo Veza John Lafayette | 第2集 接替招世亮 | |
| 24：生死存亡 | 比卓 | Branko Tomovic | ||
| 閃電俠 | 急症室醫生 士兵 | Alistair Abell Herbert Duncanson | 第1集 第13-14集 | |
| 「法」妻IV | 羅紀安 郭奧雲 Lee Tripke 簡路易 Karl Heinrich Ronald Borgnine 陪審員 股權合伙人 Nolan | Yul Vazquez 達拉斯·羅伯茨 里德·伯尼 米高·J·霍士 John Hans Tester Jeff Blumenkrantz Kevin Elden 不明 Brian d'Arcy James | 只配演第6集，第22集接替劉奕希，再度配演此角 第21集除外 第10集 第12集 第14集 同上 同上 第20集 | |
| 2015 | 特務狂花III | 指揮官 王醫生 艾思國 Amanda的守衛 Henry | Stefano DiMatteo Russell Yuen Evan Sabba Julian Lewis Thomas Michael | 第15集 第16集 第17集 同上 第21集 |
| 賈神探VI | 高醫生 地盤工人 Vlad Bardinov 林教授 夏先生 屈法蘭之保鑣 敖盧根 | Michael Bofshever Kiyano La'vin Nick Gracer Cas Anvar Kenny Johnson Guy Nardulli Eddie McClintock | 第2集 第3集 同上 第15集 第17集 第20集 第23集 | |
| 福爾摩斯新傳II | 夏倫·安培 真愛配對電話來電 薄探員 拘留所犯人 油廠保安 Wolfe 雲遜·雷納圖 與邁克羅夫·福爾摩斯通電話的男人 添·舒寧頓 | Rich Sommer 本角只有聲音演出 Joe Cassidy Danny Rutigliano James Andrew O'Connor Ross Degraw Bradford Cover 本角只有聲音演出 Ralph Brown | 第3集 同上 第6集 第13集 第14集 第15集 第22集 第23-24集 | |
| 血變 | 費偉智 | Roger R. Cross | ||
| 法網危情 | Evan Blackstone Tim Dozier | Daniel Nguyen Cyrus Deboo | 第4集 第12集 | |
| 扮基追靚仔 | Lucas Ashcroft | Lance Barber | ||
| 2016 | 無間諜戰 | 詹探員 FBI緊急應變部隊人員 科系成員 Mike Alonzo | Anthony Ruivivar Christian Jadah Rick Burchill Conrad Pla | 第1集 第15集 第18集 第20集 |
| Heroes 再現 | Cole Cutler | Dean Armstrong | 只配演第4-5集 | |
| 箭神III | 狄約翰 | David Ramsey | 接替離職的陳卓智[8] | |
| X檔案 X | 目擊者 | Tyler Labine | 第3集 | |
| 辛普森殺妻案 | 新聞主播 談判專家 手套專家 史賓沙 民權領袖 | 本角只有聲音演出 Jamison Haase Roger Rignack Deacon Ledges David Douglas | 第2集 同上 第7集 第8集 第9集 | |
| 賈神探VII | 證物房警員 Neville 葛君 侯安里 哲羅 謝法蘭 Kemp 方偉智 Keith Kaufman | Chuck McCollum Hector Hugo Kevin Will Geno Segers Mac Brandt Alimi Ballard Andrew Carter Scott Broderick 蘭斯·雷迪克 | 第3集 第7集 第8集 第9集 第11集 同上 第13集 第19集 第23集 | |
| 火拼時速 | 韋探員 Hutch T恤店店主 油漆工人 小販 胡探員 Bill Herman 神父 Vato 觀光巴士導遊 | Aaron McPherson Duane Whitaker Paul Zies Carl McDowell Jaime Alvarez 狄爾里奇·巴德 Andrew Patrick Ralston Mark Atteberry Crispin Alapag Ray Reynaga | 第1集 原版第7集／港版第2集 同上 原版第2集／港版第3集 原版第3集／港版第4集 第8集 第9集 同上 第10集 | |
| 血變III | Guzman Hurtado（天使） | Joaquín Cosío | ||
| 法網危情II | Marshall Norwood Renee Lloyd 警察 法庭書記 新聞主播 夏菲奧 | Roger Rignack Greg Bryan Tom G. McMahon Michael Christian Alexander 本角只有聲音演出 Bo Kane T.K. Carter | 第2集 第3集 第7集 第8集 同上 第10集 第15集 | |
| 2017 | 閃電俠III | 新聞旁述 呂氏工業之員工 簡約翰 狄約翰（斯巴達） | 本角只有聲音演出 Ian Farthing Peter Flemming David Ramsey | 第1集 同上 第3集 接替陳卓智[8] |
| 女超人II | 路人 司機 雷萊諾 壞人 | Cameron Dent David Jacox Ian Butcher James Michalopolous | 第1集 第9集 第12集 第16集 | |
| 魔鬼神探 | 保安 季民強 | Patrick Sparling 凱文·蘭金 | 第7集 | |
| 欲骨查IX | Geoffrey Middlebury Ramon Alvarez Don Bennington Cravens 男人 Norman Johnson 莫金媚 | Steven W. Bailey Geoffrey Rivas Steve Mize Jonathan Craig Williams Paul Zies Steve Monroe D.J. 'Shangela' Pierce | 第3集 第7集 第9集 同上 第10集 第11集 第23集 | |
| 逃V | 艾路卡 製造假護照之騙徒 Cross之兄弟 | Leo Rano Tony Ali Shaun Omaid | 第3集 同上 | |
| 夜班經理 | 艾律師 | Rami Nasr | TVB版本第5集 | |
| 黑色警報 | 警察 新聞主播 警察 皮膚科醫生 救護員 黃卓傑 救護員 | Rico E. Anderson Rick Garcia 不明 Peter James Smith Jim Titus Bruce Nozick Terrence Edwards | 第4集 第6集 第7集 第8集 只配演第9集 第11集 只配演第11集 | |
| 新福爾摩斯IV | 導演 海盜 | Lex Lamprey Paul Weller | 第2集 第3集 | |
| 魔鬼神探II | 槍手 韋百德 范金武 潘家文 法庭書記 簡祖寧 皮特 警察 | Jonathan Stanley 科林·伊格斯菲德 馬克·德可斯可 Darcy Michael Joe Allard Mike Doyle John Stewart Jorden Birch | 第2集 第5集 第9集 第10集 第12集 第16集 第17集 | |
| 行屍VI | Kent 費迪 邁奧 | David Silverman Brett Gentile 本角只有聲音演出 | 第15集 | |
| 賈神探VIII | 殺手 卜 劇中訪問節目旁白 庭警 Gary 史艾發 紀文高 費先生 | 丹尼爾·柏哈茲 Herbert Russell 本角只有聲音演出 Jeff Elam Brad Grunberg Antonio Leon Dean Cudworth Jed Rees | 第2集 第4集 第9集 第10集 第13集 第15集 第16集 第22集 | |
| 無間諜戰II | 警察 殺手 新聞旁述 FBI Virginia Delegate 俄羅斯情報人員 保安 | 本角只有聲音演出 Edward Watts 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Kris Arnold 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 | 第15集 同上 第17集 第21集 第22集 同上 同上 | |
| 轟天炮 | 槍手 符雷震 沙灘搖滾遊客 酒保 蒙迪 百利 | Jason Rodriguez Melvin Tenner Jacob DeMonte-Finn 本角只有聲音演出 George Sharperson Adam Kaufman | 第2集 第4集 第6集 同上 第14集 | |
| 黑色警報II | Xander Westin 消防員 警長 軍隊無線電 新聞旁述 記者 保安 | Joshua Weinstein 不明 Omid Zader 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Greg Mills 不明 | 第4集 同上 第7集 第9集 第14集 同上 | |
| 枕邊大話王 | 賀家偉 | 阿隆·道格拉斯 | ||
| 2018 | 欲骨查X | 獄警 湯達德 薛民嘉 鐵路工人 | Ray Stefanelli Michael Cram 不明 不明 | 第1集 第20集 第21集 第22集 |
| 魔鬼神探III | 警察 彭萬勤（該隱） Howard | 不明 湯姆·威靈 Sebastian Cole | 第1集 第25集 | |
| 律政狂牛 | 龐增勤 | Christopher Jackson | ||
| 女超人III | 杜洛拔（血腥運動） 記者 新聞旁述 父親 警察 守衛機器 犯人 DEO探員 | David St. Louis 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Bob Frazer Shayn Walker 本角只有聲音演出 Corey Schmitt 不明 | 第1集 同上 同上 第5集 第19集 第20集 同上 第23集 | |
| 閃電俠IV | 酒吧客人 Gregory Wolfe 狄約翰 Gregory Wolfe（狄華夫） 酒館表演者 銀行保安 狄約翰（狄基發） | Nevin Burkholder Richard Brooks David Ramsey Richard Brooks 不明 Tommy Europe David Ramsey | 第1集 第13集 第14集 第16集 第22集 | |
| 欲骨查XI | FBI探員 Mitch 施法蘭 顏狄桑 律師 Darrell Taggert 陶謝夫 | 本角只有聲音演出 Greg Bryan Brian Scolaro Marcuis Harris Rueben Grundy Jeff Rosick Jon Gabrus | 第2集 第4集 第6集 第11集 第12集 第17集 第19集 | |
| 轟天炮II | 曾蒙迪 卓侯活 警察 史葛·柏賓 綁匪 | George Sharperson Craig Ricci Shaynak 不明 本人 不明 | 第5集 第6集 第7集 同上 | |
| 直覺追兇 | 傅安東 | Danny Mastrogiorgio | ||
| 衰仔救地球 | 囚犯 男客人 以勳 劇中紀錄片旁白 Cho 屋主 | Kenny Barr 不明 Enoch King 本角只有聲音演出 Kurt Yue Jacob Crawford | 第4集 同上 第8集 第9集 第10集 第12集 | |
| X檔案 XI | 侍應 | 不明 | 第2集 | |
| 魔術神探 | 潘道文之保鑣 Robert Greene Barry Holt 烏鴉谷成員 銀行保安 | Adam Lindo Frank Harts Jeremy Holm 本角只有聲音演出 Rob Giumarra | 第1集 第4集 第10集 同上 第12集 | |
| 未來訪客 | 未來組織成員 釣魚男人 | Coby Ryan McLaughlin John Perrotta | 第2集 第4集 | |
| 好醫生 | Carl 直昇機機師 紀先生 Luis Garcia | Matthew Mandzij Donald Sales 麥克·莫尼 Tim Perez | 第1集 第3集 第5集 第15集 | |
| 欲骨查XII | Dave Esposito 電子書旁白 撞車比賽選手 | Patrick Gallagher 本角只有聲音演出 Peter Joseph Ferraro | 第2集 第5集 第9集 | |
| 2019 | 9-1-1 | 韓孝賢（煙囪） 火災傷者 男人 | Kenneth Choi 不明 Joey Abril | 第5集 同上 |
| 侍女 | 示威者 軍人 求職者 司機 | 不明 本角只有聲音演出 Justin Landry 不明 | 第3集 第7集 第8集 第10集 | |
| 律政新丁 | 受訪者 寵物店店主 醫生 莊仲立 | Michael Andrew Baker Izzy Diaz 本角只有聲音演出 J.P. Gillain | 第4集 第8集 第9集 第10集 | |
| 神探孖住上 | 杜麥斯 白奧歷 安杰 | Ben Wilkinson Sasha Piltsin Colin Lawrence | 第2集 第3集 | |
| 閃電俠V | 杜傲林（老蟬頭） 狄約翰（1號地球，異世界） 囚車司機 夏奧加（神速） 警察 | 克里斯·克萊 David Ramsey Frank Brandies Kindall Charters 本角只有聲音演出 | 第10集 第18集 同上 | |
| 女超人IV | 艾 綺蘭之父 自由兒女 狄約翰（1號地球，異世界） 古 白宮特工 Lou 雷蓮娜之父 | Keith Dallas Clifford Prang 不明 David Ramsey Michael Adamthwaite 不明 Chris Cochrane 本角只有聲音演出 | 第6集 第7集 第9集 第17集 第18集 同上 | |
| 一代天才：愛因斯坦 | 穆勒隊長 Walther Nernst 埃爾温·弗羅因德利希 男人 棒球賽旁述 | George Lenz Thomas Padden Luke Allen-Gale 羅伯特·皮卡多 本角只有聲音演出 | 第1集 第3集 第6集 第9集 同上 | |
| 沉默的真相 | 警察 警察（重温片段） | Eric Wilson Eric Wilson | 第8集 第9集 | |
| FBI | 新聞主播 特遣隊隊員 綁匪 谷科爾 核電廠保安 古迪文／蘇迪文 特遣隊隊長 Nelson 阿倫 特遣隊隊員 會所職員 彭艾華 Kelly 新聞旁述 掘墓者 特遣隊隊員 店主 | 不明 不明 不明 Michael C. Williams 本角只有聲音演出 Rob Giumarra Mark McKinnon Hank Strong John Halas 不明 Juan M. Encarnación 里奇·索莫 Turner Smith 本角只有聲音演出 Mohammed J. Ali 不明 Sean Donnelly | 第1集 第3集 同上 第4集 第5集 第9集 只配演第9集 第10集 第13集 第15集 同上 第17集 第18集 同上 同上 同上 第20集 | |
| 一代天才：畢加索 | 華勒 納粹軍官 納粹軍官（重温片段） 酒吧客人 銀行職員 安德烈·布勒東 | James Garnon Markus von Lingen Markus von Lingen Attila C. Arpa Bálint Merán Vincent Londez | 第2集 第4集 第7集 第9集 | |
| 黑色警報III | Marshall Barnes Mike Costa 群眾 | Spencer Garrett Matt Gerald 不明 | 第5集 第6集 第8集 | |
| 9-1-1 II | 韓孝賢（煙囪） | Kenneth Choi | ||
| 雌雄特工 | 保鑣 殺手 祁局長 警察 姜米高 | Josef Jelínek 不明 Matthew Marsh 不明 Jorge-Luis Pallo | 第1集 同上 第7集 第9集 | |
| 特種英雄 | CIA局長 奧明 馬仙達 | Phil Duran Michael Benyaer 布雷特·塔克 | 第3集 第10集 第11集 | |
| 神探猛龍 | 勝元國棟 | 康一芽 | ||
| 律政新丁II | 郭法迪 Sonny Phillips 戴道榮 王伯頓 倪雅麗之父 | Eyal Podell Hahn Cho James Babson Mark Atteberry Terrell Tilford | 第1集 第2集 第3集 第7集 第8集 | |
| 好醫生II | 金魚店店主 | Shane Twerdun | 第7集 |
新加坡劇编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 燒賣 | 李小蓉代表律師 豬肉光 | 李志陽 林志強 |
泰劇编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Thank You Teacher | 敦叔 |
電影编辑
綜藝及資訊節目／記錄片编辑
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 冷知識大搜查 | 旁白 | 間場短片 |
| 搞邊科？ | |||
| 2008 | KAWAII TV | ||
| 2009 | KAWAII TV 2 | ||
| 2010 | KAWAII TV 3 | ||
| 2011 | 正識第一第二輯 | ||
| 微觀世界不思議 | 蟲蟲Party Time | ||
| KAWAII TV 4 | |||
| LONELY PLANET 新遊蹤 | |||
| 好攝之徒 | 小兵（主持） | 間場短片 | |
| 2012 | 無國界大廚 | Michael Smith（大廚） | |
| KAWAII TV 5 | 旁白 | ||
| 台灣壹百種味道 | |||
| KAWAII TV 6 | |||
| 冬裝朝拜2012/13 | J2花生汁 | ||
| 傳說中的料理 | 郭亮（主持） | ||
| 矛盾對決 | 小崇（主持） | ||
| 2013 | 矛盾對決：最強X最強 | ||
| 玩轉世界盃 | 旁白 | ||
| 矛盾對決第二輯 | 小崇（主持） | TVB版本第10集除外 | |
| 2014 | 華麗緣 | 一次性角色 | 間場短片 |
| 清潭洞111 | 韓成浩（FNC 代表） | ||
| 我要做老闆 | 旁白 | 第4集 | |
| 與鱷同游 | Brad Bestelink（生態攝影師） | ||
| VS嵐 | 西村瑞樹（嘉賓） | 第244集 | |
| Running Man第三輯 | 孔炯軫（嘉賓） | TVB版本第46集 | |
| 赤足舞蹈行 | 雜角 | ||
| 2015 | BB的奇妙世界 | 旁白 | |
| 小福星闖叢林 | 李政用（主持） | ||
| 與星同行第四輯 | 柳賢振（特別出演） | 第1集 | |
| 最強大腦 | 李彥宏（嘉賓） | 第1集 | |
| 揼眼釘．贏躉樓第三輯 | Vineet（參賽者） | ||
| 千金難買向南樓第三季 | Gary Takle（主持） | ||
| Running Man（TVB Window版本） | 馬東錫（特別出演） Jinu（嘉賓） 崔洪萬（特別出演） | TVB版本第12集 TVB版本第14集 TVB版本第23集 | |
| 大鱷堂 | Tony Murphy（學員） | ||
| 世界大戰三十載 | 克林·鮑威爾 | ||
| 味力越南第二季 | Robert Danhi（主持） | ||
| 動物大聯萌 | 照英（旁白） | ||
| 地球的慶典 | 馬國賢（主持） 撒基努（主持） | ||
| 2016 | 週遊列國 | 夏克立（主持） | |
| Running Man第五輯 | 金基邦（嘉賓） Sam Hammington（嘉賓） DJ R2（嘉賓） 金民教（嘉賓） Jinu（嘉賓） 金鐘明（金鐘國哥哥）（特別岀演） | TVB版本第6-7集 同上 同上 TVB版本第7集 同上 TVB版本第26集 | |
| 叢林的法則第五輯 | 金基邦（成員） 森·海明頓（成員） 尹正秀（成員） | 尼加拉瓜篇 薩摩亞篇 美娜多篇 | |
| 型「嵐」猴運當頭 | 伊達みきお（嘉賓） | ||
| 導盲犬與我 | 旁白 | ||
| 氣候危機 | Chris Hayes（記者） | 愛地球 第7集 | |
| 動物也瘋狂 | 旁白 | ||
| 未來食材 | 達拉·奧布萊恩（主持） | ||
| 滋味工場 | Gregg Wallace（主持） | ||
| Running Man第六輯 | 金俊鉉（嘉賓） | TVB版本第3集 | |
| 美利堅名勝秘錄 | 旁白 | ||
| 2017 | 發現北緯30度 | 蔡導（導演） | |
| Running Man第七輯 | 金鐘明（金鐘國哥哥）（特別岀演） | TVB版本第1集 | |
| 綠茵繼承者 | 王濤（副教練） | ||
| 發現北緯30度第二季 | 蔡導（導演） | ||
| 地球的慶典第二輯 | 馬國賢（主持） | ||
| 普普藝術時代 | 艾拉斯德·蘇可（主持） | ||
| Running Man（綜藝台版本） | 金俊鉉（嘉賓） | TVB版本第30集 | |
| VS嵐第九輯 | 伊達幹生（Plus One嘉賓） 曙太郎（嘉賓） 宮川大輔（嘉賓） | 原版第289集 原版第295集 原版第311集 | |
| 尋找主診醫生 | 東野幸治（主持） | ||
| Running Man第八輯 | 金鐘明（金鐘國哥哥）（嘉賓） | TVB版本第20-21集 | |
| 尋找主診醫生第二輯 | 東野幸治（主持） | ||
| 2018 | PRODUCE 101 男團出動 | 權宰勝（導師） | |
| 銀幕外的風光 | 旁白 | ||
| 我要做廚神第八季 | Jeff Philbin（參賽者） | ||
| 漫遊聖地 | 旁白 | ||
| Running Man第十輯 | 趙優鍾（嘉賓） | TVB版本第9集 | |
| 山系人生 | 旁白 | ||
| 野性韓國 | 明珠絕色 | ||
| 尋找主診醫生第三輯 | 東野幸治（主持） | ||
| 奇趣工場第二輯 | Gregg Wallace（主持） | ||
| 珠峰祭典 | 旁白 | ||
| 奇趣工場第三輯 | Gregg Wallace（主持） | ||
| 九州製造 | 旁白 | ||
| 奇趣工場: 聖誕篇 | Gregg Wallace（主持） | ||
| 2019 | 叢林的法則V | 金俊鉉（成員） | |
| 尋找主診醫生第四輯 | 東野幸治（主持） | TVB版本第14集除外 | |
| 潮玩360第五季 | 旁白 | ||
| 寰宇祭禮 | 明珠瑰寶 | ||
| 地球的慶典第三輯 | 馬國賢（主持） | ||
| 生理時鐘的奧妙 | Aldo Kane（主持） | 祝君健康 | |
| 巨鯊天下 | 旁白 | ||
| 奇趣工場第四輯 | Gregg Wallace（主持） | 第1集除外 | |
| 我要做廚神第九季 | 祖·巴斯天尼（主持） | 代配第21集 | |
| 奇趣工場：聖誕篇 | Gregg Wallace（主持） | ||
| 2020 | Running Man第十三輯 | 金鐘明（金鐘國哥哥）（聲音演出） | TVB版本第1集 |
| 為己為人 普及檢測 | 旁白 | 間場短片 | |
| 2021 | 媽寶闖蕩尼泊爾 | 李鍾原（主持） | |
| 嘰哩咕嚕闖天下 | |||
| 新穎的整理（借用時期） | 鄭殷杓（嘉賓） 李準赫（嘉賓） | 第11集 第12集 | |
| 叢林的法則V | 前進（成員） | 欲望之島，上流島嶼 | |
| 2022 | 千年寺畫 | 旁白 | |
| 日常生活長知識 | 小籔千豐（嘉賓） | ||
| 全城一叮 | 旁白 | ||
| 來吧！營業中 | 馬可老師（職人老師） 溫昇豪（客人） 湯瑪士（客人） | 第4、17集 第4集 第17集 | |
| 中年好聲音 | 旁白 | 只配至第6集 | |
| 幫緊你醫緊你第七輯 | 東野幸治（主持） | 代配TVB版本第24、26集，再度配演此角 | |
| 日本絕恐映像 | 渡邊隆（外景主持） | TVB版本「2021」第1集， 原版《真夏の絶恐映像 日本で一番コワい夜 2021》 | |
| 2023 | 達人住屋唔簡單 | 設樂統（主持） | |
| 水曜日Downtown | 旁白 | ||
| 永遠光輝 黃家駒 | |||
| 回到小學那1天 | 尤秋興（主持） | 第9集 | |
| 鎮鄉之寶 | 林明倫（主持） | ||
| 典籍裡的中國 | 宋佳伦（戲劇演出，飾演大禹） 佚名演員（戲劇演出，飾演劉向） 有關天問一號發射的新聞旁白 王志剛（戲劇演出，飾演尹喜） | TVB版本第1集 TVB版本第6集 同上 TVB版本第8集 | |
| 2024 | 日本絕恐映像 | 渡邊隆（外景主持） | 離職後才於J2播出，TVB版本「2021」第2集 原版《真夏の絶恐映像 日本で一番コワい夜 2021》 |
| 日常生活搶知識 | 古川（導演） | 離職後才於J2播出，TVB版本第1集 | |
| 世界同步出遊 | IKKO（嘉賓） | 離職後才於J2播出，TVB版本第8-9集 | |
| 香港奇則 3 | 旁白 | HOY TV |
廣告／宣傳片编辑
- 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
| 首播年份 | 相關機構 | 主要目的 | 主要配演 | 觀看宣傳片 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 保麗淨 | 宣傳商品：假牙固定劑 | 老伯 | 按此觀看（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
廣播劇编辑
| 年份 | 廣播劇名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2001 | 雍正皇帝 | 王三發 李春風 陳學海 | 香港電台，第1、2回 第48、49回 第60、71回 |
電視訪問／參與節目（配音員身份）编辑
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 2022年9月6日至9月13日 | 無綫電視 | 好聲好戲第二季：第5至8集 | 《好聲好戲2》：吳幸美感嘆入行二十年第一次成為焦點，感動落淚 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
参考資料编辑
- ^ 黃梓恒. 【2018回顧】十大最多人關心嘅娛樂新聞 Gordon哥哥竟然係第一？. 香港01. 2018年12月25日 [2022年3月27日]. （原始内容存档于2021年11月2日）.
- ^ Gordon Fai Yung Siu, St. Joseph's Primary School, 1990，1990年. [2018-05-09]. （原始内容存档于2021-07-23）.
- ^ 今日VIP 2014.03.05 - 蕭徽勇. [2014-05-30]. （原始内容存档于2015-06-10）.
- ^ 《實習天使》扮智障人士 蕭徽勇被網民激讚 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Yahoo!娛樂圈，2015年12月11日
- ^ 曾於2020年9月至2021年6月調離配音組
- ^ 第5集接替何承駿及第15集（本季最後一集）接替梁志達
- ^ 「顏以賽」及「雍以賽」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 8.0 8.1 此角於第一季由陳卓智配演，而第二季此作不設配音
外部連結编辑
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索淚之女王不夠善良的我們逆天奇案2金智媛2024年花蓮地震921大地震金秀賢 (男演員)NewJeans破墓习近平承欢记背着善宰跑ILLIT閔熙珍春色寄情人BABYMONSTER乘風2024六四事件权威主义九龍城寨之圍城城市猎人排球少年！！HYBE顧立雄排球少年！！角色列表BOYNEXTDOOR末日愚者與鳳行宁安如梦美少女万华镜系列謝京穎德安傑洛·羅素迷宮飯Zico (歌手)鄭靚歆王美花劍星周處除三害 (電影)中華民國中华人民共和国机动战士GUNDAM SEED FREEDOMWIND BREAKER—防風少年—安東尼·布林肯幕府將軍 (2024年電視劇)Energy (組合)邊佑錫日本葬送的芙莉蓮Seventeen (組合)三体 (小说)LE SSERAFIM白鹿 (演員)笑看風雲支配物种无用的谎言老狐狸范雲 (臺灣)毛泽东臺灣地震列表逆天奇案香港張廖萬堅P站陈吉宁中華航空140號班機空難賭場風雲(G)I-DLE徐巧芯妮妃雅張書偉寄生獸：灰色部隊黃道十二宮葉丙成草榴社区怪獸8號搜查班長1958許美靜特技玩家打天下2林依晨戀愛兄妹范曾鈴木亮平神舟十八号張員瑛陳昊宇傅崐萁蔡奇李主儐朴成焄三流之路許瑋甯少年歌行习明泽文化大革命氣象戰 (電影)Twitter