芬兰行政区

芬兰划分为19个行政区（芬蘭語：maakunta，瑞典語：landskap）^{[注 1]}。这些行政区设有区域理事会来协调区内市镇之间的合作。行政区的主要职能是区域计划、企业发展、教育。除此之外，公共卫生服务也通常基于行政区来组织的。区域理事会是由各市镇议会选出代表，每个市镇的代表人数跟其居民人口数量比例来决定。

奥兰编辑

奥兰区跟其它区相比具有特殊地位，它是一个自治区，有着自己的议会和本地法律。奥兰的历史独特，且居民中绝大多数人的母语是瑞典语。该区的唯一官方语言是瑞典语，而在芬兰大陆芬兰语和瑞典语共同享有官方语言的地位。奥兰区有自己的政府，政府首脑为奥兰总理。在芬兰大陆大多数由芬兰政府行使的权力在奥兰由相关机构独立运作。奥兰居民为芬兰议会选举出一名自己的代表，芬兰政府则任命奥兰区长在奥兰代表芬兰中央政府。奥兰是一个非軍事區，其居民也无须在芬兰国防军中服役。

中央政府在地方的代表编辑

由于在法律上地方事务是由市镇来管理的，因此区域理事会是由市镇授权来管理一些市镇之间需要合作的事务。有些地方事务在法律上是由中央政府来管理的。中央政府为了管理的方便，另外在芬兰大陆设立了15个企业交通环保中心（芬蘭語：Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus，简称“ELY-keskus”）。这些企业交通环保中心的职责是管理地方的劳动市场、农业、渔业、森林业和企业事务。一个企业交通环保中心一般覆盖一个或多个行政区，劳工企业部、交通通讯部和环境部在这些中心合署办公。另外芬兰国防军的区域办公室负责本区域的防卫准备和征兵管理工作。

区份编辑

中文名	芬蘭语名稱	瑞典语名稱	首府	地圖
拉普蘭區	Lappi	Lappland	羅瓦涅米	芬蘭各行政區
北博滕區	Pohjois-Pohjanmaa	Norra Österbotten	奧盧
凱努區	Kainuu	Kajanaland	卡亞尼
北卡累利阿區	Pohjois-Karjala	Norra Karelen	約恩蘇
北薩沃區	Pohjois-Savo	Norra Savolax	庫奧皮奧
南薩沃區	Etelä-Savo	Södra Savolax	米凱利
南博滕區	Etelä-Pohjanmaa	Södra Österbotten	塞伊奈約基
中博滕區	Keski-Pohjanmaa	Mellersta Österbotten	科科拉
博滕區	Pohjanmaa	Österbotten	瓦薩
皮爾卡區	Pirkanmaa	Birkaland	坦佩雷
中芬蘭區	Keski-Suomi	Mellersta Finland	于韋斯屈萊
薩塔昆塔區	Satakunta	Satakunta^[1]	波里
西南芬蘭區	Varsinais-Suomi	Egentliga Finland	圖爾庫
南卡累利阿區	Etelä-Karjala	Södra Karelen	拉彭兰塔
派耶特海梅区	Päijät-Häme	Päijänne Tavastland	拉赫蒂
坎塔海梅區	Kanta-Häme	Egentliga Tavastland	海門林納
新地區	Uusimaa	Nyland	赫爾辛基
屈米河谷区	Kymenlaakso	Kymmenedalen	科特卡, 科沃拉
奥兰区	Ahvenanmaa	Åland	瑪麗港

東新地區已於2011年1月1日合併至新地區^[2]。

参见编辑

芬兰行政区划
- 芬兰省份（已废除）

注释编辑

^ 原芬兰语单词maakunta在中文及英文里都没有很好的对应翻译。maakunta可以翻译成“省”，例如中国的省份在芬兰语里就翻译成maakunta，虽然有时也会用provinssi来表示（对应的英语单词为province）。可是芬兰语中另外一个类似的行政单位lääni翻译为“省”（对应的英语翻译为province）。所以在英语中maakunta现在翻译为region，中文里就跟着翻译为“区”或“行政区”。其实，maakunta可以翻译为“州”，或者“郡”（参照挪威行政區劃）。但这样的翻译现今没有中文参考文献。

参考文献编辑

^ Svenska ortnamn i Finland. kotus.fi. 2012-10-25 [2016-08-26]. （原始内容存档于2013-03-16）（瑞典语）. Stavningen Satakunda är föråldrad. Dagens Satakunta heter Satakunta också på svenska. （Satakunda的拼写已经过时了。现在Satakunta在瑞典语里也叫Satakunta。
^ Valtioneuvosto päätti Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntien yhdistämisestä. Ministry of Finance. 2009-10-22 [2010-12-30]. （原始内容存档于2011-08-07）（芬兰语）.

外部链接编辑

Maakuntien liitot （页面存档备份，存于互联网档案馆）（芬兰文）（瑞典文）（英文）

[译名-1] 原芬兰语单词maakunta在中文及英文里都没有很好的对应翻译。maakunta可以翻译成“省”，例如中国的省份在芬兰语里就翻译成maakunta，虽然有时也会用provinssi来表示（对应的英语单词为province）。可是芬兰语中另外一个类似的行政单位lääni翻译为“省”（对应的英语翻译为province）。所以在英语中maakunta现在翻译为region，中文里就跟着翻译为“区”或“行政区”。其实，maakunta可以翻译为“州”，或者“郡”（参照挪威行政區劃）。但这样的翻译现今没有中文参考文献。

[Satakunta_sv-2] Svenska ortnamn i Finland. kotus.fi. 2012-10-25 [2016-08-26]. （原始内容存档于2013-03-16）（瑞典语）. Stavningen Satakunda är föråldrad. Dagens Satakunta heter Satakunta också på svenska. （Satakunda的拼写已经过时了。现在Satakunta在瑞典语里也叫Satakunta。

[3] Valtioneuvosto päätti Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntien yhdistämisestä. Ministry of Finance. 2009-10-22 [2010-12-30]. （原始内容存档于2011-08-07）（芬兰语）.

[注 1]

[1]

[2]

Baike