老千計狀元才
《骗中骗》（英語：The Sting，新加坡译《大老千》，香港译《老千計狀元才》，台湾译《刺激》）是一部1973年上映的美國犯罪片，由喬治·羅伊·希爾執導，保羅·紐曼及羅拔·烈福等主演。此片故事取材自真人真事，以兄弟Fred及Charley Gondorff的騙局及被記錄在大衛·毛雷爾的著作《The Big Con: The Story of the Confidence Man》為藍本，描述兩名騙子合作行騙的經過。電影原名是指騙子成功騙倒受害人而取得金錢的那一刻。
| 老千計狀元才 The Sting | |
|---|---|
 電影海報，繪者Richard Amsel | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 喬治·羅伊·希爾 |
| 监制 | 托尼·比爾 麥可·菲利浦斯 茱莉亞·菲利浦斯 |
| 编剧 | 大衛·S·沃德 |
| 主演 | 保羅·紐曼 羅拔·烈福 勞勃·蕭 |
| 配乐 | 马文·哈姆利奇 |
| 摄影 | 羅伯特·瑟蒂斯 |
| 剪辑 | 威廉·雷諾茲 |
| 制片商 | 环球影业 |
| 片长 | 129分鐘 |
| 产地 | 美國 |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1973年12月25日 |
| 发行商 | 环球影业 |
| 预算 | $5,500,000 |
| 票房 | $159,600,000 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《老千計狀元才續集》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 骗中骗 |
| 香港 | 老千計狀元才 |
| 臺灣 | 刺激 |
| 新加坡 | 老千計狀元才 大老千 |
電影於第46屆奧斯卡金像獎被提名十個奧斯卡獎，最後贏得包括最佳電影、最佳導演及最佳原創劇本在內的七個獎項。
演員编辑
- 保羅·紐曼 飾演 Henry "Shaw" Gondorff
- 羅拔·烈福 飾演 Johnny "Kelly" Hooker
- 羅拔·蕭 飾演 Doyle Lonnegan
- 查理士·鄧寧 飾演 Lt. William Snyder
- 雷·沃爾斯頓 飾演 J.J. Singleton
- 艾琳·布倫南 飾演 Billie
- 哈羅德·古爾德 飾演 Kid Twist
- John Heffernan 飾演 Eddie Niles
- 達納·艾卡 飾演 FBI Agent Polk, 亦稱為"Hickey"
- 積·基浩 飾演 Joe Erie
- Dimitra Arliss 飾演 Loretta Salino
- 羅伯特·厄爾·瓊斯 飾演 Luther Coleman
- 詹姆斯·史洛楊 飾演 Mottola
- Charles Dierkop 飾演 Floyd，Lonnegan的保鑣
- 李·保羅 飾演 Lonnegan的保鑣
- 莎莉·柯蘭 飾演 Crystal，Hooker的妓女
- 埃文·隆 飾演 Benny Garfield
- 亞契·強森 飾演 Combs
- Ed Bakey 飾演 Granger
- 布拉德·蘇利文 飾演 Cole
- 約翰·奎德 飾演 Riley
- 拉里·D·曼恩 飾演 Train Conductor
- 倫納德·巴爾 飾演 Burlesque House Comedian
- Paulene Myers 飾演 Alva Coleman
- Joe Tornatore 飾演 Black Gloved Gunman
- 傑克·科林斯 飾演 Duke Boudreau
- Tom Spratley 飾演 Curly Jackson
- Kenneth O'Brien 飾演 Greer
- 肯·桑塞姆 飾演 Western Union Executive
- Ta-Tanisha 飾演 Louise Coleman
- 威廉·班尼狄 飾演 Roulette Dealer
提名及獲獎编辑
_on_location_in_Pasadena.jpg)
譯名軼聞编辑
影片《The Sting》台灣翻譯成《刺激》，sting 確實是「刺」或是「被刺痛」的意思，但根據劇情對照，片名應該是用另外一個涵義「透過精心設計的複雜計畫，欺騙人們達到掠奪的目的」，所以片名翻成「刺激」可以說是誤譯。這也是另外一部電影《刺激1995》的台灣翻譯來源。[1]
參註编辑
- ^ 蘇詠智. 「刺激一九九五」到底在刺激什麼！？爛片名被罵翻. 聯合新聞網. [2018-02-01]. （原始内容存档于2020-10-22） （中文（臺灣））.
延伸閱讀编辑
有關Gondorff兄弟，可另見：
- 大衛·毛雷爾的《The Big Con: The Story of the Confidence Man》
外部連結编辑
| 奖项与成就 | ||
|---|---|---|
| 前任： 《教父》 | 奧斯卡最佳電影獎 1973 | 繼任： 《教父續集》 |
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索九龍城寨之圍城胖猫跳江事件Energy (組合)淚之女王背着善宰跑逆天奇案2金智媛习近平郭葦昀金秀賢 (男演員)不夠善良的我們九龍寨城邊佑錫伍允龍春色寄情人劉俊謙 (香港)張書偉怪獸8號虽然不是英雄葉乃文謝坤達神耆小子六四事件我的婆婆怎麼那麼可愛排球少年！！角色列表唐振剛2024年湯姆斯盃Seventeen (組合)蕭景鴻排球少年！！WIND BREAKER—防風少年—安東尼·愛德華茲 (籃球運動員)ILLIT中华人民共和国中華民國BABYMONSTER與鳳行張文傑BOYNEXTDOOR彭丽媛笑看風雲日本母亲节习明泽金惠奫徐巧芯從Lv2開始開外掛的前勇者候補過著悠哉異世界生活德雷克 (歌手)搜查班長1958支配物种乘風2024張員瑛承欢记嚴爵香港梅龍高速公路塌陷事故柯建銘葬送的芙莉蓮迷宮飯轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生～繼承弱小領土後，招募優秀人才打造最強領土～为人民服务 (2022年电影)黃道十二宮IVE (組合)草榴社区歐倩怡沒有秘密周雨彤柯佳嬿無職轉生～到了異世界就拿出真本事～謝京穎埃马纽埃尔·马克龙破墓周處除三害 (電影)許瑋甯Twitter五月天打天下2逆天奇案李主儐大谷翔平家族榮耀之繼承者胡子彤郭晉安毛泽东Baike: 分類索引沈伯洋白紙運動文化大革命城市猎人 (2024年电影)2024年花蓮地震(G)I-DLE城市猎人朴成焄郭宁宁2024年優霸盃哥吉拉-1.0汤姆斯杯