TSUBASA翼

《TSUBASA翼》的故事中，首個世界是沙漠城市──玖樓國。少年小狼多年前，跟隨養父考古家藤隆來到這國家，希望發掘該國的翼形遺跡，以解開玖樓國的歷史之謎。小狼因此認識了玖樓國中的各人，包括與他青梅竹馬的小櫻公主。二人一直互相心儀，但小狼礙於身分問題，一直不敢表白。藤隆辭世後，小狼繼承父親遺志，繼續挖掘和研究工作。可是，在一次小櫻及其兄長桃矢國王的探訪中，遺跡突然發生異動，小櫻的記憶化作了羽毛，飛散消失。神官雪兔一面照顧受了傷的國王桃矢，一面告訴小狼：小櫻的記憶羽毛已經飛散到不同的次元世界裏，若要救回小櫻，必須收集回小櫻的羽毛。

於是，雪兔便把小狼送到「次元魔女」壹原侑子那裏，要他向侑子詢問救回小櫻的辦法。同一時間，要躲避阿修羅王的色雷斯國魔法師法伊，及被知世公主驅出日本國的武士黑鋼，都來到侑子那裏，希望得到穿越各次元的方法，以繼續逃避或回到故地。

侑子遂把能帶他們穿越不同次元的摩可拿取出，但條件是要用他們最珍貴的東西，作「等價交換」。法伊為繼續逃避阿修羅王，他交出了他背後的特殊紋身；黑綱為返回日本國，以他那柄特殊的刀──「銀龍」作為代價；為了救回小櫻，小狼犧牲了他跟小櫻的「關係性」──即使找回小櫻的所有羽毛，小櫻也不會記得往日與小狼一起的時光。

就是這樣，小狼帶着小櫻公主，與黑鋼、法伊一起，踏上穿梭各個次元的旅程，為了取回小櫻的羽毛而戰鬥。

《TSUBASA翼》的故事中，採用了大量CLAMP過去作品中的人物。在不同的世界裏，人物有著不同的生活，不過他們的「根源」（可視為本性、靈魂之類）是相同的，在《CLAMP奇跡》一書中則稱這種叫做「明星制度」。

單行本

卷數	講談社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN / EAN
1	2003年8月12日	ISBN 978-4-06-363277-4	2003年10月24日	ISBN 986-11-3408-5
2	2003年10月17日	ISBN 978-4-06-363306-1	2003年11月17日	ISBN 986-11-3409-3
3	2003年12月17日	ISBN 978-4-06-363322-1	2004年1月18日	ISBN 986-11-3797-1
4	2004年2月17日	ISBN 978-4-06-363338-2	2004年4月2日	ISBN 986-11-3789-X
5	2004年4月16日	ISBN 978-4-06-363363-4	2004年5月25日	ISBN 986-11-4473-0
6	2004年6月17日	ISBN 978-4-06-363393-1	2004年7月27日	ISBN 986-11-4574-5
7	2004年8月17日	ISBN 978-4-06-363416-7	2004年9月14日	ISBN 986-11-5140-0
8	2004年11月17日	ISBN 978-4-06-363452-5	2004年12月20日	ISBN 986-11-5611-9
9	2005年2月17日	ISBN 978-4-06-363485-3	2005年3月21日	ISBN 986-11-5612-7
10	2005年5月17日	ISBN 978-4-06-363530-0	2005年6月23日	ISBN 986-11-6644-0
11	2005年8月17日	ISBN 978-4-06-363563-8	2005年10月6日	ISBN 986-11-7145-2
12	2005年10月17日	ISBN 978-4-06-363586-7	2005年11月24日	ISBN 986-11-7146-0
13	2006年2月16日	ISBN 978-4-06-363620-8	2006年4月10日	ISBN 986-11-7769-8
14	2006年4月17日	ISBN 978-4-06-363655-0	2006年6月15日	ISBN 986-11-7770-1
15	2006年7月14日	ISBN 978-4-06-363691-8	2007年1月19日	ISBN 978-986-11-8840-9
16	2006年9月15日	ISBN 978-4-06-363716-8	2007年2月3日	ISBN 978-986-11-8841-6
17	2006年11月17日	ISBN 978-4-06-363744-1	2007年3月9日	ISBN 978-986-11-9294-9
18	2007年3月16日	ISBN 978-4-06-363790-8	2007年6月11日	ISBN 978-986-11-9295-6
19	2007年6月15日	ISBN 978-4-06-363837-0	2007年9月12日	ISBN 978-986-10-0295-8
20	2007年8月17日	ISBN 978-4-06-363864-6	2007年10月15日	ISBN 978-986-10-0296-5
21	2007年11月14日 2007年11月16日	ISBN 978-4-06-936540-9（限定版） ISBN 978-4-06-363877-6	2008年2月4日	ISBN 978-986-10-1026-7
22	2008年1月11日 2008年1月17日	ISBN 978-4-06-936541-6（限定版） ISBN 978-4-06-363878-3	2008年5月9日	ISBN 978-986-10-1027-4
23	2008年3月13日 2008年3月17日	ISBN 978-4-06-936542-3（限定版） ISBN 978-4-06-363879-0	2008年6月30日	ISBN 978-986-10-1334-3
24	2008年7月17日	ISBN 978-4-06-384008-7	2008年9月12日	ISBN 978-986-10-1614-6
25	2008年11月17日	ISBN 978-4-06-384060-5	2009年1月8日	ISBN 978-986-10-2293-2
26	2009年3月17日	ISBN 978-4-06-937288-9（限定版） ISBN 978-4-06-384108-4	2009年5月20日	ISBN 978-986-10-2865-1
27	2009年5月15日	ISBN 978-4-06-937289-6（限定版） ISBN 978-4-06-384134-3	2009年7月17日	ISBN 978-986-10-3777-6
28	2009年11月17日	ISBN 978-4-06-384206-7	2010年3月30日 2010年4月7日	EAN 471-0945-54079-5（初回限定版） ISBN 978-986-10-4864-2

豪華版

卷數	講談社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2003年8月10日	ISBN 978-4-06-364522-4	2004年7月21日	ISBN 986-11-4759-4
2	2003年10月17日	ISBN 978-4-06-364530-9	2004年8月17日	ISBN 986-11-4760-8
3	2003年12月17日	ISBN 978-4-06-364536-1	2004年10月13日	ISBN 986-11-4761-6
4	2004年2月15日	ISBN 978-4-06-364550-7	2005年4月8日	ISBN 986-11-4762-4
5	2004年4月16日	ISBN 978-4-06-364561-3	2005年4月29日	ISBN 986-11-4763-2
6	2004年6月17日	ISBN 978-4-06-364576-7	2005年6月15日	ISBN 986-11-5729-8
7	2004年8月14日	ISBN 978-4-06-364590-3	2005年7月18日	ISBN 986-11-5730-1
8	2004年11月17日	ISBN 978-4-06-364606-1	2005年9月12日	ISBN 986-11-6386-7
9	2005年2月17日	ISBN 978-4-06-364626-9	2005年10月1日	ISBN 986-11-6387-5
10	2005年5月15日	ISBN 978-4-06-364636-8	2005年11月8日	ISBN 986-11-7152-5
11	2005年8月14日	ISBN 978-4-06-364640-5	2006年1月6日	ISBN 986-11-7524-5
12	2005年10月16日	ISBN 978-4-06-364649-8	2006年3月1日	ISBN 986-11-7764-7
13	2006年2月16日	ISBN 978-4-06-364656-6	2006年4月28日	ISBN 986-11-8240-3
14	2006年4月16日	ISBN 978-4-06-364659-7	2007年1月26日	ISBN 978-986-11-8481-4
15	2006年7月14日	ISBN 978-4-06-364662-7	2007年3月14日	ISBN 978-986-11-8482-1
16	2006年9月15日	ISBN 978-4-06-364667-2	2007年3月28日	ISBN 978-986-11-8852-2
17	2006年11月17日	ISBN 978-4-06-364677-1	2007年4月17日	ISBN 978-986-11-9359-5
18	2007年3月16日	ISBN 978-4-06-364680-1	2007年6月29日	ISBN 978-986-11-9360-1
19	2007年6月15日	ISBN 978-4-06-364696-2	2007年10月15日	ISBN 978-986-10-0297-2
20	2007年8月17日	ISBN 978-4-06-364701-3	2008年1月3日	ISBN 978-986-10-0298-9
21	2007年11月16日	ISBN 978-4-06-364705-1	2008年6月6日	ISBN 978-986-10-1039-7
22	2008年1月17日	ISBN 978-4-06-364711-2	2008年8月21日	ISBN 978-986-10-1040-3
23	2008年3月16日	ISBN 978-4-06-364712-9	2008年10月1日	ISBN 978-986-10-1342-8
24	2008年7月17日	ISBN 978-4-06-364721-1	2008年10月14日	ISBN 978-986-10-1615-3
25	2008年11月16日	ISBN 978-4-06-364738-9	2009年2月12日	ISBN 978-986-10-2224-6
26	2009年3月15日	ISBN 978-4-06-364753-2	2009年6月19日	ISBN 978-986-10-2866-8
27	2009年5月15日	ISBN 978-4-06-364760-0	2009年8月3日	ISBN 978-986-10-3778-3
28	2009年11月15日	ISBN 978-4-06-364797-6	2010年4月14日	ISBN 978-986-10-4865-9

相關書籍编辑

公式導讀手冊（CARACTere GuiDE）

卷數	講談社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2005年4月15日	ISBN 978-4-06-372001-3	2006年8月31日	ISBN 986-11-8308-6
2	2006年10月17日	ISBN 978-4-06-372216-1	2009年1月23日	ISBN 978-986-11-9211-6

原畫集（ALBuM De REProDUCTioNS）

卷數	講談社
	發售日期	ISBN
1	2007年4月17日	ISBN 978-4-06-364686-3
2	2009年11月17日	ISBN 978-4-06-364798-3

編年史（CHRoNiCLE）

副標題	講談社		東立出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
CARACTere CHRoNiCLE 公式角色導讀	2016年12月2日	ISBN 978-4-06-393128-0	2018年2月1日	ISBN 978-957-9652-42-1
SToRy CHRoNiCLE 公式故事導讀	2016年12月31日	ISBN 978-4-06-393130-3	2018年2月26日	ISBN 978-957-9652-41-4
ILLuSTRaTION CHRoNiCLE 插畫集	2016年12月2日	ISBN 978-4-06-393129-7	2018年2月1日	ISBN 978-957-9652-18-6

電視動畫相關

• TV ANIMATION ツバサ・クロニクル OFFICIAL FANBOOK

2005年5月17日發售、ISBN 978-4-06-372011-2

• TV ANIMATION ツバサ・クロニクル BEST SELECTION

2006年4月17日發售、ISBN 978-4-06-372138-6

• TV ANIMATION ツバサ・クロニクル 2nd SEASON OFFICIAL FANBOOK

2006年6月16日發售、ISBN 978-4-06-372161-4

電視動畫共兩季，2006年時NHK電視台官方宣佈無法繼續製作，因為後續劇情太過血腥暴力，不適合在NHK教育電視台播出，而製作公司BEE TRAIN在第二季發生不當聘請聲優問題，後面動畫轉交Production I.G製作《×××HOLiC》電視版兩季和OVA東京默示錄、春雷記。

製作人員编辑

• 原作：CLAMP
• 動畫監督：真下耕一
• 劇本：川崎裕之
• 配樂：梶浦由記
• 人物設計：芝美奈子
• 副監製：守岡博
• 美術監督：渡邊紳
• 攝影監督：鎌田克明
• 音響監督：中野徹
• 製作統籌：澤田昇、松本壽子
• 動畫製作：Bee Train
• 出資製作：NHK

主題曲编辑

各話標題编辑

播放電視台编辑

NHK教育頻道 星期六18:30─18:54節目
接档	翼之奇幻旅程　第一部 （2005年4月9日─10月15日）	被接档
庫洛魔法使（重播）		翼·年代記　第一部（重播）
翼之奇幻旅程　第一部（重播）	翼之奇幻旅程　第二部 （2006年4月29日－11月4日）	翼之奇幻旅程　第二部（重播）

作品名稱：ツバサ・クロニクル　鳥カゴの国の姫君，與×××HOLiC劇場版為併映作品。

製作人員编辑

• 原作：CLAMP
• 監製：川崎逸朗
• 劇本：後藤美多利、藤崎淳一
• 作畫監督：菊池洋子、淺野恭司
• 光暈設定：白石亞由美
• 音樂：梶浦由記
• 人物設定：菊池洋子
• 背景設定：宮澤康紀
• 美術指導：篠原理子
• 顏色設定：平澤晃弘
• 攝影指導：佐久間未希
• 音響指導：若林和弘
• 製作統籌：澤田昇、松本壽子
• 動畫製作：Production I.G.
• 製作：松竹、講談社、Production I.G、日販、Animate、電通、NHK、パイロテクニスト

配音人員编辑

• 神宮寺亞彌：柚木涼香／松尾佳子
• 鳥籠國國王：中田讓治
• 大岩大吉：直見尚巳
• 鑄屋沖則：真多川拓郎
• 兼田裕：平川大輔
• 親衛隊隊長：三宅健太
• 原傳造：福松進紗
• 鳥籠村村長：矢田稔
• 厚目妙：小坂由佳
• 保志伊織：峰あつ子
• 花井新之：矢尾一樹
• 房屋精靈：松也太紀
• 克里列：津村真琴

主題曲编辑

• 片頭曲：「aerial」

作詞：キンヤ（Kinya）作曲：HΛL　歌：キンヤ（Kinya）

• 片尾曲：「amrita」（アムリタ）

作詞・作曲：佳奈香織　歌：牧野由依

Production I.G接續在電視動畫中斷後的原作進度為主。第一波製作的是「TOKYO REVELATIONS（東京默示錄）」，和xxxHOLiC電視版第二季並行製作。OVA篇对应原作的在日本国小狼的对决和砂之国篇的故事。

TSUBASA TOKYO REVELATIONS编辑

東京默示錄僅為常見譯名，並非官方正式譯名。

製作人員编辑

• 原作：CLAMP
• 監督：多田俊介
• 腳本：大川緋芭（CLAMP）
• 人物設計：菊地洋子
• 道具設計：秋川一則
• 怪物設計：佐佐木啓悟
• 色彩設計：津村裕子
• 美術監督：野村正信
• 美術設定：藤瀬智康
• 美術：美峰
• 攝影監督：田中宏侍
• 3D監督：遠藤誠
• 音樂：梶浦由記
• 音響監督：三間雅文
• 音響製作：TechnoSound
• 動畫製作：Production I.G

配音員编辑

主题曲编辑

片头曲

• 『Synchronicity』

作詞，作曲，編曲：梶浦由記

演唱：牧野由依

片尾曲

• 『さいごの果実』

作詞：坂本真绫

作曲：鈴木祥子

編曲：斎藤ネコ

演唱：坂本真绫

各話標題编辑

TSUBASA翼 春雷記编辑

製作人員编辑

• 导演：多田俊介
• 脚本：大川七濑（CLAMP）
• 人物设定：菊地洋子
• 色彩设定：津守裕子
• 美术：美峰
• 撮影监督：田中宏侍
• 3D监督：远藤诚
• 音乐：梶浦由记
• 音响制作：TECHNO SOUND
• 动画制作：Production I.G

主题曲编辑

片頭曲

• 『SONIC BOOM』

作詞：坂本真綾

作曲・編曲：市川裕一

演唱：坂本真綾

片尾曲

• 『記憶の森』

作詞，作曲，編曲：梶浦由記

演唱，演奏：FictionJunction YUUKA

各話標題编辑

原作漫畫名稱為《ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-》，動畫版的名稱為《ツバサ・クロニクル》。

「ツバサ」的羅馬拼音為「TSUBASA」，日文漢字寫作「翼」。「クロニクル」即英文的「chronicle」，中文翻譯為「編年史」或「年代記」，亦有「記事、敘述」之意。「reservoir」則是「儲存」的意思。

• 庫洛魔法使

维基共享资源上的相关多媒体资源：TSUBASA翼

维基语录上的TSUBASA翼语录

• （日語）週刊少年Magazine漫畫官方網站
• （日語）NHK動畫官方網站
• （日語）Production I.G「劇場版 ツバサ・クロニクル　鳥カゴの国の姫君」劇場版官方網站
• （日語）「ツバサ TOKYO REVELATIONS」OAD官方網站
• （日語）「ツバサ 春雷記」「×××HOLiC 春夢記」OAD官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日語）CLAMP官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）