留尼汪克里奥尔语
基于法语的克里奥尔语
留尼汪克里奥尔语(留尼汪克里奥尔语:Kréol réyoné;法語:Créole réunionnais)是一种基于法语的克里奧爾語,使用于法国海外省留尼汪。它主要源自法语,还包括了来自马达加斯加语、印地语、葡萄牙語、古吉拉特语和泰米尔语的词语[3]。
留尼汪克里奥尔语 | |
---|---|
kréol rénioné | |
母语国家和地区 | 留尼汪 |
母语使用人数 | 455,000 (2009年)[1] |
語系 | 基于法语的克里奥尔语
|
官方地位 | |
作为官方语言 | 留尼汪 |
語言代碼 | |
ISO 639-3 | rcf |
Glottolog | reun1238 [2] |
语言瞭望站 | 51-AAC-cf |
示例编辑
以下为留尼汪克里奥尔语和法语的《世界人权宣言》第一条:“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待”。
留尼汪克里奥尔语 | 法语 |
---|---|
Tout dëmoune i éné lib épi égo dan la dinité ek dann droi. Zot nana la rézon ek la konsians épi i fo kë tout dëmoune i azhi dann in lespri fraternité. | Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. |
参考文献编辑
- ^ Réunion French Creole | Ethnologue Free. Ethnologue (Free All). [2023-04-22]. (原始内容存档于2023-03-09) (英语).
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Reunion Creole French. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Chaudenson, Robert. Le lexique du parler créole de La Réunion. Paris. 1974.
书目编辑
- Gunet, Armand (2003). Le Grand Lexique Créole de l'Ile de la Réunion. Azalées Éditions. ISBN 2-913158-52-8.
- Marion, Pascal (2009), Dictionnaire étymologique du créole réunionnais, mots d'origine asiatique, Carré de sucre, ISBN 978-2-9529135-0-8
维基孵育场的維基百科語言試驗版:留尼汪克里奥尔语試驗版 |
🔥 Top keywords: Baike: 首页淚之女王Special:搜索不夠善良的我們2024年湯姆斯盃金智媛2024年優霸盃金秀賢 (男演員)春色寄情人破墓怪獸8號乘風2024城市猎人排球少年!!背着善宰跑习近平承欢记張敬軒排球少年!!角色列表九龍城寨之圍城逆天奇案2BABYMONSTER六四事件ILLIT許瑋甯李主儐末日愚者與鳳行朴成焄鈴木亮平BOYNEXTDOOR方皓玟周處除三害 (電影)馬陸李美淑Seventeen (組合)崔永元完全省錢戀愛手冊921大地震机动战士GUNDAM SEED FREEDOM第二十条搜查班長1958NewJeans迷宮飯中華民國中华人民共和国林依晨愛的迫降葬送的芙莉蓮幕府將軍 (2024年電視劇)田馥甄三体 (小说)Energy (組合)(G)I-DLE傅崐萁周雨彤Believe-為你架起的橋樑-無職轉生~到了異世界就拿出真本事~Hide (电视剧)劉偉健劍星日本特技玩家徐譽庭郭東延黃道十二宮寄生獸:灰色部隊賀軍翔2024年花蓮地震支配物种朴智恩 (編劇)半生緣 (電影)HYBE邊佑錫WIND BREAKER—防風少年—柯震東香港來自星星的你宁安如梦鄭靚歆尹普美毛泽东白鹿 (演員)無職轉生~到了異世界就拿出真本事~角色列表戀愛兄妹草榴社区我獨自升級安東尼·布林肯李现LE SSERAFIM金秀賢影視作品列表少年歌行臧芮軒三流之路满城尽带黄金甲金正蘭但願人長久 (電影)国际劳动节P站