爱的艺术
爱的艺术(拉丁语:Ars amatoria)是古罗马诗人奥维德的作品,作于公元2年。全书分为3卷。内容关于男女交往的技术和技巧,指导男女如何处理爱情问题。
爱的艺术 | |
---|---|
1844年法兰克福版《爱的艺术》扉页 | |
原名 | Ars amatoria |
作者 | 奥维德 |
语言 | 拉丁语 |
發行信息 | |
出版時間 | c. 1 BC |
出版地點 | 罗马帝国 |
内容编辑
《爱的艺术》第一卷教授男人如何获得爱情,第二卷说明如何保持爱情,第三卷写于第一卷出版2年后,内容则是面向女人,给她们如何赢得和保持男人的爱情方面的建议。例如“做好打扮,但是私密”,“当心虚心假意者”,“尝试年青和成熟的情人”。
《爱的艺术》是奥维德讲述“情爱”的作品,曾经被文艺批评家誉为“散发出一股炽热的肉欲享受和感官刺激”,其中包括如何追求女人、如何征服女人,女人注意打扮和形象,学习音乐、诗赋、舞蹈、游戏(类似今天大中华区的“文艺范”),“床笫之欢”(类似中国古代的房中术)等。[1][2][3]
译本编辑
《爱的艺术》,因曾是禁书,流传下来的古抄本很少。现存仅牛津、巴黎、维也纳,各一部。牛津本只有一卷,巴黎本三卷俱全,还附有《爱药》全篇。欧洲几个主要国家的近代译本,都译自巴黎本。有些译本将淫秽的诗篇仅保存拉丁原文而不予译出,这样,只有能读拉丁文的学者才能读懂,大大地限制了读者群。[4]而中文译本有戴望舒译自法文删净本的版本等。该著作简体中文版颇多,名字也各异,戴望舒译的名字是《罗马爱经》。[5]
影响编辑
十一世纪中叶,《爱的艺术》曾作为学校拉丁语课程,并持续到12至13世纪。[6]然而,此书出版后,就立即遭到查禁,成为了道德恐慌的牺牲品。1494年,意大利的佛罗伦萨烧毁了所有奥维德的著作;1930年,一本英译本被美国海关拦截。[7]即便反对行动持续存在,直到今天,此书仍然是世界高中和大学拉丁文学课程的话题。
相关著作编辑
参考资料编辑
- ^ 奥维德. 《爱的艺术》. 北京市: 新世界出版社. 2012-02-01. ISBN 9787510423819 (中文(简体)).
- ^ 奥维德. 《爱经全书》. 北京市: 译林出版社. 2012-09-01. ISBN 9787544731492 (中文(简体)).
- ^ 奥维德. 《爱的艺术》. 安徽省: 安徽人民出版社. 2012-08-27. ISBN 9787212055684 (中文(简体)).
- ^ 奥维德及其《爱的艺术》. [2013-11-20]. (原始内容存档于2014-01-16).
- ^ 5.0 5.1 奥维德. 《罗马爱经》. 沈阳市: 辽宁教育出版社. 2011-12-26. ISBN 9787538293920 (中文(简体)).
- ^ McKinley, K.L., Reading the Ovidian Heroine, Brill, Leiden, 2001, xiii
- ^ Haight, A. L. and Grannis, C. B., Banned Books 387 BC to 1978 AD, R.R. Bowker & Co, 1978
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索淚之女王不夠善良的我們2024年湯姆斯盃国际劳动节金智媛背着善宰跑2024年優霸盃金秀賢 (男演員)逆天奇案2春色寄情人九龍城寨之圍城笑看風雲殷琪土地改革运动习近平城市猎人 (2024年电影)中华人民共和国六四事件劳动节破墓張惠東Seventeen (組合)城市猎人排球少年!!排球少年!!角色列表許瑋甯BABYMONSTER與鳳行承欢记ILLIT邊佑錫鈴木亮平周子瑜国旗事件姜濤朴成焄中華民國TWICE宁安如梦徐巧芯怪獸8號IVE (組合)李主儐BOYNEXTDOOR乘風2024轉生為第七王子,隨心所欲的魔法學習之路周處除三害 (電影)P站无用的谎言贾马尔·穆雷Energy (組合)第二十条葬送的芙莉蓮日本周雨彤秦沛末日愚者林依晨草榴社区顏國樑机动战士GUNDAM SEED FREEDOM幕府將軍 (2024年電視劇)NewJeans迷宮飯勒布朗·詹姆斯白鹿 (演員)三体 (小说)李现毛泽东黃道十二宮香港文化大革命(G)I-DLE志效崔永元賀軍翔特技玩家夜限照相馆安東尼·愛德華茲 (籃球運動員)黄金周 (日本)鄧麗君金惠奫支配物种木村文乃五月天白喬茵Pornhub周子瑜三流之路麥以馬搜查班長1958九龍寨城劉偉健WIND BREAKER—防風少年—劍星习明泽森田望智汤姆斯杯