漳州话

漳州話有15個聲母、85個韻母以及7個聲調。^[1]

聲母编辑

• b、l、g與鼻音尾韻母或元音鼻化韻結合時，變為m、n、ŋ。
• l的實際發音比d要來得輕。氣流從舌尖離開硬顎後，從舌面上端流出（而不是從舌尖兩端流出），音值與ɾ接近。
• h發音比標準的喉音稍微靠前，但並非舌根音。

韻母编辑

聲調编辑

漳州話有7個聲調。

漳州話的連讀音變主要有變調、同化、異化、輕聲、合音五種。^[2]

連讀變調：當兩個字連起來構成雙音詞時，前字可能會發生變調，後字則一概不變調。

唐朝以后的海上丝绸之路使漳州也开始了民间的对外贸易。在明朝年间，漳州的月港称为海商往来的重要地点。对外开放使得漳州话开始有了许多番词，具體如下：

• 番货（hoan-hòe）：洋货
• 番物（hoan-mi̍h）：泛指从海外带回的行李用品
• 番被（hoan-phōe）：洋被子
• 番线（hoan-soàⁿ）：洋线团
• 番仔席（hoan-á-se̍k）：南洋花席、藤席
• 番仔油（hoan-á-iû）：煤油、汽油
• 番仔火（hoan-á-hóe）：火柴
• 番仔字（hoan-á-jī）：洋文、厦门白话罗马字
• 番针（hoan-chiam）：缝线洋针
• 番仔衫（hoan-á-saⁿ）：泛指西装洋装，也指单件洋上衣
• 番仔裤（hoan-á-khò͘）：洋装裤
• 番仔布（hoan-á-pò͘）：南洋布、西洋布
• 番葛（hoan-kat）：龙舌兰
• 番仔腊（hoan-á-la̍h）：肥皂（雪文）
• 番仔纸字（hoan-á-choá-jī）：南洋纸币
• 番仔荔枝（hoan-á-lāi-chi）：一种热带水果，大陆一般称作番荔枝或者按照台湾的叫法叫做释迦，也有俗称为佛头果。
• 番米（hoan-bí）：南洋进口米，从前暹罗（泰国）米、安南（越南）米统称番米
• 番纸（hoan-choá）：进口洋纸
• 番镜（hoan-kiàⁿ）：进口玻璃镜
• 番薯（han-chî）：地瓜
• 番仔肥（hoan-á-pûi）：化肥
• 番仔楼（hoan-á-lâu）：洋楼
• 番仔洞葛（hoan-á-tōng-kat）：手杖、也借称番仔脾气的人
• 番仔码子（hoan-á-bé-jī）：阿拉伯数字
• 番仔书（hoan-á-chu）：样书
• 番银（hoan-gîn）：贸易时期的外国货币（西班牙、墨西哥、玻利维亚、秘鲁、阿根廷）
• 番镭（hoan-lûi）：指南洋货币
• 番钱（hoan-chîⁿ）：泛指南洋钱币
• 番仔正（hoan-á-chiaⁿ）：指基督教之圣诞节

龙岩市的漳平话和漳州话比较接近，而龙岩话与漳州话差异较大，口语上难以交流，但词汇高度相似。广东惠州市惠东县及汕尾市（海陸豐）的閩南人，他们的语言是源于漳州话。至今讀音及用字仍與漳州地區（尤其漳南）有著極高的相似度，能夠順利溝通。

臺灣宜蘭、花蓮、桃園以及貢寮一帶的臺灣話亦跟漳州腔高度吻合，在臺灣被稱為「宜蘭腔」。此外，台中盆地至嘉義山線的內埔腔音韻也偏向漳州話。

馬來西亞北部居住着很多華裔泉州移民後裔，說一種漳州話的域外變體，稱為檳城福建話。

• （繁體中文）漢字古今音資料庫（可查漳州話單字讀音，現代>閩語>閩南區>漳州）