标话
标话是居住于中国广东省肇庆市怀集县西南地区的标人的本民族语言，语言归属壮侗语系侗台语族侗水语支。以诗洞语音为代表语音。标人为中国未识别民族之一，被視為“汉族”或“汉族（标人）”。标话的主要使用地区为中国广东省肇庆市怀集县西南的诗洞镇、永固镇、大岗镇、梁村镇、桥头镇，以及肇庆市封开县的长安镇、七星镇、金装镇。被定为“中国新发现语言”之一[1]。标话是侗台语族侗水语支的一个独立语言。使用这种语言的人没有民族称谓，历来都認作汉族，但他们称自己是“标”人（使用“标话”而不用“标语”这个词，只是为了避免与“标语口号”中的“标语”相混而已）。标话使用于广东省怀集县西南部永固、诗洞、桥头、大岗、闸岗、梁村等地和封开县与之毗连的金装、七星、长安的部分村庄中，目前仍使用标话的约有七、八万人。
| 标话 | |
|---|---|
| /kaːŋ˥peu˧˥/ 或 /kaːŋ˥paːu˧˥/ | |
| 母语国家和地区 | 中国 |
| 区域 | 广东省肇庆市怀集县、封开县 |
母语使用人数 | 16万（2019年数据） |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | byk |
分类编辑
如同拉珈语，标语在壮侗语系内的地位并不确定，可能是侗水语支的姐妹群。[2]:374[3]:382修至诚（2014）[4]认为标话要么属于拉珈语，要么自成壮侗语系下一个语族。
音系编辑
声母编辑
诗洞标话有21个声母，相对其他壮侗语言的声母系统较为简单。声调的调类和调值是（Liang 2002: 53）：
| 调类 | 诗洞 | 永固 | 大岗 |
|---|---|---|---|
| 1 | ˥ 55 | ˥ 55 | ˥˦ 54 |
| 2 | ˨˩˦ 214 | ˧˩ 31 | ˧˩ 31 |
| 3 | ˥˦ 54 | ˥˦ 54 | ˧˥ 35 |
| 4 | ˩˧˨ 132 | ˨˩˧ 213 | ˩˧˨ 132 |
| 5 | ˧˥ 35 | ˨ 22 | ˧˦ 34 |
| 6 | ˨ 22 | ˦˨ 42 | ˨ 22 |
| 7 （清入） | ˥ 55 | ˥ 55 | ˥ 55 |
| 9 （清入） | ˧˥ 35 | ˧ 33 | ˧˦ 34 |
| 8 （浊入） | ˩˨ 12 | ˨˩ 21 | ˨ 22 |
| 10 （浊入） | ˨ 22 | ˦˨ 42 | ˦˨ 42 |
韵母编辑
诗洞标话有79个韵母，另有m、ŋ辅音可自成音节。复合元音有-i尾、-u尾两套。辅音韵尾有-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k6种。主要单元音有a、e、ɛ、i、o、ɔ、œ、ø、u、y10个。
声调编辑
标话有10个声调，其中有6个舒声调和4个促声调。诗洞语音的调值分别为：55、214、54、132、35、22、55、12、35、22。连读时有变调现象。
方言编辑
标话有3种方言（修至诚2014）。[4]对诗洞方言的详细描写可见Liang （2002）。永固和大岗方言补充资料有修至诚（2014）。永固标话音系记录可见Lin （2009）。[5]:143-151*诗洞
- 永固
- 大岗
杨璧菀（2012:73）[6]给出标话5种方言下列词汇比较。
| 词义 | 诗洞 | 贺州 | 永固 | 大岗 | 梁村 |
|---|---|---|---|---|---|
| 骨头 | iɐk8 | iɐk8 | iɐk8 | iɐk8 | iɐk8 |
| 土 | pʰiɐn1 | pʰɛn1 | pøn3 | piɛn1 | piɛn1 |
| 毛 | iɐŋ1 | iɐŋ6 | iaŋ2 | iɛŋ6 | iɛŋ6 |
| 桌子 | tsøŋ4 | tsøŋ4 | tsoŋ2 | pɐt7tsoŋ6; tøy6 | pɐt7tsoŋ6 |
| 疏（菜种得疏） | lɛu5；liau5 | liau5 | lɛu5 | ly5 | ly5 |
| 久（很久不见） | si2 | si6 | tsi2 | tsɐi6 | tsɐi6 |
| 狗 | mu3 | mu3 | mɔ1 | mɔ1 | mɔ1 |
| 编（编簸箕） | hɔo1 | hɔo1 | hɔ1 | hɔ1 | hɔ1 |
梁敏（2002: 53-55, 61-62）列出下列比较数据。
| 词义 | 诗洞 | 永固 | 大岗 | 页码 |
|---|---|---|---|---|
| 鞋 | haːi4 | aːi2 | aːi2 | 53 |
| 手 | hy2 | iə2 | iə2 | 53 |
| 进 | hɔ2 | ɔ4 | ɔ4 | 53 |
| 站立 | ɲyn1 | ɲyn1 | nyn1 | 53 |
| 耳环 | ɲɛŋ6 | ɲɛŋ6 | 53 | |
| 水 | naːm4 | ɲaːm4 | nia4 | 54 |
| 尿 | ɲu6 | ɲiu6 | nɛu6 | 54 |
| 雨 | tsʰan1 | tsʰɛn1 | san1 | 54 |
| 年 | pɛ1 | pʰui1 | pʰui1 | 54 |
| 弓 | kʰuŋ3 | kuŋ1 | kuŋ1 | 54 |
| 柚子 | lak8pʰɔ3 | lak8pø1 | 54 | |
| 骂 | ly5 | liə5 | 54 | |
| 过 | ty6 | tiə6 | liə6 | 54 |
| 刺儿 | ky3 | kiə3 | kiə3 | 54 |
| l树叶 | my1 | miə1 | miə1 | 54 |
| 一“里”路 | ly1 | liə4 | liə4 | 54 |
| 箸 | tsy6 | tsy6 | tsy6 | 54 |
| 书 | sy3 | sy1 | sy1 | 54 |
| 月亮 | pʰyn1 | pʰyn1 | pun1 | 54 |
| 放（鸟） | pyŋ5 | puŋ5 | 54 | |
| 蒜 | θyn5 | θun5 | 54 | |
| 站 | ɲyn1 | ɲyn1 | nyn1 | 54 |
| 红 | lyŋ5 | luŋ5 | luŋ5 | 54 |
| 天、日 | jan2 | wɛn2 | man2 | 55 |
| 蛇 | tsʰy1 | tʰo1 | tsʰo1 | 55 |
| 天 | man1 | man1 | 61 | |
| 风 | lam2 | lam2 | 61 | |
| 霜 | mai1 | mui1 | 61 | |
| 池塘 | tsam2 | tɛm2 | 61 | |
| 水田 | jo6 | jo6 | 61 | |
| 火 | pai1 | pai1 | 61 | |
| 日 | jan2 | wɛn2 | 61 | |
| 脚 | puk7 | puk7 | 61 | |
| 儿 | liak8 | lɛk8 | 61 | |
| 孙 | lɔn1 | lɔn1 | 61 | |
| 卖 | pʰa1 | pʰa1 | 61 | |
| 来 | naŋ1 | nuŋ1 | 61 | |
| 黑 | muk7 | muk7 | 61 | |
| 黄牛 | mɔ2 | ŋau2 | 61 | |
| 蜻蜓 | tam1ɲɛu3 | kam5tsʰe3 | 61 | |
| 蚱蜢 | ha1ɲak7 | maːŋ3 | 61 | |
| 树 | muk8 | mi4 | 61 | |
| 芭蕉 | muk8juk8 | wai2θiəu1 | 61 | |
| 芽 | miu4 | ŋa2 | 61 | |
| 舌头 | tsʰu1 | pʰyə1 | 62 | |
| 坐 | naŋ6 | pʰɔ3 | 62 | |
| 会 | suk8 | ui6 | 62 | |
| 血 | jan2 | lyt10 | 62 | |
| 扔（丢） | san5 | fak7 | 62 | |
| 用 | sai1 | yuŋ6 | 62 |
分布编辑
标话有诗洞、永固、桥头和大岗方言（Liang 2002:3），在封开县分布在长安、金装和七星镇。据《封山县志》（1998），在封开县，标话（piau42）在长安、宝山和东山镇48个村由7217人使用。《封山县志》（1998）记录的封开标话与肇庆市怀集县标话不同。杨璧菀（2011）报告标话在封开县莲都和河儿口镇、广西贺州市沙田镇也有分布。贺州沙田镇4种标话方言（芳林、大盘、桥头和桂山）的比较词汇数据可参陈才佳与杨璧菀（2011: 99-100）。
杨璧菀（2010）编辑
据杨璧菀（2010），标话有超过16万使用者。[7]
- 肇庆市怀集县
- 诗洞镇 （16个村）：5.5万人。白崖话分布在健丰、金沙和丰安。
- 永固镇 （所有12个村）: 4万人
- 桥头镇 （3个村）: 1万人
- 新宁: 潭泗、榕岭
- 新平:金鸡、公弦、大和口、松根岭、斗水
- 红光: 桂花、植屋、旺豪塘、谭杏
- 分散在金星旧墟、保丰安社、凤真六化的少数
- 大岗镇 （12个村）: 3万。下坊话分布在石群和四保。
- 地厚 （所有村）
- 梁水 （所有村）
- 富楼: 老陈、老禤、坚岗、林屋、上彩塘、下彩塘
- 谭珠: 东向、太平、李屋、塘美、刘屋、谭沙、三屋
- 秀林: 白屋、岭惠、浪尾、碧塘、杭根、山口、竹园、榕树、枫林、秀林、庞眉、下郭
- 上亭: 郭屋、本吉、三中、社岗、朱屋、红树***石田: 聂屋、连村、七斗
- 岭岗: 上寨、知岭、坟水
- 大钟: 奇龙、连会、白石、庙中、鹅劲、庙上
- 上石: 富井、中心屋、深水、中心洞、杨树、上高屋、勒寨
- 集义: 双溪、谭变、双狮庙
- 谭英: 木园、下寨、关塘、榄根、梁屋
- 梁村镇（7个村）: 1.8万人。下坊话分布在李样和林屋。
- 镇武（所有村）
- 湘田（所有村）
- 沙田: 码头、新楼、白龙、大成、黄塘、谭了
- 光明: 谭聘、木棉、罗孔、大田、南安、北向、东向、南向
- 梁村: 回龙岗、谭园
- 永攸: 下攸、西向
- 栏马: 栏中、白屋、三折、南蛇凹、大松根、太平
- 肇庆市封开县
- 长安镇 （3格村）：7千人
- 长安 （所有村的80%）
- 东山 （所有村）
- 宝山: 下罗柴、文林、上东（东队）、上西（西队）、桥头、迥週、宿水、范口、大口
- 莲都镇 （4个村）: 1千3百人；祖先来自诗洞
- 四村: 水来
- 清水: 杨梅、中心、涌谷、盘古、大塘、桐油、罗雅、大降
- 深底: 英雄、坑脚、合理坪
- 云塘: 大浪
- 河儿口镇 （4个村）: 1750使用者；祖先来自诗洞
- 东光 （3个村）
- 向阳 （所有村）
- 三洞 （20%的村）
- 平洞 （所有村）
- 长安镇 （3格村）：7千人
- 广西贺州市平桂区**沙田镇（4个村）: 20老年使用者；祖先来自诗洞
- 桥头第9组
- 大盘三圳
- 桂山第3、4组
- 芳林第11组
杨璧菀（2012）[6]注意到永固镇带“罗”的地名和诗洞镇带“六”“凤”和“南”的地名来自标话。
参考资料编辑
- ^ 梁敏、张均如. 《标话研究》. 中国上海: 中央民族大学出版社. 2002年12月. ISBN 9787810565264 （中文（中国大陆））.
- ^ Edmondson, Jerold A. and David B. Solnit, editors. 1988. Comparative Kadai: Linguistic studies beyond Tai. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 86. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. vii.
- ^ Edmondson, Jerold A. and David B. Solnit, editors. 1997. Comparative Kadai: the Tai branch. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 124. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. vi.
- ^ 4.0 4.1 修至诚/Hsiu, Andrew. 2014. The Biao languages of northwestern Guangdong, China （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Presented at SEALS 24, Yangon University, Yangon, Myanmar. （PPT slides （页面存档备份，存于互联网档案馆）） doi:10.5281/zenodo.1127818
- ^ 林伦伦. 2009. 广东怀集永固标话音系及其主要特点 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 南方语言学 （1）.
- ^ 6.0 6.1 杨璧菀. 2012. 论标话的保存和保护 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 南宁职业技术学院学报 17（3）.
- ^ 杨璧菀 （2010）. 标话的名称由来及地理分布 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
- 陈才佳; 杨璧菀. 2011. 贺州濒危标话方言岛研究[失效連結]. 原生态民族文化学刊 2011(2):96-104.
- 修至诚/Hsiu, Andrew. 2014. 广东省西北部的标话 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Presented at SEALS 24, Yangon University, Yangon, Myanmar. (PPT slides （页面存档备份，存于互联网档案馆）) doi:10.5281/zenodo.1127818
- 梁敏. 2002. 标话研究. Beijing: 中央民族大学出版社.
- 杨璧菀 (2011). 讲标人的来源. 民族语文. http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-WZGZ201101028.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
参阅编辑
- 标人
