愛情是Beautiful，人生是Wonderful
韓國電視連續劇
《愛情是Beautiful，人生是Wonderful》（韓語：사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀），為韓國KBS 2TV於2019年9月28日起播出的週末連續劇，由《富翁的誕生》的韓俊瑞導演與《能先接吻嗎？》的裴由美、《拜託了，夏天啊》的具智元作家合作打造。此劇講述一些費盡心機卻未能實現夢想的普通人，再次愛上崎嶇不平的人生，尋找瑣碎但切實的「小確幸」幸福感的故事。[1][2]
| 愛情是Beautiful，人生是Wonderful 사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 愛情是美麗的，人生是奇妙的 |
| 编剧 | 裴由美、具智元 |
| 导演 | 韓俊瑞 |
| 主演 | 薛仁雅、金宰永、趙胤熙、 尹博、吳珉錫 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 100 |
| 每集长度 | 約40分鐘 |
| 制作 | |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | HB Entertainment |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS 2TV |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2019年9月28日—2020年3月22日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 愛情是Beautiful，人生是Wonderful（八大、龍華） 我的美麗愛情（愛奇藝） |
| 港澳 | 美麗愛情完美人生（KBS World） 甜蜜的人生（有線電視） |
| 新加坡 | 愛情是Beautiful，人生是Wonderful (Jia Le 佳樂台) ,(新传媒U频道) |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
愛奇藝台灣站自9/29起每週日一首播。LiTV 線上影視全劇上架。
演員陣容编辑
主要人物编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 薛仁雅 | 金清雅 | 英愛和英雄的次女，性格正常，但房間亂七八糟，未洗的頭髮和衣服經常散發出難聞的氣味。雖然說是為了集中精力學習而造成這樣的情形，但是她沒有學習的才能，一直在警察公務員考試不合格。雖然她的人生是黑暗的，但其人生哲學是樂觀的，什麼都不會輕易放棄。 | 王貞令 | 石梓晴 |
| 金宰永 | 具俊輝 | 宥娜的長子，鎮宇的表兄弟，喜愛一個人生活，是個非婚主義者。他和媽媽住在一起，像西方母子一樣一個月一次地約定吃飯打發時間。雖然是超級富豪，但不喜愛給別人付錢。錢是N分之一、愛情是N分之一、人際關係也是N分之一是他的原則。 | 李世揚 | 黃榮璋 |
| 趙胤熙 | 金雪雅 | 英愛和英雄的長女，鎮宇的妻子，被SNS和金錢束縛的女子。曾是播音員，後來拋棄包括家人在內的一切嫁入豪門。她現時為擁有多達100萬粉絲的網絡名人，在別人眼中是個幸福的女人。 | 魏晶琦 | 謝穎茵 |
| 尹博 | 文太朗 | 俊益收養的第一個孩子 (長子)，一個健康溫暖的男子。他原本是大紅大紫的特級酒店廚師，現在自由經營著一家名為「小確幸」的小餐館。做飯在他的人生佔有重要的位置，像每天吃不膩的家常飯一樣，喜歡雪雅。 | 何志威 | 袁德基 |
| 吳珉錫 | 都鎮宇 | 雪雅的丈夫，華英的獨生子，俊輝和俊謙的表兄弟，Intermarket代表，財閥三世。他是一個年輕的企業家，他結束過往財閥獨裁、秘密式的企業管治，以善治讓別人看來是一個「像朋友般的老闆」。他在遇見不容易追求的雪雅後反而助長了他的挑戰精神，不顧媽媽的強烈反對與她結婚。 | 宋昱璁 | 羅偉傑 |
清雅、雪雅周邊人物编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 朴英奎 | 金英雄 | 雪雅、清雅、妍雅的爸爸，處於無業退休狀態。他一生都以前任職業籃球選手、國家代表金牌得主的身份生活，一輩子都不願意打工，結果自32歲退役至今近四十年也靠著妻子養活。 | 宋克軍 | 張振熙 |
| 金美淑 | 鮮于英愛 | 雪雅、清雅、妍雅的媽媽，英雄的妻子。她嫁給英雄後的生活十分艱苦，在照顧丈夫上就像還清前世作的孽一樣。 | 魏晶琦 | 陳雪瑩 |
| 趙宥晶 （幼年：玉曳璘） | 金妍雅 | 雪雅、清雅的妹妺，精於網球的女高中生，父母的晚生女兒。初中時，她純粹是因為衣服漂亮才進入網球部，結果第一次比賽就奪得了冠軍。 | 楊凱凱 | 何凱怡 |
| 金鎮燁 | 白林 | 清雅的朋友，是她堅實的後盾。他在考試院生活3年，一天的結束和開始都和清雅在一起，兩人是「學院共同體」和「經濟共同體」。他希望在不久的將來與清雅能成為「命運共同體」。 | 司徒震宇 | |
| 李太善 | 姜十月 | 少年院出身的有前科少年犯。他是孤兒出身，從少年院裏學到了壞東西，曾經偷了車到處走，後來更進了大房子偷竊。但是想要死的瞬間，忽然想起小時候分開的妹妹的臉。 | 宋昱璁 | 何偉堯 |
俊輝、鎮宇周邊人物编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 羅映姬 | 洪宥娜 | 俊輝、俊謙的媽媽，大法院法官，Intermarket家族的長女。她年輕時是司法考試第一名的司法研修院首席畢業生，而且是擁有顯赫家世的女人。可能是這個原因，她沒有慾望也沒有虛榮心，她的價值只有真實與真誠。她被傳為下屆大法院院長候選人，而她亦想成為法院的首長，把少數人掌握的法院還給人民。 | 楊凱凱 | 王綺婷 |
| 朴海美 | 洪華英 | 鎮宇的媽媽、宥娜的妹妹，Intermarket董事長，目中無人、唯我獨尊的女子，被下屬認為是極難應對的上司。她只愛自己的兒子，其餘的都是她的敵人，特別是兒媳雪雅是她人生中最大的敵人。她從一開始就認定雪雅想憑藉兒子變得富有，於是寫了結婚合同規定兩人一旦離婚，女方一分錢也分不到。 | 李昀晴 | 黃鳳英 |
| 陳浩恩 | 具俊謙 | 俊輝的弟弟，高中生。在學校是全校第一的模範生，是一個喜歡籃球的平凡高中生。 | 何偉堯 |
太朗的家人编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 鄭原仲 | 文俊益 | 太朗、海朗和巴朗的爸爸，汝矣島地方警察隊隊長，即將退休。因妻子不能生育，他希望領養孩子，於是半信半疑地來到孤兒院，結果被孩子們的目光吸引，最終領養了三個孩子，但這時妻子卻突然離世。為了撫養子女成人，他打起精神渡過難關繼續生活。 | 宋克軍 | 李家傑 |
| 趙宇麗 | 文海朗 | 俊益的養女，Intermarket秘書室職員。她的能力得到了認可，後來成為了代表理事鎮宇的秘書。她細心觀察鎮宇的言行，對他有很深的瞭解，例如知道他無知地愛着妻子，而且因妻子不愛他而感到孤獨。 | 楊凱凱 | 林藹妍 |
| 柳義賢 | 文巴朗 | 俊益最小的養子，高中生。夢想是成為一座大樓的業主。他是全校第一名、全國學歷評價滿分的超級讀書天才，而樣貌亦相當端正。對於他來說，靠腦子吃飯還是靠臉吃飯是問題所在。 | 何志威 | 陳柏楊 |
Intermarket Sports營銷團隊三人幫编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 朴英秀 | 羅太平 | 部長。他因家庭不和而不想回家，動不動就喊着團隊合作和團隊合作，是一個要求下屬聚餐的孤獨上司，所以把不喜歡聚餐的俊輝當成眼中釘。 | 陳到 | |
| 金寶貞 | 吳德熙 | 代理，精通英語、漢語、日語、泰國語和斯瓦希里語的人才。因為喜歡體育，所以她報考了體育營銷部門。因為擁有無法拒絕別人的致命缺點，所以生活得很累。 | 魏晶琦 | 黃綺婷 |
| 金恩秀 | 金普通 | 就像父母所取的名字一樣，除了個子矮小以外，所有一切都很平凡的二十多歲新進職員。 | 宋昱璁 | 馬啟聰 |
特別出演编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 吳靜妍 | 裴賢智 | 雪雅的播音員前輩。 | ||
| 金多順 | 金多順 | 幫助雪雅的演員。 | ||
| 薛正煥 | 薛正煥 | 雪雅在電視台的前輩。 | 張振熙 |
收視率编辑
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[3] | TNMS收視率[4] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||
| 1 | 2019/09/28 | 17.1% | 15.9% | 19.3% |
| 2 | 19.6% | 17.8% | 22.2% | |
| 3 | 2019/09/29 | 20.2% | 19.1% | 20.9% |
| 4 | 24.1% | 23.0% | 25.3% | |
| 5 | 2019/10/05 | 18.5% | 17.2% | 19.2% |
| 6 | 20.7% | 19.6% | 22.0% | |
| 7 | 2019/10/06 | 21.7% | 20.6% | 20.8% |
| 8 | 25.7% | 24.2% | 24.6% | |
| 9 | 2019/10/12 | 19.2% | 18.0% | 18.0% |
| 10 | 22.2% | 21.3% | 20.1% | |
| 11 | 2019/10/13 | 20.3% | 19.1% | 19.4% |
| 12 | 24.0% | 22.5% | 23.0% | |
| 13 | 2019/10/19 | 16.9% | 15.3% | 17.7% |
| 14 | 20.2% | 19.1% | 20.7% | |
| 15 | 2019/10/20 | 20.5% | 19.3% | 20.4% |
| 16 | 23.6% | 22.2% | 24.0% | |
| 17 | 2019/10/26 [註 1] | 13.6% | 12.7% | |
| 18 | ||||
| 19 | 2019/10/27 | 18.8% | 17.9% | 18.7% |
| 20 | 23.0% | 22.0% | 22.6% | |
| 21 | 2019/11/02 | 17.3% | 16.6% | 17.7% |
| 22 | 20.3% | 20.0% | 20.9% | |
| 23 | 2019/11/03 | 20.6% | 19.7% | 19.5% |
| 24 | 23.6% | 22.4% | 22.6% | |
| 25 | 2019/11/09 | 17.2% | 16.0% | 16.9% |
| 26 | 20.2% | 18.6% | 19.9% | |
| 27 | 2019/11/10 | 20.7% | 20.2% | 19.5% |
| 28 | 24.0% | 22.9% | 22.8% | |
| 29 | 2019/11/16 | 17.9% | 16.0% | 17.3% |
| 30 | 20.8% | 18.6% | 20.4% | |
| 31 | 2019/11/17 | 20.9% | 19.7% | 19.3% |
| 32 | 25.0% | 23.5% | 23.1% | |
| 33 | 2019/11/23 | 19.2% | 18.1% | 18.3% |
| 34 | 23.2% | 21.7% | 22.3% | |
| 35 | 2019/11/24 | 24.4% | 23.2% | 22.4% |
| 36 | 28.3% | 26.7% | 26.1% | |
| 37 | 2019/11/30 | 19.6% | 18.3% | 19.3% |
| 38 | 23.3% | 21.7% | 23.5% | |
| 39 | 2019/12/01 | 23.5% | 22.3% | 21.1% |
| 40 | 27.8% | 26.2% | 26.0% | |
| 41 | 2019/12/07 | 20.2% | 18.2% | |
| 42 | 24.0% | 21.9% | ||
| 43 | 2019/12/08 | 23.6% | 22.5% | 22.5% |
| 44 | 27.3% | 26.2% | 25.6% | |
| 45 | 2019/12/14 | 19.5% | 18.4% | 20.1% |
| 46 | 23.2% | 22.0% | 23.8% | |
| 47 | 2019/12/15 | 23.7% | 23.5% | 22.1% |
| 48 | 27.0% | 26.3% | 26.4% | |
| 49 | 2019/12/21 | 21.9% | 21.0% | 20.3% |
| 50 | 25.7% | 24.3% | 24.3% | |
| 51 | 2019/12/22 | 24.4% | 22.5% | 23.6% |
| 52 | 27.7% | 26.4% | 27.4% | |
| 53 | 2020/01/04 [註 2] | 19.4% | 19.5% | 18.2% |
| 54 | 23.8% | 23.6% | 22.8% | |
| 55 | 2020/01/05 | 24.7% | 23.5% | 24.0% |
| 56 | 29.0% | 28.2% | 28.0% | |
| 57 | 2020/01/11 | 18.4% | 17.2% | 19.9% |
| 58 | 23.1% | 21.8% | 24.9% | |
| 59 | 2020/01/12 | 24.0% | 22.8% | 23.3% |
| 60 | 26.5% | 25.4% | 26.9% | |
| 61 | 2020/01/18 | 21.9% | 21.1% | 20.5% |
| 62 | 26.1% | 25.1% | 24.5% | |
| 63 | 2020/01/19 | 23.4% | 22.3% | 22.4% |
| 64 | 27.8% | 26.4% | 27.0% | |
| 65 | 2020/01/25 | 17.4% | 16.8% | 15.7% |
| 66 | 21.0% | 20.5% | 19.1% | |
| 67 | 2020/01/26 | 21.8% | 20.9% | 21.1% |
| 68 | 25.0% | 23.7% | 25.7% | |
| 69 | 2020/02/01 | 20.9% | 19.6% | 20.5% |
| 70 | 25.0% | 23.7% | 25.0% | |
| 71 | 2020/02/02 | 23.9% | 23.1% | 23.7% |
| 72 | 28.0% | 26.7% | 28.0% | |
| 73 | 2020/02/08 | 21.3% | 19.9% | 20.1% |
| 74 | 26.1% | 24.4% | 25.1% | |
| 75 | 2020/02/09 | 25.2% | 23.4% | 24.9% |
| 76 | 28.8% | 26.9% | 28.9% | |
| 77 | 2020/02/15 | 20.9% | 20.1% | 19.8% |
| 78 | 25.0% | 24.0% | 24.0% | |
| 79 | 2020/02/16 | 27.5% | 27.3% | 25.7% |
| 80 | 30.4% | 29.9% | 29.1% | |
| 81 | 2020/02/22 | 22.4% | 21.3% | 21.0% |
| 82 | 26.9% | 26.0% | 25.6% | |
| 83 | 2020/02/23 | 26.4% | 25.1% | 26.3% |
| 84 | 30.6% | 29.2% | 30.3% | |
| 85 | 2020/02/29 | 22.6% | 22.4% | 20.8% |
| 86 | 27.0% | 25.9% | 25.8% | |
| 87 | 2020/03/01 | 27.2% | 26.0% | 25.6% |
| 88 | 31.5% | 30.3% | 29.4% | |
| 89 | 2020/03/07 | 24.3% | 22.7% | 22.5% |
| 90 | 29.5% | 27.5% | 26.3% | |
| 91 | 2020/03/08 | 28.8% | 27.6% | 27.1% |
| 92 | 32.3% | 31.0% | 31.1% | |
| 93 | 2020/03/14 | 15.9% | 14.8% | 16.3% |
| 94 | 26.3% | 24.6% | 24.5% | |
| 95 | 2020/03/15 | 28.8% | 27.9% | 28.5% |
| 96 | 31.2% | 30.3% | 30.6% | |
| 97 | 2020/03/21 | 25.4% | 24.9% | 24.5% |
| 98 | 29.6% | 29.3% | 28.0% | |
| 99 | 2020/03/22 | 29.2% | 28.8% | 27.8% |
| 100 | 32.0% | 31.5% | 31.5% | |
| 平均收視率 | 23.53% | 22.40% | － | |
| 特輯 | 2019/12/28 | 14.3% | 13.5% | |
| 14.5% | 13.9% | |||
| 2019/12/29 | 12.4% | 11.6% | ||
| 13.5% | 13.2% | |||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品编辑
同時段競爭作品编辑
週六時段劇集
週末時段劇集
- tvN 週末連續劇：《請融化我吧》、《愛的迫降》、《Hi Bye，媽媽！》
同一劇集時段作品编辑
週末時段劇集
週日時段劇集
- TV朝鮮 週末連續劇：《Leverage：詐騙操作團》（至2019年12月8日）
獲獎列表编辑
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 獲獎者 |
| 2019年 | KBS演技大獎 | 長篇電視劇部門 男子優秀演技獎 | 吳珉錫 |
| 長篇電視劇部門 女子優秀演技獎 | 薛仁雅 | ||
| 男子新人獎 | 金宰永 |
記事编辑
註釋编辑
- ^ 因現場轉播的2019年韓國職棒聯賽《斗山VS耐克森英雄》延時，因此原定傍晚6點整播出的《不朽的名曲：傳說在歌唱》臨時延播1小時，本劇也因此臨時順延於晚間8點55分至10點15分播出。
- ^ 12月28日及29日改播本劇特輯。
參考資料编辑
- ^ 薛仁雅戲約不斷 有望主演 KBS 最新週末劇！ （页面存档备份，存于互联网档案馆），韓星網，2019-07-04
- ^ 趙允熙、尹博、薛仁雅...等確定主演 KBS 九月全新週末劇 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Kpopn，2019-07-21
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-09-13]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER) （韩语）.[失效連結]
外部連結编辑
- 韓國KBS官方網站（韓文）
- 台灣八大官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
- 香港有線官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
- 臺灣龍華電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
| 韩国 KBS2 週末劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 愛情是Beautiful，人生是Wonderful （2019年9月28日－2020年3月22日） | 被接档 |
| 我世上最漂亮的女兒 （2019年3月23日－2019年9月22日） | 結過一次了 （2020年3月28日－2020年9月13日） | |
 全世界 KBS World 週末 21:00 - 22:20（UTC+9）2月1日起 21:00 - 22:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 美麗愛情完美人生 （2019年10月5日－2020年3月29日） | 被接档 |
| 世上最美麗的我的女兒 （2019年3月30日－2019年9月29日） | 結過一次了 （2020年4月4日－2020年9月20日） | |
 臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:0012月1日至12月29日 21:00 - 22:00 2月2日至2月12日21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 愛情是Beautiful，人生是Wonderful （2020年12月1日－2021年2月12日） | 被接档 |
| 神的晚餐 （2020年11月12日－2020年12月29日） | 笑吧！東海（重播） （2021年2月15日－2021年5月10日） 結過一次了 （2021年5月11日－2021年8月26日） | |
 新加坡 e乐 星期一至五 21:30 - 22:10 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情是Beautiful 人生是Wonderful （2021年4月27日－2021年9月13日） | 被接档 |
| 再一次初恋 （2020年11月27日－2021年4月26日） | 優雅的母女 （2021年9月14日－2022年2月9日） | |
 香港 有線綜合娛樂台 每日 12:00 - 13:00及19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 甜蜜的人生 （2021年8月17日－2021年10月31日） | 被接档 |
| 點講都係一家人 （2021年6月3日－2021年8月16日） | 光姊妹 （2021年11月1日－2022年） | |
| 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 19:00 - 21:00（两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情是Beautiful，人生是Wonderful （2022年4月15日－2022年6月7日） （华语及韩语，双声道） （全集：76集） PG | 被接档 |
| 坏爱情 （2022年2月10日－2022年4月14日） | 秘密與謊言 （2022年6月8日－2022年8月5日） | |
| （重播）星期一至五 17:00 - 18:00 | ||
| 左撇子妻子（重播） （2023年1月17日－2023年5月8日) | 爱情是Beautiful，人生是Wonderful （2023年5月9日－2023年8月23日) | 优雅的母女（重播） （2023年8月24日－2023年12月7日) |
| 臺灣 龍華偶像台 星期一至五 18:00 - 20:00 7月11日 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 愛情是Beautiful，人生是Wonderful （2023年7月11日－2023年8月31日） | 被接档 |
| 我的野蠻王妃 （2023年6月15日－2023年7月11日） | 先熱情地打掃吧 （2023年9月1日－2023年9月18日） | |