往年纪事
《往年纪事》(教會斯拉夫語:Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ,Pověstĭ vremęnĭnyhŭ lětŭ,俄語:Повесть временных лет,Povest' vremennyh let)也称《古史纪年》、《原初编年史》、《古編年紀》,是中世纪基辅罗斯一部描述东斯拉夫人早期历史的著作。本书根据拜占庭的编年史、西、东斯拉夫的文学作品、官方文件以及口头文学等史料汇编而成,现存最早的版本为公元1377年的手稿。一般认为本书的作者为基辅洞窟修道院的僧侣聶斯特,现代有部分学者认为该书是一部综合作品集。[2]本书第一版记载至公元1113年,之后经过了两次增修,分别增补至1116年及1118年。[3]
往年紀事 | |
---|---|
《往年紀事》的一頁 | |
其他名称 | 古史紀年、原初編年史、古編年紀 |
原名 | Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ |
作者 | Traditionally thought to be Nestor, others unknown |
类型 | 古東斯拉文學 編年史 |
语言 | 古東斯拉夫語 |
發行信息 | |
首次刊载处 | 希帕提安编年史 |
出版時間 | 约1113 |
出版地點 | 基辅罗斯 |
開本 | 5 main surviving codices:[1] |
內容编辑
《往年記事》的內容主要可以簡單分成幾個部分──
中文譯本编辑
- 王钺,《往年纪事译注》,兰州:甘肃人民出版社,1994,ISBN 7-5421-0273-7
- 王松亭注释,《古史纪年(古俄语-汉语对照)》,北京:商务印书馆,2010,ISBN 978-7-100-06527-6
- [俄]拉夫连季编,朱寰等译,《往年纪事:古罗斯第一部编年史》,北京:商务印书馆,2011,ISBN 978-7-100-05927-5
- [台]陳仁姮 譯注 科技部經典譯注計畫 《往年紀事 勞倫特編年史譯注》 出版年 2016 ISBN 978-957-08-4669-0
参考资料编辑
外部链接编辑
- 原始文献
- From the Laurentian manuscript (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- From the Hypatian manuscript(页面存档备份,存于互联网档案馆)
- From the Novgorodian manuscript(页面存档备份,存于互联网档案馆)
- A collation of the chronicle by Donald Ostrowski in Cyrillic is available at https://web.archive.org/web/20050309022812/http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/ together with an erudite and lengthy introduction in English. This is an interlinear collation including the five main manuscript witnesses, as well as a new paradosis, or reconstruction of the original.
- 英文译本
- The Russian Primary Chronicle, Laurentian Text. Translated and edited by Samuel Hazzard Cross and Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor. Cambridge, MA: The Mediaeval Academy of America, 1953.
- Excerpts of primary chronicle, including founding of Novgorod by Rus, Attacks on Byzantines, and Conversion of Vladimir. Also mentions several Slavic tribes by name.
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索淚之女王不夠善良的我們满城尽带黄金甲金智媛不能說的·秘密破墓2024年湯姆斯盃乘風2024春色寄情人金秀賢 (男演員)921大地震逆天奇案2城市猎人承欢记背着善宰跑2024年優霸盃习近平排球少年!!ILLIT2024年花蓮地震末日愚者九龍城寨之圍城六四事件NewJeansBABYMONSTER排球少年!!角色列表與鳳行BOYNEXTDOOR周處除三害 (電影)鄭靚歆怪獸8號迷宮飯机动战士GUNDAM SEED FREEDOM正露丸安東尼·布林肯搜查班長1958許瑋甯Believe-為你架起的橋樑-幕府將軍 (2024年電視劇)中華民國Seventeen (組合)Energy (組合)中华人民共和国三体 (小说)Up主桂綸鎂朴成焄周杰倫特技玩家劍星第二十条葬送的芙莉蓮傅崐萁HYBE林依晨(G)I-DLE日本鈴木亮平Zico (歌手)宁安如梦戀愛兄妹支配物种WIND BREAKER—防風少年—邊佑錫李主儐寄生獸:灰色部隊黃道十二宮周雨彤陳昊宇P站老狐狸閔熙珍張惠東毛泽东臺灣地震列表白鹿 (演員)劉偉健但願人長久 (電影)賀軍翔草榴社区妮妃雅犯罪都市4完全省錢戀愛手冊LE SSERAFIM我獨自升級徐睿知金高銀少年歌行美少女万华镜系列徐巧芯香港魔法科高中的劣等生Portal 名偵探柯南/劇場版宜家家居效應Nature (組合)咒術迴戰权威主义