委婉
委婉或稱婉轉,修辭學上又稱婉曲,是指描述事件時,用抽象扭曲的用詞,拐彎抹角的字眼,使對方產生與事實不符的錯覺。即使當事人不用刻意編造謊言,也能達到誘使對方受騙上當的意圖。在現代,只用曲折的言詞烘托或暗示本意、或是用言語的技巧誘使他人中計也被視為委婉的一種表達方式。這類的例子有三十六計、巴納姆效應。在英語中,以較中性或客氣的字詞代替負面字詞,稱為euphemism,反之則稱為dysphemism或cacophemism。
修辭學上的婉轉编辑
曲折编辑
- 概述:用迂迴含蓄的言詞代替直接的表達,刻意使文句含意曲折。
- 例句:
- 「假如醫藥廣告所說的話,完全可以兌現,現有的疾病,實不足以危害人類。」(孫如陵《墨趣集》)── 曲折道出醫藥廣告之不可信。
- 「我正要掏出手帕為他擦淚時,從車窗的反照裡,看到我自己,我的臉早已模糊了。」(王尚義〈失戀〉)── 不明言自己受到感動而哭,而是藉由本身眼線模糊,看不清臉呈現出流淚的情景。
微辭编辑
- 概述:將不便直接說明的言語,避開正面的陳述,用側面來烘托,從隱微婉曲的文辭中,透露諷刺不滿的意味。
- 例句:
吞吐编辑
- 概述:不以直率的語句來表達辭意,而在將說未說之時,強自壓抑,吞多吐少、欲放還收的修辭技法。
- 例句:
含蓄编辑
宣傳上的意義编辑
用於委婉修辭的字或詞通常只會取其隱喻的意義,而忽略原來字面上的意義。即便不具有攻擊性,有時候一些令人不悅的想法也會隱身於委婉的修辭之後,這種方式經常被政治及公關使用,並且被稱為「雙言巧語」。
「宣傳批判」網站認為,宣傳者在「貼標籤」或「光輝普照」中所使用的符號,就是企圖利用生動、情緒性的字眼來喚醒閱聽人。但有時候為了讓閱聽人接受某些不愉快的事實,宣傳者會使用一些較為文雅或委婉的字眼。
宣傳批判進一步解釋,由於戰爭通常令人感到不悅,所以軍事術語中處處充滿了委婉,在1940年代,美國就將「戰爭部」改名為「國防部」,而里根時期則將MX洲際彈道飛彈改名為「和平維護者」,戰爭時造成的平民死傷也可以改用「連帶損害」(collateral damage)來形容。
委婉语列表编辑
政治编辑
軍事编辑
企業编辑
社會编辑
- 墜樓:跳樓自殺
- 護老院、安養院、安老院舍:老人院
- 化妝室、洗手间、卫生间:廁所
- 洗手、解手、方便、補妝、出恭:如廁
- 衛生填埋場:垃圾堆填區
- 環保車:垃圾車
- 去世、过世、大去、駕鶴西歸等詞彙:死亡
- 年長、年事已高:老
- 壽衣、壽木:裹屍布(衣物)、棺材
- 殘障人士、身心障礙:殘廢
- 啟聰學校:聾人學校
- 啟明學校:盲人學校
- 啟智學校:智障學校
- 行動不便:瘸、跛
- 成人用品、成人電影:性用品、情色電影
- 性侵、強暴:強姦
- 性工作者:賣淫者
- 第三者:情夫、情婦
- 藍領:體力勞動者
- 豐滿、福態:肥胖
- 嬌小:矮短
- 謝頂、童山濯濯:禿頭
- 拮据、手頭緊、欠周轉:窮困
- 誤入歧途、失足:從事不正當職業、道德缺失
- 失足青年:青少年罪犯
- 例假、好朋友、大姨媽:月經
- 身懷六甲、有喜:懷孕
- 發生關係、行房:性交
- 出事:事情出了岔子、遇難
- 調價:漲價
- 街友:遊民
拒絕時编辑
- 你很好,但是……(見:好人卡)
- 我忙不過來。
- 我能力不夠。
- 愛莫能助。
參考文獻编辑
參見编辑
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索九龍城寨之圍城淚之女王2024年湯姆斯盃背着善宰跑不夠善良的我們安東尼·愛德華茲 (籃球運動員)金智媛2024年優霸盃胖猫跳江事件伍允龍金秀賢 (男演員)九龍寨城劉俊謙 (香港)怪獸8號春色寄情人汤姆斯杯虽然不是英雄Energy (組合)逆天奇案2习近平我的婆婆怎麼那麼可愛排球少年!!角色列表邊佑錫为人民服务 (2022年电影)Seventeen (組合)張文傑排球少年!!草蜢 (組合)2012搜查班長1958六四事件母亲节乘風2024破墓ILLITWIND BREAKER—防風少年—城市猎人 (2024年电影)支配物种與鳳行歐倩怡BOYNEXTDOOR鄧麗君达柳斯·莫里斯BABYMONSTER中华人民共和国承欢记中華民國胡子彤金惠奫城市猎人周處除三害 (電影)蔡一智蔡一傑郭晉安迷宮飯2024年英雄联盟季中邀请赛IVE (組合)沒有秘密蘇志威周雨彤尤伯杯五月天葬送的芙莉蓮哥吉拉-1.0許瑋甯草榴社区朴成焄日本千玗嬉香港(G)I-DLE林依晨李主儐李琳琳五四运动完全省錢戀愛手冊习明泽林峯鈴木亮平三流之路夜晚的水母不會游泳郭葦昀三体 (小说)李现幕府將軍 (2024年電視劇)白鹿 (演員)毛泽东張員瑛郑保瑞白紙運動立夏嚴爵星汉灿烂·月升沧海莊祖宜無職轉生~到了異世界就拿出真本事~THE NEW GATE張書偉