外路
外路(越南语:Đàng Ngoài/唐外[1]),又作外间、𤅷江以外、𤅷江以北、河靜以北,越南歷史地名,指的是鄭阮紛爭時期鄭主治下的領土,其地理位置大致為越南北部一帶。在越南漢文史籍中,多稱作“北河”,中國史籍中多稱作“安南國”,西方資料則稱作“東京”(Tonkin)。
译名爭議编辑
“Đàng Ngoài”一词是纯越词,最早出现在葡萄牙传教士亚历山德罗1651年在罗马出版的《拉丁文-葡文-越南文辞典》(Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum)。李塔娜教授認為,這個詞可能是由17世紀20年代阮主政權的人創造[2]。
郑永常教授將該詞译作“塘外”[3]。于向东教授译作“外路”[4]。李亚芳教授在翻译李塔娜英文著作《越南阮氏王朝社会经济史》时将该词译作“外区”。学者韩周敬根据《国史遗编》的记载[註 1],认为应该译作“外路”[6]。越南文《国史遗编》也将“外路”译作“Đường Ngoài”[7]。
歷史编辑
正治元年(1558年),後黎朝大臣阮潢因與權臣鄭檢交惡而出鎮順化,割據順廣。17世紀20年代,鄭阮交惡,阮主拒絕向鄭主控制下的後黎朝繳納賦稅,並拒不入朝謁見後黎朝皇帝,擁兵據南方自立。當時鄭氏與阮氏以𤅷江為界,因此𤅷江以北則被稱為北河,民間則稱之為外路(唐外);𤅷江以南被稱為南河,民間稱之為內路(唐冲)。
外路之地擁有大量人口,然而土地卻較為稀少。而在鄭主統治末期,由於官員腐敗而且經常發生饑荒,導致了農民起義此起彼伏。其中最為著名的是由阮有求、阮名芳、黎維 等人發動的北河農民起義。
景興三十二年(1771年),阮主境內爆發西山起義,隨後阮主、鄭主和後黎朝政權相繼亡於西山軍,內路和外路開始逐漸融為一體。阮岳和阮惠兄弟二人分別建立政權。
引用编辑
注释编辑
- ^ Albert Schroeder (编). 大南歷代紀年 Đại Nam lịch đại ký niên Chronologie des souverains de l'Annam. 巴黎: Imprimerie nationale, E. Leroux. 1904: 23.
Trịnh 鄭:Dits les seigneurs du Nord ou Chúa đàng ngoài 主唐外.
- ^ 李塔娜著,杜耀文、李亚舒译:《越南阮氏王朝社会经济史》,文津出版社,2000年,英文版序言第5頁。
- ^ 郑永常、李贵民:《瞬间的光芒: 越南阮朝裹铜船之制作与传承》,《南方大学学报》第2卷,2014年8月。
- ^ 于向东:《古代越南的海洋意识》,厦门大学博士论文,2009年,20頁。
- ^ 潘叔直著:《国史遗编》,香港中文大学新亚研究所,1965年10月出版,191页。
- ^ 韓周敬. <越南阮朝最早的一部总志——《皇越一统舆地志》探研>. 《史學史研究》. 2016年第1期(總第161期). 113頁
- ^ 潘叔直著:《国史遗编》,越南文化通信出版社,2009年,247页。
参见编辑
參考文獻编辑
- 韓周敬. <越南阮朝最早的一部总志——《皇越一统舆地志》探研>. 《史學史研究》. 2016年第1期(總第161期). 106頁-118頁
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索2024年湯姆斯盃淚之女王九龍城寨之圍城歐倩怡郭晉安逆天奇案22024年優霸盃背着善宰跑不夠善良的我們金智媛余苑綺時代力量分裂危機春色寄情人貴婦奈奈台灣抗日運動金秀賢 (男演員)余天九龍寨城嫦娥六号习近平邊佑錫汤姆斯杯六四事件宁安如梦WIND BREAKER—防風少年—排球少年!!角色列表Seventeen (組合)笑看風雲ILLIT乘風2024排球少年!!五億高中生命案范浩揚劉緯民BABYMONSTER城市猎人 (2024年电影)破墓劉俊謙 (香港)中華民國與鳳行中华人民共和国朴成焄梅龍高速公路塌陷事故Energy (組合)支配物种城市猎人BOYNEXTDOOR承欢记白鹿 (演員)逆天奇案五四运动沒有秘密許瑋甯哥吉拉-1.0照明商店 (电影)IVE (組合)迷宮飯周處除三害 (電影)香港周雨彤母亲节金惠奫紀寶如葬送的芙莉蓮打天下2无用的谎言日本草榴社区P站国际劳动节怪獸8號杰伦·布伦森家族榮耀之繼承者鈴木亮平鄧麗君張文傑搜查班長1958福建號航空母艦(G)I-DLE李现李主儐幕府將軍 (2024年電視劇)張員瑛毛泽东星汉灿烂·月升沧海張韶涵三流之路澄碧邨中國國民黨五月天許冠英林依晨文化大革命關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表帝國浩劫:美國內戰三体 (小说)梅龙高速公路