埃維昂萊班

法國上薩瓦省市鎮

埃维昂莱班(法語:Évian-les-Bains法语发音:[evjɑ̃ le bɛ̃],简称埃维昂),法国东部城市,奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区上萨瓦省的一个市镇,隶属于托农莱班区[1],其市镇面积为4.3平方公里,2021年1月1日时人口数量为9,214人,在法国城市中排名第1,125位。

埃维昂莱班
Évian-les-Bains
 法國城市
上:从莱芒湖北岸眺望埃维昂莱班;左下:赌场;右下:依云矿泉水总部
埃维昂莱班官方圖章
圖章
埃维昂莱班的位置

地图

埃维昂莱班在法国的位置
埃维昂莱班
埃维昂莱班
埃维昂莱班在上萨瓦省的位置
埃维昂莱班
埃维昂莱班
坐标:46°23′00″N 6°35′00″E / 46.38333°N 6.58333°E / 46.38333; 6.58333坐标46°23′00″N 6°35′00″E / 46.38333°N 6.58333°E / 46.38333; 6.58333
国家 法國
大区 奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区
 上萨瓦省
托农莱班区
EPCI埃维昂地区市镇公共社区法语Communauté de communes Pays d'Evian Vallée d'Abondance(驻地)
政府
 • 市长乔西安·莱LR共和黨
面积
 • 市镇4.3 平方公里(1.7 平方英里)
最高海拔772 公尺(2,533 英尺)
最低海拔372 公尺(1,220 英尺)
人口(2021年1月1日)
 • 市镇9,214人
 • 排名法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第1,125位
 • 密度2,143人/平方公里(5,550人/平方英里)
 • EPCI法语Communauté de communes Pays d'Evian Vallée d'Abondance41,391
居民称谓Evianais(男性)
Evianaises(女性)
时区UTC+01:00、UTC+02:00(UTC+1
邮政编码74500
電話區號+33 450
省级选区埃维昂莱班县法语Canton d'Évian-les-Bains
立法选区法语Élections législatives en France上萨瓦省第五选区法语Cinquième circonscription de la Haute-Savoie
網站http://www.ville-evian.fr
资料最后更新:2021-05-09

埃维昂莱班位于上萨瓦省北部偏东,莱芒湖南岸,靠近瑞士边境[2]。埃维昂莱班因当地的温泉和湖泊风光而闻名,是依云矿泉水的原产地,同时也是多个国际性会议的召开地,1938年埃维昂会议和2003年G8会议法语Sommet du G8 de 2003均在此召开,1962年《埃维昂协议》亦在此签订。

地名来源编辑

“埃维昂”一名来源于拉丁语“Aquianu”的法兰克-普罗旺斯语的转写形式。“Evi”和“an”分别意为“水源”和“地点”,该名称与埃维昂莱班所处的地理环境有关[3]

“莱班”则是一个常见的法语地名后缀,意为温泉。

历史编辑

高卢-罗马时期,埃维昂所处区域为阿洛布罗基人的活动范围[4]。公元6世纪,天主教圣人西吉斯蒙法语Sigismond (saint)举办“埃波讷会议法语Concile d'Épaone”,根据现代史学家考证,“埃波讷”可能就是埃维昂的前身[5]。中世纪中期,埃维昂长期为萨伏伊王室土地,萨瓦公爵皮埃尔二世法语Pierre II de Savoie于1265年为埃维昂颁布了市镇宪章,允许当地的自由商业贸易,其附近区域自16世纪起成为一个地方行政区[6]。萨丁国王维托里奥·阿梅迪奥二世曾在18世纪初短居于埃维昂[7]。法国大革命后,埃维昂成为上萨瓦省的一个市镇。1815至1860年间,埃维昂所处的萨瓦地区被萨丁王国控制,后通过《都灵条约》重归法国。1865年,“埃维昂莱班”成为当地的官方名称。19世纪末,埃维昂莱班被开发成为一处温泉小镇,当地出现了酒店、赌场等设施,并因其靠近瑞士、意大利边境而被作为多个政府会议的举办地。1938年,欧洲多国首脑在此召开埃维昂会议,探讨犹太人难民问题。1962年3月18日,法国和阿尔及利亚代表在此签订《埃维昂协议》,阿尔及利亚由此独立[8]。2003年6月1日,八大工業國組織在此举办当年的G8会议法语Sommet du G8 de 2003[9]

地理编辑

埃维昂莱班市镇范围地图

埃维昂莱班位于法国东部,奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区东北部和上萨瓦省东北部,距离省会阿讷西大约85公里,距离瑞士边境大约17公里[2]。与埃维昂莱班接壤的市镇包括:拉兰日讷沃塞勒皮布利耶[2]

地形编辑

埃维昂莱班位于沙布莱山北部边缘,境内以山地为主,地势自莱芒湖向南侧快速抬升,市镇中心位于莱芒湖畔的一处较为狭窄的台地上,地形较为平坦,全境海拔在372到772米之间[2]

水文编辑

埃维昂莱班北部为莱芒湖,隔湖与瑞士相望,属于罗讷河水系。一条名叫“福尔谢”(Forchez)的小溪自南向北流经境内东部并注入莱芒湖[2]

依云矿泉水的取水点位于埃维昂莱班是市镇范围内。

植被编辑

埃维昂莱班属于温带落叶林区,多尔菲斯公园(Parc Dolfuss)是当地主要的城市公园,林地则广泛分布于市区南部的丘陵地区[2]

在鲜花城市的评比中,埃维昂莱班被评为4星级(最高级)鲜花城市[10]

气候编辑

埃维昂莱班在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候[11]

埃维昂莱班境内设有气象站,以下为该气象站的数据(其中日照数据取自日内瓦[12]):

埃维昂莱班1981年-2019年
月份1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月全年
历史最高温 °C(°F)18
(64)
20.8
(69.4)
22
(72)
25.5
(77.9)
31.1
(88.0)
34.5
(94.1)
36
(97)
36.5
(97.7)
28.9
(84.0)
24.6
(76.3)
19
(66)
17.5
(63.5)
36.5
(97.7)
平均高温 °C(°F)4.8
(40.6)
6.6
(43.9)
10.8
(51.4)
14.3
(57.7)
19.4
(66.9)
23.1
(73.6)
25.5
(77.9)
24.7
(76.5)
19.7
(67.5)
14.6
(58.3)
8.8
(47.8)
5.3
(41.5)
14.8
(58.6)
日均气温 °C(°F)2.7
(36.9)
3.8
(38.8)
7.1
(44.8)
10.2
(50.4)
15.1
(59.2)
18.6
(65.5)
20.9
(69.6)
20.4
(68.7)
16
(61)
11.8
(53.2)
6.5
(43.7)
3.3
(37.9)
11.4
(52.5)
平均低温 °C(°F)0.6
(33.1)
0.9
(33.6)
3.5
(38.3)
6.1
(43.0)
10.8
(51.4)
14.1
(57.4)
16.3
(61.3)
16.1
(61.0)
12.4
(54.3)
9
(48)
4.3
(39.7)
1.3
(34.3)
8
(46)
历史最低温 °C(°F)−8
(18)
−10.9
(12.4)
−9.5
(14.9)
−3.5
(25.7)
1
(34)
6.1
(43.0)
9.4
(48.9)
9
(48)
5
(41)
−0.5
(31.1)
−4.5
(23.9)
−9.7
(14.5)
−10.9
(12.4)
平均降水量 mm(英寸)67.7
(2.67)
61.6
(2.43)
70.4
(2.77)
89.8
(3.54)
107.8
(4.24)
111.8
(4.40)
112.8
(4.44)
110.3
(4.34)
104.7
(4.12)
109.6
(4.31)
96.6
(3.80)
85.2
(3.35)
1,128.3
(44.42)
月均日照時數5988.9154.1176.3197234.7262.9237189.2118.467.150.11,834.7
数据来源:infoclimat.fr[11][12]

行政区划编辑

埃维昂莱班是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区上萨瓦省的一个市镇,编号为74119[1]。埃维昂莱班隶属于托农莱班区上萨瓦省第五选区法语Cinquième circonscription de la Haute-Savoie,管理埃维昂莱班县法语Canton d'Évian-les-Bains,同时也是埃维昂地区市镇公共社区法语Communauté de communes Pays d'Evian Vallée d'Abondance的核心市镇[1]

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,将埃维昂莱班及相邻的另外12个市镇设为托农莱班城市核心区法语Unité urbaine de Thonon-les-Bains,并将包括核心区在内的周边共31个市镇划为托农莱班城市区法语Aire urbaine de Thonon-les-Bains[13][14]。自2020年起,托农莱班城市区被拆解,埃维昂莱班和另外两个市镇组成法国洛桑城市辐射区(Aire d'attraction de Lausanne (partie française)[15][16]。此外,INSEE还将埃维昂莱班市镇分为了2个“块区”(IRIS[2][17],以便于统计人口分布情况。

交通编辑

埃维昂莱班火车站

公路编辑

多条上萨瓦省省道在埃维昂莱班境内交汇[2]托农莱班城市公共交通法语Bus urbains thononais下属的141线城际巴士经过埃维昂莱班,可由此前往托农莱班阿讷马斯[18]

2017年,55.5%的埃维昂莱班家庭拥有至少一辆私人汽车[19]。2019年,埃维昂莱班境内共发生各类交通事故2起,造成2人受伤[19]

铁路编辑

埃维昂莱班位于隆日赖-莱阿-勒布沃雷铁路上,该铁路埃维昂莱班以东的路段已关闭[2]埃维昂莱班站位于市区中部,该站每天开行十余班前往贝勒加德站的区域列车,可在此联程中转前往巴黎的高速列车以及前往里昂、格勒诺布尔等地的快速列车[20]

航空编辑

距离埃维昂莱班最近的民用航空站为日内瓦机场,距离埃维昂莱班市中心的公路里程约50公里[2]

城市公共交通编辑

埃维昂莱班是托农莱班城市公共交通法语Bus urbains thononais(商业名称为BUT)是当地的城市公共交通系统。截至2021年5月,该系统的H线、J线和L线三条公交线路经过埃维昂莱班市区[18]

政治编辑

埃维昂莱班市政厅

埃维昂莱班的现任市长为乔西安·莱女士(Josiane Lei),她是共和党的一名成员,在2020年的市政选举法语Élections municipales de 2020 dans la Haute-Savoie中获得了50.64%的支持率[21]

2017年的法国总统大选中,法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在埃维昂莱班获得了72.25%的支持率[21]

埃维昂莱班历届市长
任期市长党派
1944年-1945年Jean Léger
让·莱热
不详
1945年-1961年Camille Blanc
卡米耶·布朗法语Camille Blanc
SFIO工人国际法国支部
1961年-1971年Jean Combet
让·孔贝
SFIO工人国际法国支部
PS社会党
DVG左翼无党派人士
1971年-1977年Jacques Foch
雅克·福煦
不详
1977年-1995年Henri Buet
亨利·比埃
DVG左翼无党派人士
1995年-2018年Marc Francina
马克·弗朗西纳法语Marc Francina
UMP人民运动联盟
LR共和黨
2018年-Josiane Lei
乔西安·莱
LR共和黨

人口编辑

2018年,埃维昂莱班市镇人口数量为9,100,在法国排名第1,125位。其中男性4,242人,女性4,856人,75岁及以上人口占9.4%,外籍人口数量为2,046人,人口密度为2,121人/平方公里,当地居民被称为Evianais(男性)或Evianaises(女性)[10]。2019年,埃维昂莱班境内出生123人,死亡人口99人[10]

埃维昂莱班1936年-2018年人口变化情况
(來源:Cassini[22]INSEE[23][24]
年份1936194619541962196819751982199019992005201020152018
人口數3,5023,5914,3535,1505,8636,0266,0186,8957,2737,7878,1428,9689,100

经济编辑

埃维昂莱班是一个区域性的中心城市,依云矿泉水的总部所在地。截至2021年5月,埃维昂莱班境内共有各类用人单位1,689家,平均历史为16年,其中98.92%为中小型企业(PME[25]依云(矿泉水)、Tumas Hotel Operations Evian(酒店)及Léman Béton(建材生产)是当地2019年营业额最高的三个企业,分别为1,595,973,824欧元、7,458,078欧元和5,581,754欧元[26]

财政收入编辑

2019年,埃维昂莱班的财政收入总额为28,842,700欧元,财政支出总额为24,365,500欧元,当年的债务总额为24,031,600欧元[27]。2020年,埃维昂莱班共获得954,684欧元的国家财政补助,比上一年减少了0.07%[28]

2017年,埃维昂莱班的人均月收入总额为2,080欧元,其中高级职员为3,769欧元,低于法国平均水平(4,214欧元);中级职员法语Profession intermédiaire为2,203欧元,低于法国平均水平(2,353欧元);普通职员为1,668欧元,亦低于法国平均水平(1,690欧元)[29]

2017年,埃维昂莱班境内的青壮年(15至64岁)失业率为15.4%,当地62.1%的家庭拥有纳税资格,平均纳税4,661欧元,高于法国平均水平(3,888欧元)[30]

社会事务编辑

埃维昂莱班土地利用地图
埃维昂莱班市中心的国民广场

教育编辑

埃维昂莱班属于格勒诺布尔学区法语Académie de Grenoble[31]。截止2019年1月1日,埃维昂莱班境内共有1所幼儿园、5所小学、2所初级中学和1所普通高中[32]。2018至2019学年度,埃维昂莱班境内共有在校中等教育阶段学生1,809名[33]

医疗编辑

截止2019年1月1日,埃维昂莱班境内共有全科医生9名、保健师7名、牙医17名、护士10名、耳科医生2名、眼科医生4名、助产士2名和妇科医生1名。境内共有药房3家、养老院3家[34]

埃维昂莱班是“托农莱班中心医院”(Centre Hospitalier de Thonon-les-Bains)的服务范围,后者是法国的一个区域性医疗机构法语Centre hospitalier (France),其主病区“莱芒医院”(Hôpital Léman)位于托农莱班市区,设有床位407个,是当地规模最大的公立综合性医院[35]

住房编辑

2017年,埃维昂莱班境内共有各类住房6,600套,其中16.9%为独立式居民区,82%为集中式居民区[2]。常住房屋占埃维昂莱班市镇范围内居民建筑总量的67.2%[36]

在住房保障政策方面,2017年,埃维昂莱班境内共有659户家庭获得了住房经济补助,受益人数占总人口数量的7.2%,其中647份为房租补助[34]

商业编辑

2019年,埃维昂莱班境内共有各类实体商铺310家,其中餐厅79家、大型超市5家、杂货店3家、面包房9家、肉铺2家、书店4家、银行门店11家、美容美发店18家、汽车维修店3家[37]。市中心建有一处卡西诺超市和一家Franprix超市,市区以西5公里外的托农莱班境内建有大型开放式购物中心[2]

体育编辑

2019年,埃维昂莱班境内共有1家游泳池、4间体育馆、2座综合体育场、2处足球或橄榄球场、2处篮球或排球场以及1处高尔夫球场英语Evian Resort Golf Club[38]

埃维昂足球俱乐部(F.C. Évian)是当地的一支足球队,2021至2022赛季参加上萨瓦省足球联赛[39]

环境编辑

埃维昂莱班的环境事务由其所属的公共社区负责[40]。2019年,埃维昂莱班境内共有1家污染企业[40]

治安编辑

2019年,埃维昂莱班市镇范围内共有1处派出所和1处宪兵队[37]

2014年,埃维昂莱班及附近地区共发生各类案件2,240起,其中盗窃类案件1,215起,经济类案件159起,毒品交易类案件315起[41]

文化编辑

2019年,埃维昂莱班境内有1家电影院[38]。埃维昂莱班市政府提供多媒体中心,向公众全年开放。

建筑编辑

埃维昂莱班境内有多处历史建筑,其中埃维昂莱班圣母升天教堂法语Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Évian-les-Bains吕米埃宫法语Palais Lumière等为法国国家文物保护单位[2]

旅游编辑

埃维昂莱班的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年,埃维昂莱班境内共有14家酒店共计633间房间[38]

媒体编辑

法国主要的媒体均可在埃维昂莱班接收,法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出埃维昂莱班所属区域的地方新闻[42]

相关人物编辑

法国物理学家阿尔贝·阿尼尔夫法语Albert Arnulf、网球运动员雨果·尼斯和足球运动员约翰·迪朗法语Johann Durand出生于埃维昂莱班。

友好城市编辑

截至2021年5月,埃维昂莱班共与三座城市互为友好城市关系[1]

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville d'Évian-les-Bains. communes.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-09) (法语). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  3. ^ Albert Dauzat; Charles Rostaing. Librairie Guénégaud , 编. Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France. Paris. 1979: 278. ISBN 2-85023-076-6 (法语). 
  4. ^ citedevian.fr. Histoire et dates historiques d’Evian, du VI° au XV° siècle. citedevian.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  5. ^ Louis Duchesne. Anc. Thorin et fils , 编. Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule. Provinces du Sud-Est (tome premier). Paris: Albert Fontemoing. 1907 (法语). 
  6. ^ citedevian.fr. Dates et évènements à Evian-les-bains, du XVI° au XVII° siècle. citedevian.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-09) (法语). 
  7. ^ citedevian.fr. Dates et évènements à Evian-les-bains, du XVIII° au XIX° siècle. citedevian.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-12) (法语). 
  8. ^ Guy Pervillé. Pour une histoire de la guerre d'Algérie – 1954-1962. Signes du temps. Paris: A. et J. Picard. 2002: 356. ISBN 978-2-7084-0637-7 (法语). 
  9. ^ liberation.fr. G8 d'Evian : sommet et contre-sommet. liberation.fr. 2003-05-15 [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Évian-les-Bains (74500),Haute-Savoie. linternaute.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-12) (法语). 
  11. ^ 11.0 11.1 Station météorologique de RADOME EVIAN. infoclimat.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  12. ^ 12.0 12.1 Station météorologique de Genève-Cointrin. infoclimat.fr. [2021-01-08]. (原始内容存档于2021-01-10) (法语). 
  13. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2018-07-24) (法语). 
  14. ^ insee.fr. Aire urbaine 2010 de Thonon-les-Bains (103). insee.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-06-07) (法语). 
  15. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2020-11-10) (法语). 
  16. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Lausanne (partie française) (LAU). insee.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-06-07) (法语). 
  17. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  18. ^ 18.0 18.1 leman-but.fr. SE DÉPLACER EN HAUTE-SAVOIE. leman-but.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-09) (法语). 
  19. ^ 19.0 19.1 Automobile à EVIAN-LES-BAINS (74500). linternaute.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2018-09-27) (法语). 
  20. ^ TER Auvergne-rhone-alpes. GARE EVIAN-LES-BAINS. ter.sncf.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  21. ^ 21.0 21.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-07-08) (法语). 
  22. ^ Cassini. Évian-les-Bains. cassini.ehess.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-09) (法语). 
  23. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-01) (法语). 
  24. ^ Commune d'Évian-les-Bains (74119) - commune actuelle(法文)
  25. ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : EVIAN-LES-BAINS (74). manageo.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-09) (法语). 
  26. ^ Le Figaro (编). Entreprises à Évian-les-Bains (74). entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  27. ^ JDN (编). Budget municipal à Évian-les-Bains (74500). journaldunet.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-12) (法语). 
  28. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). Évian-les-Bains - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  29. ^ JDN (编). Salaire moyen à Évian-les-Bains (74500). journaldunet.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-12) (法语). 
  30. ^ JDN (编). Impôts à Évian-les-Bains (74500). journaldunet.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2020-09-25) (法语). 
  31. ^ Académie de Grenoble. Présentation de l'académie de Grenoble. ac-grenoble.fr. [2020-04-17]. (原始内容存档于2020-05-30) (法语). 
  32. ^ Collèges et lycées à Évian-les-Bains. linternaute.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2018-09-27) (法语). 
  33. ^ Education à EVIAN-LES-BAINS (74500). villedata.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-09) (法语). 
  34. ^ 34.0 34.1 Santé et social à EVIAN-LES-BAINS (74500). linternaute.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2018-09-13) (法语). 
  35. ^ FHF. Centre hospitalier Intercommunal Les Hôpitaux du Léman et EPISMS du Chablais (Thonon-les-Bains). etablissements.fhf.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-13) (法语). 
  36. ^ Immobilier à EVIAN-LES-BAINS (74500). linternaute.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-12) (法语). 
  37. ^ 37.0 37.1 Entreprises à EVIAN-LES-BAINS (74500). linternaute.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Sport, loisirs et tourisme à EVIAN-LES-BAINS (74500). linternaute.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-14) (法语). 
  39. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE AUVERGNE-RHÔNE-ALPES DE FOOTBALL (编). F. C. EVIAN. laurafoot.fff.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-10) (法语). 
  40. ^ 40.0 40.1 Pollution à Évian-les-Bains (74500). linternaute.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-03-02) (法语). 
  41. ^ Délinquance à EVIAN-LES-BAINS (74500), les chiffres. linternaute.com. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-13) (法语). 
  42. ^ France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (编). votre recherche "Évian-les-Bains". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-05-09]. (原始内容存档于2021-05-13) (法语). 

外部链接编辑