圖羅尤語
圖羅尤語是亞拉姆語的一種現代方言,是敘利亞語的西部方言,在敘利亞東北部及土耳其東部的敘利亞正教會信徒使用。「圖羅尤語」的名字來自「圖羅」(ṭuro)是土耳其東南部圖爾阿布丁(Tur Abdin)的土語,意思就是「山」。
圖羅尤語 (Tûrôyo) | |
---|---|
ܛܘܪܝܐ Ṭuroyo, ܨܘܪܝܬ Ṣurayt, ܣܘܪܝܝܐ Sëryoyo | |
发音 | /tˤurˈɔjɔ/, /sˤuˈrajt/, /sərˈjɔjɔ/ |
母语国家和地区 | 主要在土耳其及敘利亞,亦有在阿根廷、澳大利亞、比利時、巴西、加拿大、德國、伊拉克、黎巴嫩、荷蘭、瑞典及美國有相當的語言人口。 |
区域 | 土耳其東南部的马尔丁省;敘利亞東北部的哈塞克及加米什利。 |
母语使用人数 | 約8.4萬人[1] |
語系 | |
文字 | Syriac abjad (Serto variant),在瑞典說圖羅尤語的人採用一種改良了的拉丁字母。 |
語言代碼 | |
ISO 639-2 | sem |
ISO 639-3 | tru |
ELP | Turoyo |
瀕危程度 | |
联合国教科文组织认定的瀕危語言[2] 重大危险(UNESCO) |
歷史编辑
此外,這種語言亦有一個歷史比較久遠的名字:(Ṣurayt)[3],不過大多數的圖羅尤語使用者會選擇用 Ṭuroyo 這個名稱。追究這個名稱的語源是有些困難,不過它可能跟這個單字 'Syriac' 有所連繫。直至最近,圖羅尤語一直都只是一種只有口述的語言,一直都沒有寫下,要到19世紀後期才開始用敘利亞字母來書寫。
参考文献编辑
引用编辑
- ^ Turoyo. ethnologue.com. [2008-01-05]. (原始内容存档于2012-09-25) (英语).
- ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ^ Aramaic (Assyrian/Syriac) dictionary (页面存档备份,存于互联网档案馆),Google Books,2010. (英文)
来源编辑
- Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Studies in Neo-Aramaic. Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN 1-55540-430-8.
- Jastrow, Otto (1985). Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Ṭur cAbdīn. Otto Harrowitz Verlag: Wiesbaden.
- Jastrow, Otto (1992). Lehrbuch der Ṭuroyo-Sprache. Otto Harrowitz Verlag: Wiesbaden. ISBN 3-447-03213-8.
- Tezel, Aziz (2003). Comparative Etymological Studies in the Western Neo-Syriac (Ṭūrōyo) Lexicon: with special reference to homonyms, related words and borrowings with cultural signification. Uppsala Universitet. ISBN 91-554-5555-7.
外部連結编辑
- Ethnologue report for Turoyo (页面存档备份,存于互联网档案馆).
- Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch/Turoyo" (text in German) (页面存档备份,存于互联网档案馆).
- Yauno: The Syriac Community — Wie erkenne ich nicht-aramäische Wörter in Turoyo?(页面存档备份,存于互联网档案馆) (How do I recognise non-Aramaic words in Turoyo?)
- The Turoyo language today
- "Syriac Turoyo-Bible (页面存档备份,存于互联网档案馆)
参见编辑
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索胖猫跳江事件背着善宰跑九龍城寨之圍城逆天奇案2璩静淚之女王歌手2024Energy (組合)新生 (网络剧)习近平匈牙利邊佑錫劉俊謙 (香港)金智媛神耆小子塞尔维亚金秀賢 (男演員)母亲节猩球崛起:王國誕生九龍寨城馴鹿寶貝家族榮耀之繼承者Seventeen (組合)六四事件不夠善良的我們张维为楊佩潔TripleS支配物种庆余年郭葦昀洪若潭命案金惠奫2024年英雄联盟季中邀请赛春色寄情人BABYMONSTER笑看風雲乘風2024排球少年!!角色列表破墓徐巧芯中华人民共和国中華民國打天下2WIND BREAKER—防風少年—习明泽排球少年!!彭丽媛磁暴ILLIT贾斯汀·比伯逆天奇案BOYNEXTDOOR猿人爭霸戰:猩凶革命張書偉我的婆婆怎麼那麼可愛我獨自升級怪獸8號謝坤達IVE (組合)與鳳行關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表黃道十二宮福建號航空母艦虽然不是英雄葉乃文五月天張員瑛草榴社区張文傑2024年花蓮地震极光香緹·摩爾迷宮飯呂家愷搜查班長1958日本劉德華海莉·鮑德溫蕭景鴻越位 (足球)葬送的芙莉蓮周處除三害 (電影)毛泽东願榮光歸香港林峯周雨彤伍允龍羅毓儀香港Baike: 分類索引沒有秘密猩球崛起:終極決戰角質層唐振剛柯佳嬿文化大革命