四洲志
《四洲志》是清朝林則徐主持編譯的一本介紹世界30多國的地理、歷史的書籍。雖然該書書名是四洲,但所涉國家已涵蓋五大洲。全書共8萬7000多字。[1]
休·慕瑞於1834年在英国伦敦出版《地理百科全書》(An Encyclopaedia of Geography,《四洲志》譯為《世界地理大全》)[2],林則徐在廣東時,於1840年從马礼逊学校的美籍校长鲍留云(Samuel Robbins Brown)牧师取得此書[3],該書有多個版本,林則徐取得的可能是1837年在美國費城出版的增訂版The Encyclopædia of Geography。林則徐要幕僚梁进德进行翻譯,部分內容經林則徐修改後,《四洲志》大致完成。1845年,魏源獲得《四洲志》的譯稿[1][4][5][6][7],並在四洲志的基礎上寫成《海國圖志》[8]。1931年四洲志在上海石印[9]。
參考資料编辑
- ^ 1.0 1.1 中国历史大辞典·科技史卷编纂委员会 (编). 《中国历史大辞典·科技史卷》. 上海: 上海辞书出版社. 2000年: 第212页 [2023-07-15]. (原始内容存档于2023-04-05).
- ^ Murray, Hugh. An Encyclopaedia of Geography. London: Longman. 1834年4月4日.
- ^ Brown, Samuel R. Chinese Culture: Or Remarks on the Causes of the Peculiarities of the Chinese. Journal of the American Oriental Society. 1851, 2: 183頁. JSTOR 3217928. doi:10.2307/3217928.
- ^ 吴义雄. 鲍留云与《致富新书》. 《中山大学学报:社会科学版》 (广州). 2011年, (第3期) [2023-04-04]. (原始内容存档于2023-04-04) –通过中国人民大学清史研究所.
- ^ 刘晓峰; 张发亮. 社会翻译学视角下《四洲志》的译介研究. 外国语文研究. 2020年, (4期) [2023-04-04]. (原始内容存档于2023-04-04).
- ^ 陈华. 有关《四洲志》的若干问题. 《暨南学报:哲社版》. 1993年, (第3期).
- ^ Murray, Hugh. The Encyclopædia of Geography revised, with additions. Philadelphia: Carey, Lea and Blanchard. 1837年. Volume I (页面存档备份,存于互联网档案馆), II (页面存档备份,存于互联网档案馆), III (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 《中国近代史词典》. 陈旭麓等主编 上海:上海辞书出版社 1982 第164页. [2020-12-08]. (原始内容存档于2023-04-06).
- ^ 《中外关系史辞典》. 朱杰勤,黄邦和主编 武汉:湖北人民出版社 1992 1329页.
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索淚之女王不夠善良的我們金智媛2024年湯姆斯盃2024年優霸盃金秀賢 (男演員)春色寄情人逆天奇案2笑看風雲背着善宰跑习近平六四事件張惠東Seventeen (組合)城市猎人中华人民共和国九龍城寨之圍城排球少年!!安東尼·愛德華茲 (籃球運動員)排球少年!!角色列表朴成焄鈴木亮平破墓李主儐ILLIT乘風2024国际劳动节許瑋甯BABYMONSTER與鳳行劉偉健怪獸8號承欢记中華民國宁安如梦秦沛BOYNEXTDOOR阿斯克勒庇俄斯之杖IVE (組合)無職轉生~到了異世界就拿出真本事~崔永元寶林茶室中毒案日本末日愚者迷宮飯李美淑机动战士GUNDAM SEED FREEDOM周處除三害 (電影)葬送的芙莉蓮林依晨馮世寬NewJeans徐志摩戰隊大失格愛的迫降香港921大地震黄金周 (日本)無職轉生~到了異世界就拿出真本事~角色列表Energy (組合)周雨彤第二十条郭東延傅崐萁金秀賢影視作品列表幕府將軍 (2024年電視劇)徐巧芯黃道十二宮三体 (小说)徐波 (企业家)姜麗文劍星无用的谎言徐譽庭城市猎人 (2024年电影)羅孝勇邊佑錫P站尹普美白鹿 (演員)毛泽东麻风病(G)I-DLE賀軍翔文化大革命WIND BREAKER—防風少年—陳詩媛朴智恩 (編劇)馬陸草榴社区三流之路來自星星的你張敬軒金正蘭李强 (1959年)顏國樑习明泽