四川话拼音
用於給四川話注音的四川話拉丁化方案
四川话拼音(Si4cuan1hua4 Pin1yin1)是部分四川话辞书中依据汉语拼音设计的,用来给四川话注音的四川话拉丁化方案。四川话拼音基于成都话语音,在《四川方言词典》[1]、《四川方言词语汇释》[2]、《成都话方言词典》[3]等辞书中均有使用,但在个别声母、韵母的拼写方式上略有差异,其在《成都话方言词典》中亦被称作“成都话拼音”,下文以《四川方言词典》为准。由于依据汉语拼音设计,一方面相较于国际音标,使用四川话拼音更方便普通读者拼读;但另一方面,由于四川话与普通话在音韵上存在较大差异,因而其并不能完全精准的反映四川话(特别是入声保留的岷江小片)的音韵特征。
拼写方案编辑
声母编辑
双唇 | 唇齿 | 齿后 | 齿龈 | 硬腭 | 软腭 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
塞音 | 不送气 | b [p] 贝 | d [t] 得 | g [k] 古 | |||
送气 | p [pʰ] 配 | t [tʰ] 套 | k [kʰ] 可 | ||||
塞擦音 | 不送气 | z [ts] 早 | j [tɕ] 价 | ||||
送气 | c [tsʰ] 草 | q [tɕʰ] 巧 | |||||
鼻音 | m [m] 没 | n [n/ⁿd] 路 | ȵ [nʲ] 你 | ng [ŋ] 我 | |||
擦音 | 清 | f [f] 发 | s [s] 说 | x [ɕ] 小 | h [x] 好 | ||
浊 | v [v] 五 | r [z] 如 |
韵母编辑
开尾 | 元音尾 | 鼻音尾 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
开口呼 | i [ɿ] 日 | er [ɚ] 二 | a [a] 大 | o [o] 我 | e [ɛ] 黑 | ai [ai] 街 | ei [ei] 批 | ao [au] 包 | ou [əu] 走 | an [an] 烦 | en [ən] 樱 | ang [aŋ] 帮 | ong [oŋ] 亩 |
齐齿呼 | i [i] 一 | ia [ia] 牙 | ie [ie] 叶 | iai [iai] 介 | iao [iau] 标 | iu [iəu] 九 | ian [ian] 变 | in [in] 兵 | iang [iaŋ] 量 | ||||
合口呼 | u [u] 五 | ua [ua] 瓜 | ue [ue] 国 | uai [uai] 乖 | uei [uei] 类 | uan [uan] 段 | un [uən] 春 | uang [uaŋ] 光 | |||||
撮口呼 | ü [y] 鱼 | üo [yo] 药 | üe [ye] 绝 | üan [yan] 鲜 | ün [yn] 泳 | iong [yoŋ] 蓉 |
规则编辑
- 韵母[ɚ]用作韵尾的时候写成r。
- i开头的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(一),ya(牙),ye(耶),yao(幺),you(有),yan(烟),yin(因),yang(央),yong(用)。
- u开头的韵母,前面没有声母的时候写成wa(娃),wai(歪),wei(威),wan(弯),wen(温),wang(汪)。
- ü开头的韵母,前面没有声母的时候,写成yu(于),yuo(约),yue(越),yuan(冤),yun(永)。
- ü开头的韵母跟声母j,q,x相拼的时候,写成ju(居),qu(区),xu(需),但是跟声母n、ȵ相拼的时候写成nü(吕),ȵü(女)。
声调编辑
成都话中的4个声调,阴平、阳平、上声、去声分别记作1、2、3、4,标示在每个字的右上角,例如Si4cuan1hua4(四川话)。
例字编辑
以下为部分四川话中发音与普通话差异较大的字。
例字 | 蝉 | 晨 | 纯 | 常 | 碎 | 慎 | 街 | 阶 | 解 | 间 | 觉 | 角 |
国际音标 | [san˨˩] | [sən˨˩] | [sun˨˩] | [saŋ˨˩] | [tsʰuei˨˩˧] | [tsʰən˨˩˧] | [kai˥˥] | [kai˥˥] | [kai˥˧] | [kan˥˥] | [kao˨˩˧] | [ko˨˩] |
四川话拼音 | san2 | sen2 | sun2 | sang2 | cui4 | cen4 | gai1 | gai1 | gai3 | gan1 | gao4 | go2 |
例字 | 溉 | 概 | 盥 | 浣 | 皖 | 搁 | 鞋 | 咸 | 陷 | 项 | 巷 | 杏 |
国际音标 | [kʰai˨˩˧] | [kʰai˨˩˧] | [kʰuan˥˧] | [kʰuan˥˧] | [kʰuan˥˧] | [kʰo˨˩˧] | [xai˨˩] | [xan˨˩] | [xan˨˩˧] | [xaŋ˨˩˧] | [xaŋ˨˩˧] | [xən˨˩˧] |
四川话拼音 | kai4 | kai4 | kuan3 | kuan3 | kuan3 | ko4 | hai2 | han2 | han4 | hang4 | hang4 | hen4 |
例字 | 研 | 严 | 验 | 宜 | 艺 | 业 | 爱 | 欧 | 淹 | 岩 | 樱 | 硬 |
国际音标 | [nʲian˥˥] | [nʲian˨˩] | [nʲian˨˩˧] | [nʲi˨˩] | [nʲi˨˩˧] | [nʲie˨˩] | [ŋai˨˩˧] | [ŋəu˥˥] | [ŋan˥˥] | [ŋai˨˩] | [ŋən˥˥] | [ŋən˨˩˧] |
四川话拼音 | ȵian1 | ȵian2 | ȵian4 | ȵi2 | ȵi4 | ȵie2 | ngai4 | ngou1 | ngan1 | ngai2 | ngen1 | ngen4 |
例字 | 足 | 族 | 速 | 俗 | 遂 | 穗 | 择 | 造 | 燥 | 浊 | 翅 | 颤 |
国际音标 | [tɕyo˨˩] | [tɕʰyo˨˩] | [ɕyo˨˩] | [ɕyo˨˩] | [ɕy˨˩˧] | [ɕy˨˩˧] | [tsʰe˨˩] | [tsʰau˨˩˧] | [tsʰau˨˩˧] | [tsʰo˨˩] | [tsɿ˨˩˧] | [tsan˨˩˧] |
四川话拼音 | juo2 | quo2 | xuo2 | xuo2 | xu4 | xu4 | ce2 | cao4 | cao4 | co2 | zi4 | zan4 |
例字 | 屈 | 役 | 虐 | 欲 | 学 | 觉 | 尊 | 存 | 孙 | 论 | 顿 | 吞 |
国际音标 | [tɕʰyo˨˩] | [yo˨˩] | [yo˨˩] | [yo˨˩] | [ɕyo˨˩] | [tɕyo˨˩] | [tsən˥˥] | [tsʰən˨˩] | [sən˥˥] | [nən˨˩˧] | [tən˨˩˧] | [tʰən˥˥] |
四川话拼音 | quo2 | yuo2 | yuo2 | yuo2 | xuo2 | juo2 | zen1 | cen2 | sen1 | nen4 | den4 | ten1 |
例字 | 营 | 萦 | 荣 | 尹 | 永 | 泳 | 模 | 佛 | 粥 | 轴 | 六 | 律 |
国际音标 | [yn˨˩] | [yn˨˩] | [yn˨˩] | [yn˥˧] | [yn˥˧] | [yn˨˩˧] | [mu˨˩] | [fu˨˩] | [tsu˨˩] | [tsu˨˩] | [nu˨˩] | [nu˨˩] |
四川话拼音 | yun2 | yun2 | yun2 | yun3 | yun3 | yun4 | mu2 | fu2 | zu2 | zu2 | nu2 | nu2 |
注释编辑
- ^ 王文虎、张一舟、周家筠. 《四川方言词典》. 四川人民出版社. 1987. ISBN 7-220-00370-6.
- ^ 缪树晟. 《四川方言词语汇释》. 重庆出版社. 1989. ISBN 7536606389.
- ^ 罗韵希、韋一心、冷玉龍. 《成都话方言词典》. 四川省社会科学院出版社. 1987. ISBN 7-80527-594-7.
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索淚之女王不夠善良的我們满城尽带黄金甲金智媛不能說的·秘密破墓2024年湯姆斯盃乘風2024春色寄情人金秀賢 (男演員)921大地震逆天奇案2城市猎人承欢记背着善宰跑2024年優霸盃习近平排球少年!!ILLIT2024年花蓮地震末日愚者九龍城寨之圍城六四事件NewJeansBABYMONSTER排球少年!!角色列表與鳳行BOYNEXTDOOR周處除三害 (電影)鄭靚歆怪獸8號迷宮飯机动战士GUNDAM SEED FREEDOM正露丸安東尼·布林肯搜查班長1958許瑋甯Believe-為你架起的橋樑-幕府將軍 (2024年電視劇)中華民國Seventeen (組合)Energy (組合)中华人民共和国三体 (小说)Up主桂綸鎂朴成焄周杰倫特技玩家劍星第二十条葬送的芙莉蓮傅崐萁HYBE林依晨(G)I-DLE日本鈴木亮平Zico (歌手)宁安如梦戀愛兄妹支配物种WIND BREAKER—防風少年—邊佑錫李主儐寄生獸:灰色部隊黃道十二宮周雨彤陳昊宇P站老狐狸閔熙珍張惠東毛泽东臺灣地震列表白鹿 (演員)劉偉健但願人長久 (電影)賀軍翔草榴社区妮妃雅犯罪都市4完全省錢戀愛手冊LE SSERAFIM我獨自升級徐睿知金高銀少年歌行美少女万华镜系列徐巧芯香港魔法科高中的劣等生Portal 名偵探柯南/劇場版宜家家居效應Nature (組合)咒術迴戰权威主义