周婉侶

周婉侶
周婉侶
配音演员
罗马拼音	Chow Yuen Liu
英文名	Lorna
出生	1951年5月29日; 英屬香港
逝世	2020年8月31日（69歲）; 加拿大多倫多
配演语言	粵語
宗教信仰	基督教
配偶	岑南羚（Lanny）
活动
活動時期	1969年 - 1990年
代表作	藍寶《藍寶石王子》; Q太郎《Q太郎》; 阿西《高立的未來世界》; 邦妮《鐵騎巡警（英语：CHiPs）》; 朱莉《神探俏嬌娃》; 多弄姿《小雙俠》; 叮美、剛田太太《叮噹》; 小靈精《忍者小靈精》; 橘玲《跳駒》; 孫悟空（少年時代）《龍珠》
	配音演员：模板 \| 分类

周婉侶（英語：Lorna Chow Yuen Liu，1951年5月29日—2020年8月31日^[1]），已故前麗的電視藝員，香港無綫電視女配音員，1969年畢業於麗的映聲藝員訓練班第3期。

生平编辑

周婉侶於1964年曾報考灣仔同濟中學及北角仁伯英文書院中二年級^[2]^[3]，1968年中五畢業。她出身自麗的映聲藝員第3期訓練班。1969年畢業後加入麗的電視即已多元發展，既擔任主持，^[4]也參演劇集，由1976年起更兼職無綫電視配音員並參了卡通《Q太郎》、《太空神童》、西片《蓬車征西（英语：Wagon_Train）》、《玉面金剛》的配音工作。^[5] 同期畢業生姚天麗、余秀明都成為電視台配音員。1976年更與陳齊頌、鄧寄塵、岑南羚等登台多倫多。^[6] 1979年參與無綫12週年台慶演出「配音頌」，與姚天麗同樣在1982年正式加入無綫電視粵語配音組，多次為日本配音員橫澤啟子、青木和代擔任之動畫角色配音，於1987年11月1日宣佈於1991年1月1日元旦假期退出華語配音界及移民加拿大多倫多，並轉投無線轄下之新時代電視，出任公共傳訊及推廣主管。1998年元旦離職轉往美國六面旗出任公關總經理兼企業顧問。2005年轉投多元文化電視台出任首席助理機構傳訊總監，2008年升任助理機構傳訊總監，2010年代再升任多元文化電視台副機構傳訊總監。2020年8月31日因罹患末期子宮頸癌離世，終年69歲。^[7]

個人生活编辑

周婉侶生前與歌手岑南羚結婚，2人結識於麗的電視共事時期^[8]。婚後育有2名兒子。

配音作品编辑

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以周婉侶配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA编辑

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
有待確認	太空神童		兼職時期
1976	藍寶石王子	藍寶
1979	Q太郎	Q太郎	接替退行的黄韻詩，兼職時期
1979	小英的故事	魯莎莉〔ロザリー〕	兼職時期
1980	高立的未來世界	阿西〔ジムシィ〕
1980	花仙子露露	嘉特〔キャトー〕
1981	Bucky and Pepito（英语：Bucky and Pepito）	白必圖〔Pepito〕	五分鐘間場動畫，兼職時期
1982	叮噹	叮鈴〔多啦美〕剛田太太阿福〔骨川小夫〕	第446集代配方煥蘭，曾於1983年《新聞透視》「日本熱」幕前亮相
1982	IQ博士	太平木綠茜摘鶴太太	代配黃麗芳
1983	忍者小靈精	小靈精
	千年女王	雨森太太
	怪物小王子	市川歌子
	小雙俠	多弄姿〔ドロンジョ〕
	腦波子（日语：サイボットロボッチ）	南茜〔ナンシー〕
1985	足球小將	守中衛〔井澤守〕佐野滿松本香（東邦學園球探）
1985	六神合體	吉仔〔明石ナミダ〕
1986	雪嶺飄零	菲慧絲〔海倫·杜南 Helen Dunant〕
	變形金剛	嘉莉	美國版本第一、二季，無線電視播映第1至32集。
	我愛莎莎	プリプリ
1987	外星小美兒	潘妮老師
1987	鐵甲小寶（日语：ロボタン）	雨森寛子
1988	龍珠	孫悟空（少年時代）	只配至第38集
	愛花仙子（日语：魔法のアイドルパステルユーミ）	三澤健太
	天界小神仙	希拉	前期
1989	相聚一刻	賢太郎	前期

劇場版／動畫電影编辑

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
1986	忍者小靈精正義之戰	小靈精	無線電視，電影版《ニンニンふるさと大作戦の巻》
1986	淘氣學生妹（日语：生徒諸君!#テレビアニメ）	北城真理子	單元動畫《生徒諸君!心に緑のネッカチーフを》

日劇编辑

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1977	前程錦繡	熊澤（竹内）紀子	上村香子（日语：上村香子）	按此播放（页面存档备份，存于互联网档案馆）
1979	二八佳人（日语：花よめは16歳）	甘美至〔甘田ミチ〕	清水由貴子
1980	辣手艷探（日语：プレイガール_(テレビドラマ)）	片岡由美子	片山由美子（日语：片山由美子）	翡翠台播映季數待查
1985	阿信的故事	八代加代谷村藤	志喜屋文（童年時代）／東てる美（日语：東てる美）（成年時代）
1986	海誓山盟	坂東千代	岩本多代（日语：岩本多代）
1987	跳駒	橘（小野寺）玲	齊藤由貴

歐美劇编辑

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1969	蓬車征西（英语：Wagon_Train）			兼職時期
1970年代	玉面金剛（英语：The_Man_from_U.N.C.L.E.）			兼職時期
1980	鐵騎巡警（英语：CHiPs）	邦妮
1981	神探俏嬌娃	朱莉	Tanya Roberts	初期節目名稱為《星辰女探俏嬌娃》

幕前演出编辑

無線電視，1983年《新闻透视》“東洋風”
麗的電視，《快乐时光现新姿》
1979年参与《歡樂今宵賀十二週年台慶》：“配音頌”

外部連結编辑

^ Lanny Shum. 周婉侶西曆生日. 2021-05-28 [2023-01-15]. 原始内容存档于2023-01-15.
^ 同濟中學取錄三次新生名單. 華僑日報. 1964-08-13: 22 [2023-06-22].
^ 仁伯香江聯合招生考試揭曉. 華僑日報. 1964-08-03: 12 [2023-04-30].
^ 快樂時光現新姿　邱偉棠周婉侶主持. 工商晚報. 1971-03-10: 4 [2023-01-15].
^ 周婉侶是個恐怖片王. 華僑日報. 1969-11-06: 16 [2023-01-15].
^ 陳齊頌籌組歡樂劇藝社　七月十日隨片登台. 加拿大多倫多《快報》Chinese Express. 1976-06-17: 7 [2023-01-15]. （連結（页面存档备份，存于互联网档案馆））
^ 前無綫配音員周婉侶加國病逝曾聲演初代港版孫悟空與忍者小靈精. 香港01. 2020-09-09 [2023-01-15].
^ 岑南羚忘記帶證件昨日去不成加拿大周婉侶白白掉了幾行眼淚. 香港工商日報. 1971-03-10: 9 [2023-01-15].

[1] Lanny Shum. 周婉侶西曆生日. 2021-05-28 [2023-01-15]. 原始内容存档于2023-01-15.

[2] 同濟中學取錄三次新生名單. 華僑日報. 1964-08-13: 22 [2023-06-22].

[3] 仁伯香江聯合招生考試揭曉. 華僑日報. 1964-08-03: 12 [2023-04-30].

[4] 快樂時光現新姿　邱偉棠周婉侶主持. 工商晚報. 1971-03-10: 4 [2023-01-15].

[5] 周婉侶是個恐怖片王. 華僑日報. 1969-11-06: 16 [2023-01-15].

[6] 陳齊頌籌組歡樂劇藝社　七月十日隨片登台. 加拿大多倫多《快報》Chinese Express. 1976-06-17: 7 [2023-01-15]. （連結（页面存档备份，存于互联网档案馆））

[7] 前無綫配音員周婉侶加國病逝曾聲演初代港版孫悟空與忍者小靈精. 香港01. 2020-09-09 [2023-01-15].

[8] 岑南羚忘記帶證件昨日去不成加拿大周婉侶白白掉了幾行眼淚. 香港工商日報. 1971-03-10: 9 [2023-01-15].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Baike

周婉侶

目录