即使恨也愛你
《即使恨也愛你》（韓語：미워도 사랑해，英語：Love Returns），為韓國KBS 1TV於2017年11月13日起播出的日日連續劇，由《廣告天才李太白》朴基鎬導演執導與《再也無法忍受》金弘珠作家合作打造。此劇講述從小生活艱難曲折，最終失去所有東西，就在展開新開始的時候，人生之花綻放起來的一個女人的生活故事。[1][2][3]
| 即使恨也愛你 미워도 사랑해 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 討厭也信任也 |
| 编剧 | 金弘珠 |
| 导演 | 朴基鎬 |
| 主演 | 表藝珍、李成烈、李東河、 韓惠琳 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 120 |
| 每集长度 | 約40分鐘 |
| 制作 | |
| 执行制作 | 尹成植 |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS1 |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2017年11月13日—2018年5月4日 |
| 各地节目名称 | |
| 港澳 | 即使恨也愛你（KBS World） 討厭也愛你（有線電視） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演員陣容编辑
主要人物编辑
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 表藝珍 | 吉恩祖 | 何凱怡 | 具有天賦的房地產認證評估師。一個即興而感性的女人，卻是一個不容易追趕的固執女人。她不喜歡繼母亨子，但在富有的家庭環境之下逐漸不了解平凡人的生活。在爸爸突然死亡，繼母不在的情況下，她開始意識到家人的愛。 |
| 李成烈 | 洪錫表 | 張振熙 | Genius化妝品的大股東，目前為Genius美容中心的保安。儘管媽媽是Genius化妝品的實際老闆，但卻因難言之隱，要在職員不知情的情況下在子公司Genius美容中心做保安。因兒時母親埋首工作而孤單地長大，所以養成挑剔而傲慢的性格。然而，他的內心很渴望獲得媽媽的愛。 |
| 李東河 | 卞富植 | 袁德基 | 出色的律師。繼父自初中後一直對他十分討厭，只有媽媽在他感到寂寞的時候陪著他。五年後，當他的母親為了償還繼父的債務，又回到了貧窮的境況。後來，他在法學院裏畢業，成為律師。因為家庭環境，接近恩祖。 |
| 韓惠琳 | 鄭仁雨 | 馮詠恩 | Genius美容中心的實習職員，擁有永不放棄的堅持和直率的個性。兒時跟隨離異的父親離開家鄉，她一直活得很辛苦。後來她在Genius美容中心找到了一份實習工作，並在高中時獲得了護膚證書。有一天，看起來一無是處的爸爸卻帶來了一筆巨額的錢回家。突然間，她開始感到精神煥發。 |
恩祖與金銅市場周邊人物编辑
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 宋玉淑 | 金幸慈 | 王慧珠 | 典當鋪的社長，恩祖、明祖的繼母。擁有1000億韓元的資產。 |
| 高炳元 | 吉明祖 | 黃尉斯 | 恩祖的弟弟，大學醫學系學生。他在年輕時失去了自己的母親，只有姐姐和繼母一起生活，性格善良並很膽小。 |
| 全美善 （第25集起加入） | 吉恩貞 | 馮詠恩 | 恩祖、明祖的姑母。她十分疼愛明祖，但對在富有繼母家庭成長的恩祖則毫無好感。 |
| 尹思奉 | 朴寶金 | 廖欣怡 | 咖啡店「空間」的運營商。她總是傾聽別人的心聲，總是向其他人笑著。作為典當舖的老闆，她就像一個董事長一樣生活，而恩祖是唯一能夠信任的人。 |
| 金韓俊 | 周允發 | 郭湛深 | 咖啡店「空間」的職員。他協助寶琴經營文化咖啡館，並有令人愉快的個性和藝術家的魅力吸引女性的注目。 |
| 尹瑞律 | 閔洋雅 | 陳雪瑩 | 典當鋪的職員，一個嚴肅的孩子。她知道應爭取在自己眼前的好處，而不是回想起來暗自憤恨自己失去了寶貴的機會。 |
| 玉珠利 | 糕店班長 | 張妙妙 | 市場商人協會副主席，糕點店的社長。她喜歡跳舞，並喜歡不時變化的樂隊主人。她與正淑和美愛在市場裏過著普通的生活。 |
仁雨與淑兒美容院周邊人物编辑
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 李炳俊 | 鄭根燮 | 羅偉亮 | 歌手，仁雨、仁靜的爸爸。在大學時期攻讀博士學位時，他沒有關顧妻子及其家人，並因養育小孩的問題經常與妻子爭吵導致兩人離婚。 |
| 朴明善 | 張正淑 | 陳雪瑩 | 根燮的前妻，仁宇、仁靜的媽媽。她覺得自己有幸能讀夜校學習美容技術，在年輕時與根燮結婚，度過了一段快樂的日子。然而，隨著生活壓力越來越大，她的兩個女兒和丈夫離開了她。 |
| 尹英兒 | 鄭仁貞 | 廖欣怡 | 仁雨的妹妹，Genius化妝品本部長的秘書。她是一個擁有無窮魅力的女人，所以她可以透過美貌獲得她所需要的東西，並以魅力和眼淚為生。大學畢業後她加入了Genius化妝品，在總經理秘書處工作。 |
| 李雅賢 | 董美愛 | 陳凱婷 | 富植的媽媽，婚姻連續兩次失敗，但仍然幻想著第三次婚姻的女人。她往往為身為律師的兒子自豪，但同時經常為他帶來麻煩。 |
錫表與Genius集團周邊人物编辑
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
| 金法萊 | 具忠瑞 | 郭湛深 | Genius化妝品本部長，錫表的遠房親戚。他看起來優雅且溫柔，但事實上這是靠著假裝而成的演技。他是薪水部門的負責人，但卻沒有任何公司股份。 |
| 宋宥賢 | 具鍾熙 | 陳雪瑩 | 忠瑞的女兒，Genius美容中心室長，一個脾氣很好的女人。忠瑞於高中時期意外誕生的女兒，戶籍上是忠瑞的妹妹。她在初中的時候，得悉平凡的圖書管理員是自己生母。 |
| 劉智賢 | 孔慶荷 | 張妙妙 | Genius美容中心經理。經歷由化妝品店的工作人員到美容中心經理的歷程後，仍然行為正直，只有當她脾氣暴躁時才抱怨一下。 |
收視率编辑
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[4] | TNMS收視率[5] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2017/11/13 | 18.5% | 17.5% | 19.6% | 16.0% |
| 2 | 2017/11/14 | 17.4% | 16.0% | 17.8% | 13.2% |
| 3[6] | 2017/11/16 | 15.8% | 14.8% | 17.9% | 14.2% |
| 4 | 2017/11/17 | 15.3% | 14.0% | 17.8% | 14.3% |
| 5 | 2017/11/20 | 17.3% | 15.6% | 17.1% | 13.7% |
| 6 | 2017/11/21 | 17.5% | 16.0% | 18.5% | 14.8% |
| 7 | 2017/11/22 | 16.6% | 15.3% | 17.8% | 14.4% |
| 8 | 2017/11/23 | 16.8% | 15.7% | 18.5% | 14.7% |
| 9 | 2017/11/24 | 16.3% | 14.7% | 17.5% | 14.4% |
| 10 | 2017/11/27 | 16.3% | 14.9% | 17.9% | 14.2% |
| 11 | 2017/11/28 | 16.9% | 16.4% | 17.4% | 14.1% |
| 12 | 2017/11/29 | 16.0% | 15.1% | 17.9% | 15.1% |
| 13 | 2017/11/30 | 17.6% | 16.3% | 18.3% | 15.2% |
| 14 | 2017/12/01 | 15.4% | 14.4% | 16.0% | 13.0% |
| 15 | 2017/12/04 | 16.1% | 14.8% | 18.4% | 14.9% |
| 16 | 2017/12/05 | 16.6% | 15.6% | 16.6% | 12.5% |
| 17 | 2017/12/06 | 16.4% | 15.1% | 17.3% | 14.8% |
| 18 | 2017/12/07 | 17.3% | 16.1% | 19.3% | 15.7% |
| 19 | 2017/12/08 | 15.9% | 14.6% | 17.4% | 14.2% |
| 20 | 2017/12/11 | 16.4% | 15.0% | 18.5% | 15.0% |
| 21 | 2017/12/12 | 16.7% | 15.8% | 17.6% | 14.6% |
| 22 | 2017/12/13 | 16.9% | 14.9% | 17.8% | 14.7% |
| 23 | 2017/12/14 | 17.8% | 16.4% | 19.8% | 16.0% |
| 24 | 2017/12/15 | 17.0% | 15.5% | 17.1% | 12.8% |
| 25 | 2017/12/18 | 18.3% | 17.3% | 19.3% | 14.4% |
| 26 | 2017/12/19 | 17.9% | 16.6% | 18.6% | 14.2% |
| 27 | 2017/12/20 | 17.7% | 16.9% | 18.3% | 14.8% |
| 28 | 2017/12/21 | 16.2% | 14.1% | 18.2% | 13.8% |
| 29 | 2017/12/22 | 17.1% | 15.9% | 16.8% | 12.5% |
| 30 | 2017/12/25 | 17.7% | 15.5% | 18.8% | 15.0% |
| 31 | 2017/12/26 | 18.2% | 16.3% | 20.1% | 16.0% |
| 32 | 2017/12/27 | 18.1% | 17.1% | 19.7% | 15.0% |
| 33 | 2017/12/28 | 17.8% | 16.3% | 20.1% | 15.3% |
| 34 | 2017/12/29 | 16.9% | 14.9% | 19.7% | 15.2% |
| 35 | 2018/01/01 | 19.5% | 18.2% | 19.8% | [註 1] |
| 36 | 2018/01/02 | 18.7% | 17.5% | 20.8% | |
| 37 | 2018/01/03 | 18.6% | 17.6% | 19.4% | |
| 38 | 2018/01/04 | 17.6% | 15.9% | 20.0% | |
| 39 | 2018/01/05 | 19.0% | 17.4% | 19.8% | |
| 40 | 2018/01/08 | 18.8% | 16.8% | 21.6% | |
| 41 | 2018/01/09 | 17.9% | 15.7% | 18.4% | |
| 42 | 2018/01/10 | 18.6% | 16.7% | 19.0% | |
| 43 | 2018/01/11 | 19.1% | 16.7% | 20.8% | |
| 44 | 2018/01/12 | 18.9% | 17.1% | 19.5% | |
| 45 | 2018/01/15 | 19.1% | 16.6% | 21.8% | |
| 46 | 2018/01/16 | 19.2% | 17.6% | 21.1% | |
| 47 | 2018/01/17 | 18.9% | 17.4% | 19.9% | |
| 48 | 2018/01/18 | 17.9% | 16.1% | 21.7% | |
| 49 | 2018/01/19 | 17.3% | 15.8% | 20.2% | |
| 50 | 2018/01/22 | 20.1% | 18.2% | 21.9% | |
| 51 | 2018/01/23 | 20.0% | 18.4% | 21.1% | |
| 52 | 2018/01/24 | 20.0% | 18.3% | 21.4% | |
| 53 | 2018/01/25 | 19.0% | 17.5% | 21.8% | |
| 54 | 2018/01/26 | 18.5% | 16.5% | 21.6% | |
| 55 | 2018/01/29 | 20.6% | 18.1% | 22.0% | |
| 56 | 2018/01/30 | 19.9% | 18.1% | 21.6% | |
| 57 | 2018/01/31 | 20.2% | 18.8% | 21.7% | |
| 58 | 2018/02/01 | 19.8% | 18.0% | 22.4% | |
| 59 | 2018/02/02 | 19.0% | 17.1% | 21.6% | |
| 60 | 2018/02/05 | 17.9% | 16.0% | 20.0% | |
| 61 | 2018/02/06 | 19.2% | 17.7% | 22.1% | |
| 62 | 2018/02/07 | 14.6% | 14.3% | 15.3% | |
| 63 | 2018/02/08 | 18.7% | 17.3% | 21.0% | |
| 64[7] | 2018/02/12 | 17.3% | 15.8% | 17.7% | |
| 65 | 2018/02/13 | 13.5% | 12.5% | 14.9% | |
| 66 | 2018/02/14 | 17.7% | 16.9% | 18.7% | |
| 67 | 2018/02/15 | 10.6% | 10.4% | 10.4% | |
| 68 | 2018/02/16 | 15.0% | 14.4% | 14.8% | |
| 69 | 2018/02/19 | 17.1% | 16.1% | 18.2% | |
| 70 | 2018/02/20 | 13.2% | 12.7% | 14.2% | |
| 71 | 2018/02/21 | 14.6% | 13.9% | 16.4% | |
| 72 | 2018/02/22 | 16.0% | 14.4% | 17.0% | |
| 73 | 2018/02/23 | 13.4% | 13.1% | 14.4% | |
| 74 | 2018/02/26 | 21.9% | 21.0% | 23.5% | |
| 75 | 2018/02/27 | 22.0% | 20.4% | 23.7% | |
| 76 | 2018/02/28 | 21.1% | 19.2% | 24.3% | |
| 77 | 2018/03/01 | 21.0% | 19.0% | 24.1% | |
| 78 | 2018/03/02 | 21.3% | 20.2% | 23.9% | |
| 79 | 2018/03/05 | 21.7% | 20.1% | 25.9% | |
| 80 | 2018/03/06 | 20.8% | 19.9% | 23.7% | |
| 81 | 2018/03/07 | 19.9% | 18.4% | 23.8% | |
| 82 | 2018/03/08 | 21.3% | 19.4% | 24.3% | |
| 83[8] | 2018/03/12 | 19.9% | 18.2% | 23.7% | |
| 84 | 2018/03/13 | 19.8% | 18.1% | 23.9% | |
| 85 | 2018/03/14 | 20.1% | 19.2% | 22.9% | |
| 86 | 2018/03/15 | 21.6% | 20.4% | 24.2% | |
| 87 | 2018/03/16 | 19.2% | 17.6% | 23.7% | |
| 88 | 2018/03/19 | 21.3% | 20.1% | 23.7% | |
| 89 | 2018/03/20 | 20.1% | 18.6% | 24.5% | |
| 90 | 2018/03/21 | 20.6% | 19.4% | 24.2% | |
| 91 | 2018/03/22 | 19.4% | 17.9% | 23.8% | |
| 92 | 2018/03/23 | 19.6% | 18.7% | 22.4% | |
| 93 | 2018/03/26 | 19.9% | 18.2% | 23.5% | |
| 94 | 2018/03/27 | 19.4% | 18.2% | 21.7% | |
| 95 | 2018/03/28 | 19.4% | 18.7% | 21.3% | |
| 96 | 2018/03/29 | 19.9% | 19.0% | 23.1% | |
| 97 | 2018/03/30 | 18.1% | 16.1% | 21.2% | |
| 98 | 2018/04/02 | 20.4% | 19.5% | 23.2% | |
| 99 | 2018/04/03 | 19.4% | 17.8% | 22.0% | |
| 100 | 2018/04/04 | 19.6% | 18.5% | 21.8% | |
| 101[9] | 2018/04/06 | 18.0% | 16.0% | 20.6% | |
| 102 | 2018/04/09 | 19.7% | 18.3% | 23.3% | |
| 103 | 2018/04/10 | 19.4% | 19.0% | 21.5% | |
| 104 | 2018/04/11 | 18.7% | 17.9% | 19.8% | |
| 105 | 2018/04/12 | 19.8% | 19.0% | 21.6% | |
| 106 | 2018/04/13 | 18.5% | 17.9% | 20.6% | |
| 107 | 2018/04/16 | 20.5% | 19.1% | 23.0% | |
| 108 | 2018/04/17 | 19.1% | 18.1% | 22.7% | |
| 109 | 2018/04/18 | 19.0% | 17.9% | 21.1% | |
| 110 | 2018/04/19 | 19.4% | 18.2% | 22.9% | |
| 111 | 2018/04/20 | 18.6% | 17.5% | 21.4% | |
| 112 | 2018/04/23 | 20.8% | 18.7% | 22.9% | |
| 113 | 2018/04/24 | 19.6% | 17.2% | 21.7% | |
| 114 | 2018/04/25 | 18.9% | 18.0% | 21.0% | |
| 115 | 2018/04/26 | 19.5% | 18.2% | 19.7% | |
| 116[10] | 2018/04/30 | 19.9% | 18.4% | 21.9% | |
| 117 | 2018/05/01 | 19.0% | 17.1% | 20.4% | |
| 118 | 2018/05/02 | 19.9% | 18.9% | 17.1% | |
| 119 | 2018/05/03 | 20.0% | 19.0% | 20.2% | |
| 120 | 2018/05/04 | 18.0% | 16.9% | 19.0% | |
| 平均收視率 | 18.39% | 17.02% | 20.25% | － | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品编辑
同時間播出競爭作品编辑
同一劇集時段作品编辑
提名&得獎列表编辑
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2017年 | KBS演技大賞 | 女子新人獎 | 表藝珍 | 提名 |
參考資料编辑
腳註编辑
- ^ 由2018年1月1日起，TnmS不再公佈首爾地區收視率。
參見编辑
- ^ 表藝珍任KBS日日劇《恨也愛你》女主 與INFINITE李成烈合作. 全星網. 2017-10-20 [2017-11-04]. （原始内容存档于2019-06-05）.
- ^ INFINITE成烈收到KBS 2TV新日日劇《奇男怪女》男主角出演邀請！. 韓星網. 2017-08-03 [2017-11-04]. （原始内容存档于2019-06-09）.
- ^ 11月追劇標準指南：成烈首次主演日日劇、Hoya 退團首作開播. Kpopn. 2017-11-02 [2017-11-04]. （原始内容存档于2017-11-09）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-02-28]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表] (NAVER). [2018-03-17]. （原始内容存档于2022-04-18） （韩语）.
- ^ 第3集因11月15日播放地震特別報告而停播。
- ^ 2月9日因直播平昌冬奧開幕禮而停播。
- ^ 3月9日因直播2018年冬季殘奧會開幕禮而停播。
- ^ 4月5日因播放《2018 南北和平合作祈願 平壤公演－春天來了》而停播。
- ^ 4月27日因直播南北正常會談新聞特報而停播。
外部連結编辑
- 韓國KBS官方網站（韓文）
- 香港有線電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
| 韩国 KBS1 日日劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 即使恨也愛你 （2017年11月13日 - 2018年5月4日） | 被接档 |
| 無窮花開了 （2017年5月29日 - 2017年11月10日） | 明日也晴朗 （2018年5月7日 - 2018年11月2日） | |
 全世界 KBS World 星期一至五 20:20 - 21:00（UTC+9） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 即使恨也愛你 （2017年11月20日－2018年5月10日） | 被接档 |
| 木槿花開了 （2017年6月5日－2017年11月17日） | 明日也晴朗 （2018年5月11日－2018年11月9日） | |
 香港 有線劇集台 每日 12:00 - 13:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 討厭也愛你 （2018年10月22日 - 2019年1月14日） | 被接档 |
| 有品位的她 （2018年9月25日 - 2018年10月21日） | 善良魔女傳 （2019年1月15日 - 2019年2月8日） | |
| 香港 香港開電視 星期一至五 19:30 - 20:00 | ||
| 難得有情人 （2018年9月7日 - 2019年3月11日） | 討厭也愛你 （2019年3月12日 - 2019年11月4日） | 明日也晴朗 （2019年11月5日 - 2020年7月3日） |
| 香港 香港開電視 星期一至五 15:00 - 16:00 | ||
| 被遺忘的妻子 （2021年1月4日 - 2021年4月21日） | 討厭也愛你 （2021年4月22日 - 2021年9月16日） | 小爸爸 （2021年9月17日- 2021年11月） |
🔥 Top keywords: Baike: 首页Special:搜索胖猫跳江事件背着善宰跑九龍城寨之圍城逆天奇案2璩静淚之女王歌手2024Energy (組合)新生 (网络剧)习近平匈牙利邊佑錫劉俊謙 (香港)金智媛神耆小子塞尔维亚金秀賢 (男演員)母亲节猩球崛起：王國誕生九龍寨城馴鹿寶貝家族榮耀之繼承者Seventeen (組合)六四事件不夠善良的我們张维为楊佩潔TripleS支配物种庆余年郭葦昀洪若潭命案金惠奫2024年英雄联盟季中邀请赛春色寄情人BABYMONSTER笑看風雲乘風2024排球少年！！角色列表破墓徐巧芯中华人民共和国中華民國打天下2WIND BREAKER—防風少年—习明泽排球少年！！彭丽媛磁暴ILLIT贾斯汀·比伯逆天奇案BOYNEXTDOOR猿人爭霸戰：猩凶革命張書偉我的婆婆怎麼那麼可愛我獨自升級怪獸8號謝坤達IVE (組合)與鳳行關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表黃道十二宮福建號航空母艦虽然不是英雄葉乃文五月天張員瑛草榴社区張文傑2024年花蓮地震极光香緹·摩爾迷宮飯呂家愷搜查班長1958日本劉德華海莉·鮑德溫蕭景鴻越位 (足球)葬送的芙莉蓮周處除三害 (電影)毛泽东願榮光歸香港林峯周雨彤伍允龍羅毓儀香港Baike: 分類索引沒有秘密猩球崛起：終極決戰角質層唐振剛柯佳嬿文化大革命