加告茲字母

加告茲字母Gagauz alphabet)用來記錄加告茲語,一共有31個字母,以土耳其語字母為藍本。加告茲文字最早是在19世紀後期採用希臘字母書寫。[1][2]目前使用於加告茲語的31個加告茲字母是仿照土耳其語以及阿塞拜疆語拉丁字母而編製的。

字母编辑

加告茲字母的標準順序如下︰

A, Ä, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, Ţ, U, Ü, V, Y, Z

帶點I不帶點I是不同字母,大寫字母分別為 İI ,而小寫字母分別為 iı。0加告茲字母中沒有 qwx ,這些字母分別被轉寫kvks

A aÄ äB bC cÇ çD dE eÊ ê
[ɑ][æ~ɛ][b][dʒ][tʃ][d][e][ə]
F fG gH hI ıİ iJ jK kL l
[f][g, ɟ][x, h~ħ][ɯ~ɨ][i][ʒ][k, c][l, ʎ]
M mN nO oÖ öP pR rS sŞ ş
[m][n, ɲ][o][ø][p][r][s][ʃ]
T tŢ ţU uÜ üV vY yZ z
[t][ts][u][y][w, vʲ][j][z]

西里爾字母 (歷史)编辑

А аӒ ӓБ бВ вГ гД дЕ еЁ ё
Ж жӁ ӂЗ зИ иЙ йК кЛ лМ м
Н нО оӦ ӧП пР рС сТ тУ у
Ӱ ӱФ фХ хЦ цЧ чШ шЩ щЪ ъ
Ы ыЬ ьЭ эЮ юЯ я

註釋编辑

  1. ^ M. Ciachir. Basarabialâ gagauzlarân istoriassi / Chișinău: 1933, p. 133
  2. ^ Măcriș, Anatol. Găgăuzii / Bucharest: Editura PACO, 2008, p. 71.