不是男人是女人

《不是男人是女人》（泰語：ชายไม่จริง หญิงแท้），別名《男假女真》，兩度改編為泰國電視劇。本劇原創劇本由曾執筆《臨時天堂》、《我家的天使》等名作之編劇Nuttiya Sirakornwilai（泰语：ณัฐิยา ศิรกรวิไล）撰寫。劇情講述一個小資女孩一夕之間面臨公司倒閉而失業，偶然在胖人妖的引介之下誤打誤撞假扮成為泰國藝能界的首席人妖巨星。

主演名單编辑

角色名稱	1998年泰國3台版本	2017年泰國One 31版本
Rin / Zin	凯塞利亚·麦克托什（英语：Kathaleeya McIntosh）	黛薇卡·霍內
Pak	Sanya Kunakorn（泰语：สัญญา คุณากร）	辰塔維·塔納西維
Ken	Yuttana Lorpanpaiboon（泰语：ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์）	Ben Chalatit Tantiwut（泰语：ชลาทิศ ตันติวุฒิ）
Angie	Sananthinee Phanchujit	琪拉蒂·馬哈樂沙空
Ittik	กลศ อัทธเสรี（泰语：กลศ อัทธเสรี）^[1]	普里·克藍帕魯柯（泰语：ภูริ หิรัญพฤกษ์）

劇集迴響编辑

泰國電視收視率编辑

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

集數 No.	播放日期	播放時段 (UTC+07:00)	平均收視率	來源
1	2017年11月28日 (2017-11-28)	星期二 20:10	2.28	^[2]
2	2017年11月29日 (2017-11-29)	星期三 20:10	2.73
3	2017年11月30日 (2017-11-30)	星期四 20:10	2.34
4	2017年12月4日 (2017-12-04)	星期一 20:10	2.40
5	2017年12月5日 (2017-12-05)	星期二 20:10	2.52
6	2017年12月6日 (2017-12-06)	星期三 20:10	2.17
7	2017年12月7日 (2017-12-07)	星期四 20:10	2.24
8	2017年12月11日 (2017-12-11)	星期一 20:10	1.90
9	2017年12月12日 (2017-12-12)	星期二 20:10	2.50
10	2017年12月13日 (2017-12-13)	星期三 20:10	2.20
11	2017年12月14日 (2017-12-14)	星期四 20:10	2.57
12	2017年12月18日 (2017-12-18)	星期一 20:10	2.00
13	2017年12月19日 (2017-12-19)	星期二 20:10	1.80
14	2017年12月20日 (2017-12-20)	星期三 20:10	1.90
15	2017年12月21日 (2017-12-21)	星期四 20:10	1.72
16	2017年12月25日 (2017-12-25)	星期一 20:10	1.90
17	2017年12月26日 (2017-12-26)	星期二 20:10	2.10
18	2017年12月27日 (2017-12-27)	星期三 20:10	1.80
19	2017年12月28日 (2017-12-28)	星期四 20:10	1.70
20	2018年1月2日 (2018-01-02)	星期二 20:10	2.60
21	2018年1月3日 (2018-01-03)	星期三 20:10	2.20
22	2018年1月4日 (2018-01-04)	星期四 20:10	2.20
23	2018年1月8日 (2018-01-08)	星期一 20:10	2.60
24	2018年1月9日 (2018-01-09)	星期二 20:10	3.20
平均收視率			2.23	¹

^1 基於每集的平均觀眾份額。

軼事编辑

新版编辑

本劇片尾曲「你不曾知道（页面存档备份，存于互联网档案馆）」翻唱自1998年同名電視劇主題曲（页面存档备份，存于互联网档案馆）。
劇中「人妖點咖啡」的經典爆笑橋段^[3]引起泰國人民熱議^[4]，許多明星都爭相模仿^[5]^[6]^[7]^[8]。
男主角辰塔維·塔納西維與女主角黛薇卡·霍內（英语：Davika Hoorne）因戲結緣，更傳出交往緋聞^[9]^[10]。

腳註编辑

^ 此演員亦有在新版出演。
^ => [[:Template:สรุปเรตติ้งละครช่องONE31ปี60]] เมื่อสังคมให้โอกาสนางซิน เข้าวงการอีกครั้ง ทำให้ ชายไม่จริงญแท้ เฉลี่ย/จบสูงที่ 3 <=. pantip.com. 2018-01-11 [2018-01-11]. （原始内容存档于2023-04-25）（泰语）. 网址－维基内链冲突 (帮助)
^ Bilibili - 不是男人是女人戲劇剪輯. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.
^ 橙新聞 - 「人妖點餐」風靡泰國全民模仿. [2018-06-04]. （原始内容存档于2018-04-25）.
^ Bilibili - Krist & Singto模仿人妖點餐片段. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.
^ Bilibili - Porshe模仿人妖點餐片段. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.
^ Instagram - Bie模仿人妖點餐片段. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.
^ 秒拍 - Mario模仿人妖點餐片段
^ 泰國世界日報 - Ter承認喜歡Mai 殺青後開始. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.
^ 泰國世界日報 - Mai- Ter視頻秀恩愛羨煞旁人. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.

參考文獻编辑

MyDramaList （页面存档备份，存于互联网档案馆）
百度貼吧 - 泰劇吧
豆瓣电影上《不是男人是女人》的資料（简体中文）

作品的變遷编辑

泰國 One 31 週一至二20:10-21:20、週三至四20:10-21:30（週播四集）
接档	不是男人是女人（2017.11.28 - 2018.01.09）	被接档
命中注定我愛你（泰语：เธอคือพรหมลิขิต）（週一至二）（2017.09.04 - 2017.11.27）命運的使命（週三至四）（2017.09.06 - 2017.11.23）	不是男人是女人（2017.11.28 - 2018.01.09）	五毒屋（泰语：เรือนเบญจพิษ）（2018.01.10 - 2018.03.06）星光閃耀的天空（泰语：ดาวจรัสฟ้า）（2018.03.07 - 2018.04.23）愛之絲慮（泰语：สายรักสายสวาท）（2018.04.24 - 2018.06.28）情鎖靈怨（2018.07.02 - 2018.08.09）

[1] 此演員亦有在新版出演。

[ep01-24-2] => [[:Template:สรุปเรตติ้งละครช่องONE31ปี60]] เมื่อสังคมให้โอกาสนางซิน เข้าวงการอีกครั้ง ทำให้ ชายไม่จริงญแท้ เฉลี่ย/จบสูงที่ 3 <=. pantip.com. 2018-01-11 [2018-01-11]. （原始内容存档于2023-04-25）（泰语）. 网址－维基内链冲突 (帮助)

[3] Bilibili - 不是男人是女人戲劇剪輯. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.

[4] 橙新聞 - 「人妖點餐」風靡泰國全民模仿. [2018-06-04]. （原始内容存档于2018-04-25）.

[5] Bilibili - Krist & Singto模仿人妖點餐片段. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.

[6] Bilibili - Porshe模仿人妖點餐片段. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.

[7] Instagram - Bie模仿人妖點餐片段. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.

[8] 秒拍 - Mario模仿人妖點餐片段

[9] 泰國世界日報 - Ter承認喜歡Mai 殺青後開始. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.

[10] 泰國世界日報 - Mai- Ter視頻秀恩愛羨煞旁人. [2018-06-04]. （原始内容存档于2019-02-19）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Baike