Pe̍h-ōe-jī

Pe̍h-ōe-jī (POJ; Hàn-jī: 白話字) sī chi̍t khoán iōng Latin (Lô-má) pheng-im hē-thóng lâi siá Tâi-ôan ê gí-giân ê su-bīn bûn-jī. In-ūi tong-chho͘ sī thôan-kàu-sū ín--jı̍p-lâi ê, só͘-í ia̍h-ū-lâng kā POJ kiò-chò Kàu-hōe Lô-má-jī, he̍k-chiá sī kán-chheng Kàu-lô. Put-jî-kò hiān-tāi ê sú-iōng-chiá bē-chió m̄-sī kàu-tô͘, kàu-tô͘ mā chin chē bē-hiáu POJ.

Pe̍h-ōe-jī
Church Romanization
A sample of POJ text
Pe̍h-oē-jī ê kí-lē.
Script type
CreatorWalter Henry Medhurst
Elihu Doty
John Van Nest Talmage
Time period
Uì 1830 nî-tāi khai-sí
Su-siá hong-hiòngIù tò-pîng kàu tsìng-pîng
Languages

Bân-lâm-gí

Ē-mn̂g-ōe
Tâi-oân-ōe
Related scripts
Parent systems
Sèng-su-thé
Child systems
TLPA
Tâi-oân Bân-lâm-gí Lô-má-jī Pheng-im Hong-àn
ISO 15924
Unicode
_BLANK_
 Tsit phian bûn-tsiunn pau-kuat kok-tsè im-piau (IPA) lāi-té ê gú-im tsuân-siá im-piau. Iú-kuan IPA hû-hō ê kài-siāu-sìng tsí-lâm, tshiánn tsham-ua̽t Pang-tsān: [ ], / / hām ⟨ ⟩ tsi-kan ê khu-piat, tshiánn tsham-ua̽t IPA § kuà-hō hām tsuân-lio̽k hun-keh-hû.
Pún tiâu-bo̍k chú Ho̍h-ló-oē--ê Lô-má-jī, Kheh-gí--ê chhiáⁿ khoàⁿ Kheh-gí Pe̍h-oē-jī

Tēng-gīsiu-kái

Tùi hoat-tián-sú ê kak-tō͘ lâi khoàⁿ, POJ ē-sái pau-koat chá-chêng ín-ji̍p Tang-lâm-a, Bân-lâm tē-tài koh ū chhin-chiâⁿ koan-hē ê phèng-im hē-thóng. Put-kò hit-kóa hē-thóng kap hiān-tāi POJ bêng-hián ū cheng-chha.

Tùi su-siá gí-giân ê kak-tō͘ lâi khoàⁿ, “tián-hêng” ê POJ sī iōng leh siá Ho̍h-ló-oē. Chóng--sī kàu kah 20 sè-kí mā ū iōng lâi siá Kheh-gí. Ū-kóa POJ chhui-kóng-chiá mā kā Tâi-oân Lâm-tó-gí-hē ê bûn-jī tòng-chò sī POJ ê chi̍t-pō͘-hūn.

Le̍k-súsiu-kái

Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: Pe̍h-ōe-jī le̍k-sú

Pōe-kéngsiu-kái

Tī Tâi-oânsiu-kái

POJ pēng-m̄-sī Tâi-oân siōng chá ū ê phèng-im bûn-jī.

Ji̍t-pún chèng-hú kap Kok-bîn-tóng chèng-hú tùi pe̍h-ōe-jī ê ap-peksiu-kái

Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.

1990 nî-tāi liáu-āu ê hoat-tiánsiu-kái

Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.

Jī-bósiu-kái

Jī-bó ê hō-miâsiu-kái

Tùi kò-pia̍t jī-bó ê hō-miâ, iā tio̍h sī tùi jī-bó kò-pia̍t chí-miâ ê sî sú-iōng ê tha̍k-hoat, í-hā sī kî-tiong chi̍t khoán:[1]

Jī-bóabchchheghijkkhlmnngopphstthu
Tha̍k-hoat 1abichichhiegihiijikikhiliminingiinnopiphisitithiu
Tha̍k-hoat 2abechechheegehaijekakhaelemenngeennәɔpepheestetheu

Chiàⁿ-jī-hoatsiu-kái

Pe̍h-ōe-jī bûn-hiànsiu-kái

Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.

Tiān-náu chhú-lísiu-kái

Chú-iàu ê bûn-chiuⁿ: Tiān-náu chhú-lí Pe̍h-ōe-jī

Phoe-phêngsiu-kái

  • Phèng-im hē-thóng (bûn-jī) bô ha̍h Hàn-gí ê su-iàu, in-ūi Hàn-gí tan-im-chiat ê sû-lūi te̍k-pia̍t chē.
  • POJ jī-bó ê tho̍k-im kap Eng-gí chha chin chē.
  • POJ sī im-phiau, m̄ sī bûn-jī.
  • POJ a̍h-sī kî-tha ê Lô-má-jī sī “gōa-lâi” ê, m̄ sī “pún-thó͘” ê.

Chham-chiàusiu-kái

  1. 台灣基督長老教會總會台灣族群母語推行委員會, pian. (2003). "白話字字母歌". Pe̍h-ōe-jī ki-chhó͘ kàu-châi. 使徒出版有限公司. ISBN 957-28504-9-0. 

Gōa-pō͘ liân-kiatsiu-kái

Wikimedia Commons téng ê siong-koan tóng-àn: Category:Southern Min vernacular literature

It-puann

🔥 Top keywords: Thâu-ia̍h模組:ArgumentsCarles PuigdemontAngkor WatPang-chān:Bo̍k-lio̍k209 hêng chiâm-téngIōng-chiá thó-lūn:Ndgf741Ingenuity ti̍t-seng-kiTek-pia̍t:尋討Tek-pia̍t:最近其改變Wiki Baike模組:Namespace detect/dataGamelanTwitterYosemite Kok-ka Kong-hn̂gTikTokBaike: Siā-lí mn̂g-chhùi-kháuÌn-nîBaike: Chhiū-á-khaSin-bûn sū-kiāⁿBaike: It-poaⁿ ê seng-bêngEnglandMediaWikiTexasBaike: Tāi-sài-koánTek-pia̍t:我其貢獻Hâng-lia̍tBaike: Hoan-gêng sin iōng-chiáChúi-keWikiPortal Sin-bûn sū-kiāⁿEdgeworth (Pennsylvania)Baike: Chiūⁿ-bāngRené DescartesSiōng-hái kuí-tō kau-thong 4-hō sòaⁿNorth CarolinaISO 8601Baike: Bián-chek seng-bêngBân-lâm-gúWiktionaryTek-pia̍t:我其討論DNAChýně1981 nîRobin WilliamsChū-iû lōe-iôngAlxa Chó-kîLūi-pia̍t:Kong-kek-hêng chhàng-kàmFontecchioIslam Kok (cho͘-chit)Thó-lūn:Thâu-ia̍hIslam kokAl-Nuri ê Tōa Chheng-chin-sīPang-chān:Lūi-pia̍t1771 nîRosalind Franklin1896 nîLūi-pia̍t:Kok-lūi chhàng-kàmÔng Hó͘-lêngMitch McConnellMichelle ObamaBí-kok Pe̍h-lângBaike: Tù-chok-koânBí-kokBāng-ia̍h liû-lám-khìTē-jī-chhù Sè-kài Tāi-chiànBîn-cho̍k-chú-gīISBNWikiSuleiman 1-sè (Pho-su)Lō͘-se-aWikinewsx3ooaPedivigliano1557 nîSoàn-thâuPek-kho-choân-su1272 nîJihadIrvington (New Jersey)Kordestan-e BozorgTrieste1401 nîVrbice (Břeclav)1739 nîWayback MachineLūi-pia̍t:Ìn-nîLūi-pia̍t:Kok-luī chhàng-kàmÍ-sek-lia̍tPe̍h-ōe-jī1623 nîWikidata1790 nîGreen Lake Kūn (Wisconsin)Elizabeth 2-sè1989 nîHeng-ta̍t Hoat-tiān-chhiángElmore (Ohio)Velletri