Sinal de 100 km/h seguindo a implementação mais comum do estilo da Convenção de Viena (Hungria)
Limite de velocidade sueco de 30 km/h - o fundo amarelo proporciona um contraste, caso a neve cubra o fundo contra o qual se percebe o sinal de trânsito.[31]
Visto que o texto "km/h" neste sinal irlandês de limite de velocidade é um símbolo, não uma abreviatura, ele representa "quilômetros por hora" (inglês) e "ciliméadar san uai " (irlandês)[32]
Em 1972, a UE publicou uma diretiva[33] (revisada em 1979[34] para levar em conta os interesses britânicos e irlandeses) que exigia que os estados membros abandonassem as unidades baseadas em CGS em favor da SI. O uso de SI implicitamente exigia que os estados membros usassem "km/h" como a abreviação de "quilômetros por hora" em documentos oficiais.
Outra diretiva da UE, publicada em 1975, regula a configuração dos velocímetros na União Europeia e exige o texto "km/h" em todos os idiomas,[35] mesmo quando essa não é a abreviatura natural para a versão local de "quilômetros por hora". Exemplos incluem:
Holandês: "quilômetro por uur" ("hora" é "uur" - não começa com "h"),
Português: "quilómetro por hora" ("quilômetro" é "quilómetro" - não começa com "k")
Grego: "χιλιόμετρα ανά ώρα" (uma escrita diferente).
Em 1988, a Administração Nacional de Segurança do Tráfego Rodoviário dos Estados Unidos promulgou uma regra declarando que "MPH e/ou km/h" deveriam ser usados nos mostradores do velocímetro. Em 15 de maio de 2000, foi esclarecido para ler "MPH, ou MPH e km/h".[36] No entanto, o Federal Motor Vehicle Safety Standard número 101 ("Controles e monitores") permite "qualquer combinação de letras maiúsculas e minúsculas" para representar as unidades.[37]
↑Jacob de Gelder, G. Ramakers (1824). Allereerste gronden der cijferkunst (em Dutch). University of California. [S.l.]: Bij de Gebroeders vanCleef. pp. 155 –156 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
↑Blakemore, Thos. L. (1927). Pressure Airships. [S.l.]: Ronald Press. p. 230
↑Aircraft Year Book. 15. [S.l.]: Aerospace Industries Association of America, Manufacturers Aircraft Association, Aeronautical Chamber of Commerce of America. 1933. pp. 391–393
↑Bulletin. [S.l.]: Central Electric Railfans' Association. 1939. p. cxii
↑Truss, Lynne (2003). Eats Shoots and Leaves. Profile Books. pp. 188–189. ISBN 1-86197-6127.
↑«Wayback Machine»(PDF). web.archive.org. 18 de maio de 2016. Consultado em 5 de março de 2021
↑Quinn, Terry (2012). From Artefacts to Atoms: The BIPM and the Search for Ultimate Measurement Standards. Oxford: Oxford University Press. p. 132. ISBN 978-0-19-530786-3.