The user interface of the navigation popups script can be translated to most languages by copying and translating a file of text strings. Alternatively, the complete script can be translated.
Instructions for translating the string file plus a list of existing translations are given here. If you have translated the string file, the script or the instruction page to some language, please add it to the list below.
Instructions for translation of string fileedit
- Copy the file User:Lupin/strings-draft to a .js file in your user space at a local wiki.
- Translate the strings on the righthand side of each assignment. An assignment looks like this:
'string1': 'string2',
- You should leave
'string1'
unchanged and translate'string2'
. Any apostrophes in'string2'
should be backslash-escaped, for example'L\'article'
. Be sure to leave the comma at the end of the line unchanged.
- Strings with one or more
%s
get arguments from the script, e.g. article name or user name. These%s
-es are included in string2 in the same order as in string1. If you want a different order, you can instead refer to the arguments as$1, $2, $3,
etc.
- From your skin .js file, e.g. monobook.js, load your translation .js file as well as popups.js using code similar to this:
mw.loader.load( 'https://en.wikipedia.org/w/load.php?modules=ext.gadget.Navigation_popups&only=scripts' );
- Kindly include your translation in the list below. To keep the translation updated, you must watch the file that you copied, and change your file according to changes in the original, e.g. new strings or changes in syntax.
- If there's a string that is not included in the file, please drop a note at
User talk:LupinWiki Baike talk:Tools/Navigation popups. These strings can be changed if they're difficult to translate to more flexible versions.
List of existing translationsedit
Translation of string file for any version since 23-Feb-2006edit
Please list translations like this:
* Language: [[:interwikicode:User:username/filename.js]]
- Afrikaans: af:MediaWiki:Gadget-popups-af.js
- Albanian: sq:User:Eagleal/strings-sq.js
- Arabic: ar:User:Mohammed Khalil/popups.js
- Bengali: bn:ব্যবহারকারী:Aftabuzzaman/Gadget-popups-translation.js
- Bosnian: bs:User:Edinwiki/js/gadget-navigation-popups.js
- Breton: br:Implijer:VIGNERON/popups-strings-br.js
- Catalan: ca:User:SMP/strings-ca.js
- Central Kurdish (کوردیی ناوەندی): ckb:میدیاویکی:Gadget-popups.js/ckb-translation.js
- Chinese Simplified: m:User:Catbarking/strings-zh-hans.js (based on zh:MediaWiki:Gadget-popups.js)
- Chinese Traditional: m:User:Catbarking/strings-zh-hant.js (based on zh:MediaWiki:Gadget-popups.js)
- Croatian: hr:MediaWiki:Gadget-popups-hr.js
- Czech: cs:User:Kuvaly/strings-cs.js
- Danish: da:Bruger:Barklund/strings-da.js
- Dutch: nl:User:Edwtie/strings-nl.js
- English original: en:User:Lupin/strings-draft
- Esperanto: eo:Vikipediisto:ArnoLagrange/popups-strings-eo.js
- Finnish: fi:User:Joku Janne/popups-fi.js (completed) and fi:User:Kahkonen/strings-fi.js (not ready)
- French: fr:User:Leag/popups-strings-fr.js
- Galician: gl:Usuario:Toliño/strings-gl.js
- Georgian: ka:User:ITshnik/strings-ka.js
- German: de:MediaWiki:Gadget-navigation-popups/de.js (complete), old version de:Benutzer:Liberal Freemason/strings-de.js (not perfect, but usable)
- Hebrew: he:משתמש:נתנאל בר-אור ל/popups-strings-he.js
- Hungarian hu:User:Bdamokos/strings-hu.js
- Icelandic: is:User:Jóna Þórunn/strings-is.js
- Ilokano: ilo:Agar-aramat:Lam-ang/strings-ilo.js
- Indonesian: id:Wikipedia:Peralatan/popups-id.js
- Italian: it:User:Emc2/strings-it.js
- Japanese: ja:User:Was_a_bee/strings-ja.js
- Kazakh: kk:User:Arystanbek/Popups-kk.js
- Korean: ko:User:Dus2000/string-navpop.js (Not 100%, but enough to be used) ko: 미디어위키:Gadget-popups-strings-ko.js
- Latvian: lv:User:Juzeris/popups-strings-lv.js
- Norwegian (Bokmål): no:User:Eddideigel/strings-no.js
- Norwegian (Nynorsk): nn:User:Eddideigel/strings-nn.js
- Pashto : ps:کارن:ExtraTools/popups-strings.ps.js
- Persian (فارسی) : fa:مدیاویکی:Gadget-popups.js/fa-translation.js
- Portuguese (Português): pt:Usuário:João Sousa/strings-pt.js (should be ok, not fully tested)
- Romanian (Română): ro:MediaWiki:Gadget-popups.js
- Russian: ru:MediaWiki:Gadget-popups.js
- Serbian: sr:Корисник:Micki/strings-sr.js
- Slovak: sk:Redaktor:Jsimlo/popups-sk.js
- Slovene: sl:Uporabnik:Eleassar/popupstrings-sl.js
- Spanish: es:MediaWiki:Gadget-popups-es.js
- Swedish: sv:Användare:Where next Columbus?/strings-sv.js (based on Smartskaft's translation)
- Tamil: ta:பயனர்:Logicwiki/strings-ta.js
- Thai: th:ผู้ใช้:Jutiphan/popups-th.js
- Turkish: tr:Kullanıcı:Vito Genovese/Popups-tr.js
- Vietnamese: vi:User:Vinhtantran/strings-vi.js
Translation of complete script, locked to specific versionsedit
Please list translations like this:
* Language: script version: [[:interwikicode:namespace:filename.js]]
- Chinese: popups.js (Wed Jan 4 17:14:42 EST 2006): zh:User:Vipuser/popups.js
- English: popups.js (current): en:User:Lupin/popups.js
- English: popupsdev.js (current): en:User:Lupin/popupsdev.js
- Farsi: popups.js (Sat Feb 4 12:06:55 EST 2006): fa:User:Yoosef Pooranvary/popups.js
- Hebrew: popups.js (Sun Dec 11 13:15:25 EST 2005): en:User:Avichai/popups.js
- Korean : popups.js (Fri Jun 1 10:01:00 EST 2006): ko:User:Alpha for knowledge/popups.js
- Polish (polski): popups.js (Sat Mar 10 21:40:16 UTC 2007): pl:Wikipedysta:Nux/popups.pl.js
Translation of instruction pagesedit
Please list translations like this:
* Language: [[:interwikicode:Wikipedia:pagename]]
- Catalan ca:Viquipèdia:Finestres emergents de navegació
- Chinese: zh:Wikipedia:辅助工具/popups
- English original: en:Wikipedia:Tools/Navigation popups
- French: fr:Utilisateur:Leag/Navigation popups
- Galician: gl:Wikipedia:Ferramentas/Ventás emerxentes de navegación
- German: de:Wikipedia:Helferlein/Navigation-Popups
- Hungarian: hu:Wikipédia:Látszer - not complete, eg. the configuration part is not translated
- Icelandic: is:Wikipedia:Blöðruflakk
- Italian: it:Wikipedia:Popup di navigazione
- Kazakh: kk:Уикипедия:Гаджеттер/Қалқып шығушы терезелер
- Japanese: ja:Help:ナビゲーション・ポップアップ
- Latvian: lv:Wikipedia:Navigācijas baloni
- Malay: ms:Wikipedia:Peralatan/Navigation popups
- Norwegian (bokmål): no:Wikipedia:Ballongnavigasjon
- Norwegian (nynorsk): nn:Wikipedia:Ballongnavigasjon
- Polish: pl:Wikipedia:Narzędzia/Navigation popups
- Portuguese: pt:Wikipedia:Software/Popups de navegação
- Russian: ru:Википедия:Проект:Персональные скрипты/Навигации
- Slovak: sk:Wikipédia:Nástroje/Navigačné vyskakovacie okná
- Spanish: es:Wikipedia:Botonera
- Turkish: tr:Vikipedi:Araçlar/Gezinti pencereleri
🔥 Top keywords: Akademia e Shkencave e RPS te ShqiperiseAlexandria Ocasio-CortezBilderberg GroupCristiano RonaldoDong XiaowanMinecraftOperation GladioPrimal cutRiot FestStrictly Come Dancing (series 7)Main PageSpecial:SearchBaike: Requested articles/Business and economics/Companies/M-SIndian Premier LeagueFrancis Scott Key Bridge (Baltimore)Baike: Featured pictures2024 Indian Premier LeagueFrancis Scott Key Bridge collapseSean CombsNicole Shanahan3 Body Problem (TV series)PornhubJoe LiebermanThe Three-Body Problem (novel)XXXTentacionCleopatraYouTubeDan SchneiderDeaths in 2024MV DaliGodzilla x Kong: The New EmpireBrian PeckPorno y heladoSunrisers HyderabadUEFA Euro 2024Shōgun (2024 miniseries)Road House (2024 film)InstagramRonna McDanielDrake BellRobert F. Kennedy Jr.Francis Scott KeyAmanda BynesViral videoRobert HanssenBaltimoreBrandon ScottDune: Part TwoADX FlorenceFacebookTartanAditi Rao HydariSoaking (sexual practice)Ruby FrankeX-Men '97Cassie VenturaSunshine Skyway BridgeSergey Brin2024 Indian general electionList of Twenty20 cricket recordsSiddharth (actor)Portal Current eventsWinnie-the-Pooh: Blood and Honey 2Kalanithi MaranThree-body problemThe Gentlemen (2024 TV series)Kim PorterChatGPTJake GyllenhaalGhostbusters: Frozen EmpireWrestleMania XLKwena MaphakaPoor Things (film)2026 FIFA World Cup qualification (AFC)Dune (2021 film)United StatesWes MooreEndrick (footballer, born 2006)Maundy ThursdaySydney SweeneySolar eclipse of April 8, 2024Carol BurnettCrocus City Hall attackMadelyne PryorQuiet on Set: The Dark Side of Kids TVElin NordegrenKung Fu Panda 4SexCowboy CarterRed Eye (2005 American film)Battle of the HydaspesRyan GoslingFighter (2024 film)Eva MendesBattle of New CarthageImmaculate (2024 film)J. Robert OppenheimerArgentina national football teamShirley ChisholmTaylor SwiftLate Night with the DevilList of Indian Premier League records and statisticsRichard SerraTheo JamesNational September 11 Memorial & MuseumConor McGregorOppenheimer (film)Daniel KahnemanUEFA Euro 2024 qualifying