Navažština

Navažština (navažsky: Diné bizaad, dosl. lidé jejich-jazyk) je jazyk používaný asi 180 000 Navahy v Severní Americe. Řadí se do athabaskické (athabaské) skupiny dené-jenisejské jazykové rodiny, tzn. že je blízce příbuzná apačským jazykům a trochu vzdáleněji aljašským a kanadským jazykům patřícím do athabaskické jazykové skupiny (např. jazyky Ahtna, Dena’ina, Tanana, Gwich’in, Tsuut’ina, čipevajština a mnohé další), vzdáleně pak také sibiřským jenisejským jazykům (dnes jediným živým jazykem ketština). Navažština je poměrně složitý jazyk z hlediska výslovnosti i gramatiky. Jde o tonální jazyk – stejně jako některé další athabaskické jazyky (čipevajština, Tanacross, apačské jazyky aj.). Tímto jazykem se také inspirovali tvůrci populární hry The Sims.

Navažština (Diné bizaad)
Mapa rozšíření jazyka
Mapa rozšíření jazyka
RozšířeníUSA (Arizona, Nové Mexiko, Utah)
Počet mluvčích171 000
Klasifikace
Písmolatinka
Postavení
RegulátorNavajo Language Academy
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1nv
ISO 639-2není
ISO 639-3nav
Ethnologuenav
Wikipedie
https://nv.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Tónyeditovat

Navažština má celkem čtyři tóny:

Navažské písmenoPopis tónu
á, é, í…vysoký
áa, ée, íi…klesavý
aaí, eeí, iií…stoupavý
a, e, i…hluboký

Pozn. Klesavý a stoupavý tón se vždy čte dlouze, ostatní buď krátce, nebo dlouze vzhledem k dané slabice.

Nosové samohláskyeditovat

V navažštině existují nosové samohlásky, které se značí ogonkem pod samohláskou: ą, ę, į…

Gramatikaeditovat

Slovesaeditovat

Navažská gramatika je typická především složitou slovesnou morfologií. Slovesné tvary jsou tvořeny zejména prefixy, které označují osobu a číslo podmětu, osobu a číslo předmětu nebo mohou spolu s konkrétním slovesným kmenem vymezovat či blíže určovat celkový význam. Jednotlivé prefixy pak na sebe "reagují" a dochází k četným morfofonologickým změnám (např.: na + iid + l = neiil, ale: na + oh + l = naał apod.) Slovesné tvary mohou díky různým prefixům a v některých případech také odlišnými slovesnými kmeny (tzv. supletivní kmeny vyskytující se především u pohybových a lokativních sloves) rozlišit 4 osoby a 3 čísla, ukončenost, průběh, započetí akce, progresivitu děje, přání, budoucnost apod. Například:

  • déyá = já jdu
  • deet’áázh = my dva jdeme
  • deekai = my (3 nebo více) jdeme
  • díníyá = ty jdeš
  • dishoo’áázh = vy dva jdete
  • disoohkai = vy (3 nebo více) jdete
  • deeyá = on (ona) jde
  • deezh’áázh = oni dva jdou
  • deeskai = oni (3 nebo více) jdou
  • jideeyá = někdo jde
  • jideezh’áázh = někdo (2) jdou
  • jideeskai = někdo (3 nebo více) jdou
  • dé’áázh = já jdu s 1 člověkem (např. nił dé’áázh = jdu s tebou)
  • díní’áázh = ty jdeš s 1 člověkem (např. shił díní’áázh = jdeš se mnou)
  • dee’áázh = on(a) jde s 1 člověkem (např. bił dee’áázh = jde s ním)

Zajímavá jsou dále například tzv. klasifikační slovesa, tedy slovesa, která svými supletivními kmeny vyjadřují třídu argumentů. Mezi typická klasifikační slovesa v navažštině patří lokativní slovesa (slovesa vyjadřující polohu předmětů) a slovesa manipulace (např. zvednout, podat apod.). Kmeny těchto sloves se liší podle tvaru, velikosti, charakteru, počtu aj. daného předmětu, dané látky. Například české "zvedám" lze přeložit těmito způsoby:

  • nídiish’aah (např.: naaltsoos nídiish’aah = zvedám knihu)
  • nídiishteeh (např.: tł’iish nídiishteeh = zvedám hada)
  • nídiishtsóós (např.: éé’tsoh nídiishtsóós = zvedám kabát)
  • nídiishnííł (např.: t’áadoo le’é nídiishnííł = zvedám věci), apod.

Podstatná jménaeditovat

U podstatných jmen (resp. slovesných tvarů, které jejich funkci plní) jsou zajímavé např. posesivní (přivlastňovací) prefixy a pádové sufixy.

osobasingulárduál, plurál
1. os.shi- (můj)nihi- (náš)
2. os.ni- (tvůj)nihi- (náš)
3. os.bi- (jeho, její)bi- / dabi- (jejich)

Například:

  • shimá = moje matka
  • nimá = tvoje matka, atd.

U těchto prefixů často dochází ke změnám samohlásek podle samohlásky v první slabice podstatného jména, například:

  • shaghan = můj domov (ale též: shighan)
  • she'éé' = moje oblečení (ale též: shi'éé')

Číslovkyeditovat

NavažskyČesky
t’ááłá’íjeden
naakidva
táá’tři
dį́į́’čtyři
ashdla’pět
hastą́ą́šest
tsots’idsedm
tseebííosm
náhást’éídevět
neeznáádeset

Vzorový text – všeobecná deklarace lidských práveditovat

Navažskyeditovat

Bilaʼashdaʼii tʼáá ałtsoh yiníkʼehgo bidizhchįh dóó aheełtʼeego ílį́į́go bee baahóchįʼ. Eíí háníʼ dóó hánítshakees hwiihdaasyaʼ eíí binahjį́ʼ ahidiníłnáhgo álíleekʼehgo kʼé bee ahił niidlį́.

Českyeditovat

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Externí odkazyeditovat

🔥 Top keywords: Hlavní stranaSpeciální:HledáníVelikonoceZelený čtvrtekSvatý týdenVelký pátekFacebookVica KerekesNatálie KotkováDavidSebastian NavrátilBohumil HančDavid (biblická postava)David MatásekAndrea AbsolonováČeskoSazometná středaYouTubeSurvivor Česko & Slovensko: Titáni vs. LovciSvětštíSpeciální:Poslední změnyPopeleční středaWikipedie:WikiProjekt Ženy/Soutěžte s námiKristina KloubkováLinda RybováBohumil HrabalSoubor:Katharina-II-von-Russland.jpgJekatěrina Ivanovna ZarinaŠkaredá středaAmateri.czJaroslav a Dana StodoloviAnna VáchalováBílá sobotaMistrovství Evropy ve fotbale 2024David PrachařBaltimoreEmerich RathVasilij ZajcevLadislav HojerJan Amos KomenskýGruziePomlázkaOndřej Höppner27. březenDita CharanzováBig Mac IndexVelikonoční pondělíPeter PellegriniValentin AfoninMost Francise Scotta KeyeDara RolinsSeznam mezinárodních směrových číselKarel IV.Pandemie covidu-19JidášeOrlík (hudební skupina)SARS-CoV-2Černý kašelKateřina KonečnáKrystyna PyszkováIvan KorčokZelené pivoIveta BartošováMezinárodní dny a rokyPetr SepešiBedřich SmetanaVladimír Polívka (herec)Velká čínská zeďJana KolesárováEliška BalzerováDen učitelůSektaPrahaNepřítel před branamiPátá nemocChristophe KabongoFrantišek BěhounekJežíš KristusDruhá světová válkaVáclav KunešRakousko-UherskoSeznam nejodebíranějších českých youtuberůExtraliga ledního hokejeJidáš IškariotskýMiriam ChytilováSpojené státy americkéLionel MessiMolossiaSpojené královstvíSurvivor Česko & SlovenskoPodněstříVáclav VrbataWikipediePetr KellnerJakub PrachařSeznam vlajek států světaRuskoČínaTádžikistán