Guaranština

Guaraní či guaranština, vlastním označením avañe'ẽ, je jihoamerický domorodý jazyk, řadící se do rodiny tupíjských jazyků a v jejím rámci do skupiny tupí-guaraní (tato subrodina je velmi členitá s obtížným rozdělením). Hovoří jím v podobě zvané jopará, více či méně ovlivněné španělskou slovní zásobou, na 6 milionů lidí (94 %) v Paraguayi, kde je spolu se španělštinou úředním jazykem. Další zhruba milion mluvčích představují obyvatelé přilehlých oblastí okolních zemí a paraguayští emigranti v Buenos Aires.

Guaraní (avañe'ẽ)
Mapa rozšíření jazyka
Mapa rozšíření jazyka
RozšířeníArgentina, Bolívie, Brazílie, Paraguay
Počet mluvčích7 milionů
Klasifikace
PísmoLatinka (guaraníjská varianta)
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykBolívie, Paraguay, Corrientes (Argentina)
Kódy
ISO 639-1gn
ISO 639-2grn (B)
grn (T)
ISO 639-3grn
EthnologueGUG
Wikipedie
gn.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jedná se o polysyntetický jazyk s polypersonální shodou a inkorporací.

Příkladyeditovat

Číslovkyeditovat

GuaranskyČesky
peteĩjeden
mokõidva
mbohapytři
irundyčtyři
popět
poteĩšest
pokõisedm
poapyosm
porundydevět
padeset

Užitečné frázeeditovat

GuaranskyČesky
Maitei!Ahoj!
Mba'éichapa / Mba'etekópa / Mba'etekopikoJak se máš?
Iporã ha nde?Dobře a ty?
Aháma / Aháma cheOdcházím
Jajohecha peve!Uvidíme se později!
Jajohechajey peve!Dokud se znovu nesejdeme!

Vzorový texteditovat

Všeobecná deklarace lidských práv

guaraní

Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytlʼyre ha eteĩcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añeteʼyva, iporãva ha ivaíva, tekotevẽ pehenguéicha oiko oñondivekuéra.

česky

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Odkazyeditovat

Externí odkazyeditovat

Související článkyeditovat

🔥 Top keywords: Hlavní stranaSpeciální:HledáníVelikonoceZelený čtvrtekSvatý týdenVelký pátekFacebookVica KerekesNatálie KotkováDavidSebastian NavrátilBohumil HančDavid (biblická postava)David MatásekAndrea AbsolonováČeskoSazometná středaYouTubeSurvivor Česko & Slovensko: Titáni vs. LovciSvětštíSpeciální:Poslední změnyPopeleční středaWikipedie:WikiProjekt Ženy/Soutěžte s námiKristina KloubkováLinda RybováBohumil HrabalSoubor:Katharina-II-von-Russland.jpgJekatěrina Ivanovna ZarinaŠkaredá středaAmateri.czJaroslav a Dana StodoloviAnna VáchalováBílá sobotaMistrovství Evropy ve fotbale 2024David PrachařBaltimoreEmerich RathVasilij ZajcevLadislav HojerJan Amos KomenskýGruziePomlázkaOndřej Höppner27. březenDita CharanzováBig Mac IndexVelikonoční pondělíPeter PellegriniValentin AfoninMost Francise Scotta KeyeDara RolinsSeznam mezinárodních směrových číselKarel IV.Pandemie covidu-19JidášeOrlík (hudební skupina)SARS-CoV-2Černý kašelKateřina KonečnáKrystyna PyszkováIvan KorčokZelené pivoIveta BartošováMezinárodní dny a rokyPetr SepešiBedřich SmetanaVladimír Polívka (herec)Velká čínská zeďJana KolesárováEliška BalzerováDen učitelůSektaPrahaNepřítel před branamiPátá nemocChristophe KabongoFrantišek BěhounekJežíš KristusDruhá světová válkaVáclav KunešRakousko-UherskoSeznam nejodebíranějších českých youtuberůExtraliga ledního hokejeJidáš IškariotskýMiriam ChytilováSpojené státy americkéLionel MessiMolossiaSpojené královstvíSurvivor Česko & SlovenskoPodněstříVáclav VrbataWikipediePetr KellnerJakub PrachařSeznam vlajek států světaRuskoČínaTádžikistán