Verbos acabaus en -re en francés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Los verbos acabaus en -re en francés derivan de la tercera conchugacion latina[1] igual como los verbos benasqueses acabaus en la mesma terminación.

  • PERDĔRE > perdre.
Modelo de Conjugación
Verbo prendre
Forma SimpleForma Composada
Infinitivoprendreavoir pris
Cherundioen prenanten ayant pris
Participio presentprenantayant pris
Participio pasaupris
ModoTiempoJe (j')TuIlNousVousIls
IndicativoPresentprendsprendsprendprenonsprenezprennent
Pasau imperfectoprenaisprenaisprenaitprenionspreniezprenaient
Pasau simpleprisprispritprîmesprîtesprirent
Pasau composauai prisas prisa prisavons prisavez prisont pris
Pasau anterioreus priseus priseut priseûmes priseûtes priseurent pris
Pasau pluscuamperfectoavais prisavais prisavait prisavions prisaviez prisavaient pris
Futuroprendraiprendrasprendraprendronsprendrezprendront
Futuro perfectoaurai prisauras prisaura prisaurons prisaurez prisauront pris
Condicional simpleprendraisprendraisprendraitprendrionsprendriezprendraient
Condicional composauaurais prisaurais prisaurait prisaurions prisauriez prisauraient pris
SubchuntivoPresentprenneprennesprenneprenionspreniezprennent
imperfectoprisseprissesprîtprissionsprissiezprissent
Pasau perfecto de subchuntivoaie prisaies prisait prisayons prisayez prisaient pris
Pasau pluscuamperfectoeusse priseusses priseût priseussions priseussiez priseussent pris
ImperativoPresentprendsprenonsprenez
Pasauaie prisayons prisayez pris

Adintro de la conchugación verbal en francés ye un grupo poco numeroso y bi ha uns cuantos modelos irregulars prou peculiars.

  • Verbos rompre y rire.[2]
  • Verbos acabaus en -soudre.[2]
  • Verbos acabaus en -indre,[2] que equivalen a los verbos acabaus en -nyer y -nyir en aragonés.
  • Verbos faire y dire.[2]
  • Verbos acabaus en -ître (-aître y -oître),[2] que son una conchugacion incoativa.
  • Verbos acabaus en -uire, que provienen de verbos latinos acabaus en -STRUĔRE y en -DUCĔRE, cognatos respectivament de verbos acabaus en -struir y en -ducir en aragonés. Tienen formas verbals con s sonora derivadas de las silabas -CE-, -CI- de la conchugación de DUCERE. Tienen tamién un participio pasau en -uit cognato de lo participio fuerte aragonés -úito, -ueito. Son verbos como détruire, construire, instruire, conduire, produire, séduire, traduire y cuire.

A pesar de la suya irregularidat y escaseza, los verbos d'esta conchugación heredera de la tercera latina influyoron en las atras conchugacions en la forma de la desinencia -ons de primera persona plural. En los verbos tipo VENDERE-vendre una variant velar *VÉNDUMUS diferent de la palatal *VÉNDIMUS evolucionó primero ta *VENDÚMUS y dimpués ta vendons. La nueva desinencia -ons s'aplicó a las atras conchugacions,[1] orichinando formas como chantons, devons y partons y finissons.

Referenciaseditar

  1. 1,0 1,1 (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988. pp 257-259, p 338-340.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 98-100, pp 139.

Bibliografíaeditar


La conchugación de verbos en -ĔRE en latín y la suya evolución en luengas romances
La tercera conchugación en latín | Los verbos acabaus en -re en aragonés benasqués | los verbos acabaus en -re en catalán | los verbos acabaus en -re en occitán | los verbos acabaus en -re en francés | la tercera conchugación en rumano


Gramatica d'o francés
FoneticaAccentuación · Epentesi de consonant-puent · Fonetica · Fonolochía · Elisión · H aspirada · Liaison · Sincopa
MorfolochíaAdchectivos (Cualificativos · Chentilicios · Colors · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Interrogativos · Posesivos · Numerals cardinals · Numerals ordinals) · Adverbios (Afirmación · Cantidat · Dubda · Opinión · Deicticos · Espacials · Exclamativos · Frecuencia · Interrogativos · Modals · Manera · Negación · Relación lochica · Tiempo) · Articlos (Definius · Indefinius · Partitivo) · Chenero · Conchuncions (Copulativas · Adversativas · Dischuntivas · Causals · Comparativas · Completivas · Concesivas · Condicionals · Consecutivas · Finals · Subordinativas· Temporals) · Numerals · Numero · Pronombres (Demostrativos · Indefinius · Interrogativos · Posesivos · Personals · Relativos) · Prefixos (Cultos) · Sufixos (Cultos · Verbals) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos · Conchugación (Primera conchugación · Verbos acabaus en -oir · Verbos acabaus en -re · Verbos acabaus en -ir d'a tercera conchugación · Conchugacions incoativas · Verbos irregulars acabaus en -ître · Segunda conchugación · Verbos irregulars · Modo condicional · Modo imperativo · Modo indicativo · Modo infinitivo · Modo participio · Modo subchuntivo · Tiempos verbals · Tiempos verbals perifrasticos · Verbos auxiliars · verbo être · verbo avoir) · Verbos modals · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Locucions verbals · Construccions verbo-nominals
SintaxiConcordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Inversión · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Orden de pronombres · Voz pasiva · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions completivas infinitivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
LexicolochíaAnglicismos · Antroponimia · Arabismos · Arpitanismos · Castellanismos · Celtismos · Cultismos · Chermanismos · Escandinavismos · Eslavismos · Fitonimia · Hidronimia · Goticismos · Helenismos · Hongarismos · Italianismos · Lusismos · Miconimia · Neerlandismos · Occitanismos · Palabras ampradas d'as luengas d'oïl en francés · Persismos · Superstrato francico · Tudesquismos · Turquismos · Nominalización · Oronimia · Semicultismos · Toponimia · Zoonimia
OrtografíaNormas ortograficas d'o francés
🔥 Top keywords: PortaladaEstaus UniusAngkor WatCarles PuigdemontLista de municipios d'a provincia de MalagaEspecial:Zaguers cambeosCleopatra VIIBaike: AduyaLista de provincias d'Espanya por superficieIndonesiaBaike: Sobre2008Baike: Alvertencias cheneralsEspecial:MirarLista de municipios d'a provincia de ToledoLista de municipios d'a provincia de BadajozLista de municipios d'a provincia de SevillaRepublica Checa1960Sexo oral2007CaixicoBaike: TabiernaIlesia de Sant Istevan Protomártir de Sos d'o Rei CatolicoAlemanyaBaike: Actualidat1941Lista de municipios d'a provincia de CastellónFundación WikiSegunda Guerra MundialConferencia Episcopal EspanyolaRelación sexual20091981MasturbaciónBaike: Comunidat19211907Philippe NoiretContact (cinta)ZaragozaAcademia Aragonesa d'a LuengaSexo analBaike: Ortografía consensuadaFranciscoBaike: Tabierna/Aduya1927MediaWikiLista de municipios d'a provincia de Granada20 de chinero11 de chineroLista de municipios d'a provincia de CáceresAnuraBiquipediaDinamarcaLista de municipios d'a provincia de Cordoba24 de chineroArchentina10 de chineroDakarJustin BieberLista de municipios d'a provincia de Salamanca4 de chineroLista de municipios d'a provincia de CuencaLatínLista de municipios d'a provincia de Valencia30 de chineroLista de municipios de Cantabria8 de chineroZapo2010Aduya:Cómo rechistrar-seFebrero4 de chunioArchidiocesi de TarragonaLista de municipios de VenezuelaLista de municipios d'a provincia de ZamoraLista de Biquipedias17 de chineroBloodshot (cinta)Imachen:Logo Real Madrid.svgClupea harengus16 de febrero11 d'abrilCeresaLista de municipios d'a provincia de Palencia29 de chineroLista de municipios d'a provincia d'AlmeríaSollanaLista de municipios d'a provincia de BurgosBogotáBiquizionarioLoís IX de FranciaCastiella y LeyónWikiRio de JaneiroRobin Williams18 de setiembreImachen:Bloodshot 2020 Póster.jpeg