Bärndütschi Vorname

Für viu dütschi Vornäme gits e bärndütschi Version. Woby die Versione aber nid als Übersetzige z verstah sy, sondern quasi als e zuesätzlechi Bezeichnig. Die meischte vo dene sy Spitznäme und wärde dämentsprächend verwändet. Ir Schueu z. B. isches ganz unüeblich, dass dr Lehrer e Schüeler, wo Thomas heisst, mit Thömu aredt. Usserdäm gits grad ir Dütschschwyz ganz typischi Vornäme, wo süsch (z. B. z Dütschland) nid eso hüüffig aazträffe sy.Die auermeischte Bärnerinne u Bärner bruuche im Umgang mitenang die bärndütsche Variante vo ihrne Vornäme.

Tüpischi Schwiizer Vorname

  • Bendicht (eigetlech nume im Bärnbiet)
  • Ueli
  • Urs
  • Beat
  • Niklaus (wird albe i Chrüüzworträtsle als tüpische Schwiizer Vorname verlangt)
  • Vreni
  • Heidi (chunnt z Tüütschland o öppe vor)
  • Reto
  • Roland

Bärndütschi Name mit hochdütschem Äquivalent

Bi Chline so bis zu Drittklässler, oder we vo sym Schatz d Red isch, so wird vieumou d y-Ändig bruucht (u zwar ä läänge ii -> y): Simy, Tesy oder äs wirt sogar a ly-Ändig yboue oder aaghänkt: Anny -> Annely, Res -> Resly, Urs -> Ursly, Werny -> Wernly

HochdütschBärndütsch
AdrianÄdu, Ade, Adi
AndreaÄndle, Andi, Ändi
AndreasRes, Resu, Ändu
AnitaNitle, Niddle
AnnaAnne, Anni, Änni, Änneli, Ännelä
Anna BarbaraAnnebäbi
Anna MagdalenaAnnemädi
AntonTönu, Toni
AlanoÄlu
AlexanderLexu, Älu, Alex, Xa
AugustGuscht, Guschti, Güschtu
BeatBidu, Bädu
BeatrixTrixle
BenediktBeni, Bene, Bänz
BenjaminBen, Beni, Benu, Benä, Bene, Bänts
BrunoBrünu
CamilleCämu, Cami
ChristianChrigu
ChristineChrigä, Chrige, Chrüüsch
ChristophStöffu, Chrigi
DanielDänu, Dani
DavidDävu, Vidu, Vidi
ElisabethLisi, Beetle, Beetli
ElsbethEusi, Beetle, Beetli
EmilMiggu
ErnstAschi, Änggu
FabianFäbu
FelicitasFelä, Feli
FelixFelä, Fixu
FlorianFlöru, Flo
FranzFränzu
FredericFredu
FriedrichFritz, Fridu, Freddi
GertrudTrudi, Trudle
GottfriedGodi, Gode, Gödu
HansHousi
Hans-PeterSchämpu, Hämpu
HeinzHene
JakobKöbi, Köbu
JanJänu, Jänä
JeanineJanä
JoelleJolä
JohannHans
JolandaJole
JosefSepp, Seppu
JürgJüre
KarlKari, Käru
KurtKüre, Küde
LeaLede, Ledu
Lukas, LucaLüku
ManfredMani
ManuelMänu
MarcMärgu, Märku
MarcelMärsu
MariaMigge
Marie, Marie-... (-Louise, -Therese, etc.)Mare
MarioMäru
MarkusKusi, Küsu, Küse, Küsä
MartinTinu
MathiasMäthu
MaxMäxu, Mäge
MichaelMichu, Michi
MonikaMonä, Möne
NicolasNiqu
NicoleNicä, Nigge, Nici, Nicci
NiklausChlous, Chlöisu, Nik
OliverÖlu, Oli
PascalPäscu
PatrickPädu, Pädi, Päde
PaulPole, Pöjli
PeterPesche, Peschä, Pitsch
PhillipFippu
RafaelRäffu, Raffi
RobertRöbu, Röbi
RogerRöschu
RolandRole, Rolä, Rölu, Roli
RolfRöfä, Röfe, Rüfe, Rüfä, Röufu
RomanRömi, Römu
RudolfRuedi, Rüedu
SabrinaSabe, Sabi
SamuelSämi, Sämu
SandroSändu, Sänä
SaschaSäschu
SebastianSebu, Sebi, Bäschteli
SilvanSilu, Umie
SilviaSilä
SimonSimu, Simi
SimoneSimä
SonjaSönä
StefanSteffu, Steff, Stifu, Stuwi
SusanneSusi, Suslä
TheresTesä, Tesi, Teslä
ThomasTömu, Tom
UrsÜrsu, Ürsel
ViktorVigä (Figä)
VanessaVanä
VerenaVrenä, Vreni
WalterWale, Wauti, Wäutu
WernerWerä, Wernu, Werni

Bärndütschi Vorname

Für viu dütschi Vornäme gits e bärndütschi Version. Woby die Versione aber nid als Übersetzige z verstah sy, sondern quasi als e zuesätzlechi Bezeichnig. Die meischte vo dene sy Spitznäme und wärde dämentsprächend verwändet. Ir Schueu z. B. isches ganz unüeblich, dass dr Lehrer e Schüeler, wo Thomas heisst, mit Thömu aredt. Usserdäm gits grad ir Dütschschwyz ganz typischi Vornäme, wo süsch (z. B. z Dütschland) nid eso hüüffig aazträffe sy.Die auermeischte Bärnerinne u Bärner bruuche im Umgang mitenang die bärndütsche Variante vo ihrne Vornäme.