ISO 639

(Aangestuur vanaf ISO 639-1)

ISO 639 is 'n internasionale standaard vir die kodering van natuurlike tale in twee- en drieletterkodes.ISO 639 is 'n lewende kode en kom voor in twee geure; die ISO 639-1 kodes bestaan uit tweeletterkodes en dek meeste van die groot tale. Die ISO 639-2 bestaan uitdrieletter kodes en dek 'n groter groep tale. Tale wat 'n ISO 639-1 kode het, het ook 'n ISO 639-2 kode.

ISO 639 is vir Wikimedia belangrik. Dit is tewens die kodes wat die Wikipedia's vir interwikiskakels gebruik.Hier volg die lys van tale met ISO 639-1- en ISO 639-2-kodes, Engelse taalname vir alle tale en Nederlands en Afrikaanse name vir al die tale met st met ISO 639-1 kodes en so paar ander wat slegs in die ISO 639-2 lys voorkom.

Alpha-3Alpha-2Taalnaam in AfrikaansTaalnaam in EngelsTaalnaam in Nederlands
aaraaAfarAfarAfar, (Hamitisch)
abkabAbchasiesAbkhazianAbchazisch
aceAtjehnees of AtjehAchineseAtjeehs
achAcoli
adaAdangme
adyAdyghe; AdygeiAdyghe
afaAfro-Asiaties (ander)Afro-Asiatic (Other)Afro-Aziatisch
afhAfrihiliAfrihili
afrafAfrikaansAfrikaansAfrikaans
akaakAkanAkan
akkAkkadiesAkkadianAkkadisch
alb/sqisqAlbaneesAlbanianAlbanees
aleAleoetiesAleutAleoetisch
algAlgonquian languages
altSuid-AltaïesSouthern AltaiZuid Altaïsch
amhamAmharies, AmhaarsAmharicAmhaars, Amharisch
angOu Engels, OudengelsEnglish, Old (ca. 450-1100)Oudengels
apaApachetaleApache languagesApachetalen
araarArabiesArabicArabisch
arcArameesAramaicAramees
arganAragoneesAragoneseAragonees
arm/hyehyArmeensArmenianArmeens
arnAraucanian
arpArapaho
artKunsmatige taal (ander)Artificial (Other)
arwArawak
asmasAssamees, AssamitiesAssameseAssamees, Assami
astAsturiesAsturian; BableAsturisch
athAthapascan languages
ausAustraliese taleAustralian languages
avaavAwaarsAvaricAvaars
aveaeAvestiesAvestanAvestisch
awaAwadhi
aymayAymara, AymaráAymaraAymara, Aymará
azeazAzerbeidjans, AzerbaidjansAzerbaijaniAzeri, Azerbeidzjaans
badBanda
baiBamileke languages
bakbaBasjkiersBashkirBasjkiers, Basjkirisch
balBaluchiBaloetsji
bambmBambaraBambaraBambara
banBalineesBalineseBalinees
baq/euseuBaskiesBasqueBaskisch
basBasa
batBalties (ander)Baltic (Other)
bejBeja
belbeBelarussies, Wit-RussiesBelarusianWit-Russisch, Belarussisch
bemBemba
benbnBengaalsBengaliBengaals, Bengalees
berBerberBerber (Other)Berber, Tamazight
bhoBhojpuriBhojpuri
bihbhBihariBihariBihari
bikBikol
binBini
bisbiBislamaBislamaBislama
blaSiksika
bntBantoe (ander)Bantu (Other)Bantoe (anders)
bosbsBosniesBosnianBosnisch
braBraj
brebrBretonsBretonBretons, Bretoens
btkBatak (Indonesia)
buaBuriatBoerjatisch
bugBuginese
bulbgBulgaarsBulgarianBulgaars
bur/myamyBirmaans, BirmeesBurmeseBirmaans, Birmees
bynBlin; Bilin
cadCaddo
caiCentral American Indian (Other)
carKaribCarib
catcaKatalaans (ook Valensiaans)Catalan; ValencianCatalaans
cauKaukasiesCaucasian (Other)
cebCebuanoCebuano
celKelties (ander)Celtic (Other)Keltisch (ander)
chachChamorroChamorroChamorro
chbChibcha
checeTsjetsjniesChechenTsjetsjeens
chgChagatai
chi/zhozhChineesChineseChinees
chkChuukese
chmMariMari
chnChinook jargon
choChoctawChoctaw
chpChipewyan
chrCherokeesCherokeeCherokees
chucuOu Kerkslawies en KerkslawiesChurch Slavonic; Church Slavic; Old Church Slavonic; Old Slavonic; Old BulgarianOudkerkslavisch
chvcvTsjoewasjiesChuvashTsjoewasjisch
chyCheyenne
cmcChamic languages
copKoptiesCopticKoptisch
corkwKornies, CorniesCornishCornish
coscoKorsikaansCorsicanCorsicaans
cpeKreoolse en pidgintale, op Engels gebaseer (ander)Creoles and Pidgins, English-based (Other)Op Engels gebaseerde creoolse en pidgintalen
cpfKreoolse en pidgintale, op Frans gebaseer (ander)Creoles and Pidgins, French-based (Other)Op Frans gebaseerde creoolse en pidgintalen
cppKreoolse en pidgintale, op Portugees gebaseer (ander)Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)Op Portugees gebaseerde creoolse en pidgintalen
crecrCreeCreeCree
crhCrimean Tatar; Crimean TurkishKrimtataars
crpKreoolse en pidgintale (ander)Creoles and Pidgins (Other)Overige creoolse en pidgintalen
csbKasjoebiesKashubianKasjoebisch
cusKoesjitiesCushitic (Other)
cze/cescsTsjeggiesCzechTsjechisch
dakDakotaDakotaDakota
dandaDeensDanishDeens
darDargwa
dayDajaksDayak
delDelaware
denSlave (Athapascan)
dgrDogrib
dinDinkaDinka
divdvDhivehiDivehiDivehi
doiDogri
draDrawidiesDravidian (Other)
dsbNeder-SorbiesLower SorbianNedersorbisch
duaDoealaDuala
dumMiddelnederlandsDutch, Middle (ca. 1050-1350)Middelnederlands
dut/nldnlNederlandsDutch; FlemishNederlands
dyuDyula
dzodzBhoetaans, BhoetaneesDzongkhaDzongkha; Bhutaans
efiEfik
egyEgipties (antiek)Egyptian (Ancient)Oudegyptisch
ekaEkajuk
elxElamite
engenEngelsEnglishEngels
enmMiddelengelsEnglish, Middle (ca. 1100-1500)Middelengels (ca. 1100-1500)
epoeoEsperantoEsperantoEsperanto
estetEstiesEstonianEstisch, Ests
eweeeEweEweEwe
ewoEwondoEwondo
fanFangFang
faofoFaroëesFaroeseFaeröers
fatFantiFanti
fijfjFidjiaansFijianFijisch
filFilippynsFilipinoFilipijns
finfiFinsFinnishFins
fiuFins-OegriesFinno-Ugrian (Other)Finnoegrisch
fonFonFonFon
fre/frafrFransFrenchFrans
frmMiddelfransFrench, Middle (ca. 1400-1600)Middelfrans
froOudfransFrench, Old (842-ca. 1400)Oudfrans
fryfyFriesFrisianFries
fulffFulaniFulahFulfulde
furFrioeliesFriulianFriullisch
gaaGa
gayGayo
gbaGbaya
gemGermaans (ander)Germanic (Other)Germaans (overig)
geo/katkaGeorgiesGeorgianGeorgisch
ger/deudeDuitsGermanDuits
gezGeezGe'ez
gilGilbertese; KiribatiKiribatisch
glagdSkots-GaeliesScottish Gaelic; GaelicSchots-Gaelisch
glegaIers-GaeliesIrishIers, (Gaëlisch)
glgglGaliciesGallegan; GalicianGalicisch
glvgvManxManxManx
gmhMiddelhoogduitsGerman, Middle High (ca. 1050-1500)Middelhoogduits
gohOudhoogduitsGerman, Old High (ca. 750-1050)Oudhoogduits
gonGondi
gorGorontalo
gotGotiesGothicGotisch
grbGrebo
grcGrieks (antiek)Greek, Ancient (to 1453)Oudgrieks
gre/ellelGrieks (modern)Greek, Modern (1453-)Grieks
grngnGuaraniGuaraniGuarani
gujguGoejaratiesGujaratiGujarati
gwiGwich´in
haiHaida
hathtHaïtiaans (Kreools)Haitian Creole; HaitianHaïtiaans Creools
hauhaHausaHausaHausa
hawHawaisHawaiianHawaïaans
hebheHebreeusHebrewHebreeuws; Ivriet
herhzHereroHereroHerero
hilHiligaynon
himHimachali
hinhiHindiHindiHindi
hitHittiteHettitisch
hmnHmongHmong
hmohoHiri MotuHiri MotuHiri
hsbBo-SorbiesUpper SorbianOppersorbisch
hunhuHongaarsHungarianHongaars
hupHupa
ibaIban
iboigIgboIgboIgbo
ice/islisYslandsIcelandicIJslands
idoioIdoIdoIdo
iiiiiYiSichuan Yi
ijoIjo
ikuiuInuktitut, EskimoInuktitutInuktitut, Eskimo
ileieInterlingueInterlingueInterlingue
iloIloko
inaiaInterlingua (Romaanse kunstaal)Interlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingua
incIndic (Other)
indidIndonesiesIndonesianIndonesisch
ineIndo-EuropeesIndo-European (Other)Indo-Europees (overig)
inhIngoesjetiesIngush
ipkikInupiakInupiaqInupiak
iraIranneesIranian (Other)Iraans (overig)
iroIrokeesIroquoian languages
itaitItaliaansItalianItaliaans
javjvJavaansJavaneseJavaans
jboLojbanLojban
jpnjaJapanneesJapaneseJapans
jprJoods-PersiesJudeo-Persian
jrbJoods-ArabiesJudeo-Arabic
kaaKara-Kalpak
kabKabyle
kacKachin
kalklGroenlandsGreenlandic; KalaallisutGroenlands
kamKamba
kanknKanarees, Kanara, KannadaKannadaKanarees, Kanara, Kannada
karKaren
kasksKasjmiriKashmiriKasjmiers, Kashmirs, Kashmiri
kaukrKanuriKanuriKanuri
kawKawi
kazkkKasaksKazakhKazachs
kbdKabardianKabardisch
khaKhasi
khiKhoisan-tale (ander)Khoisan (Other)Khoisan (overig)
khmkmKhmer, KambodjaansKhmerKhmer, Cambodjaans
khoKhotanese
kikkiKikuyuKikuyu; GikuyuKikuyu
kinrwRwandeesKinyarwandaKinyarwanda, Rwandees
kirkyKirgiesKirghizKirgizisch
kmbKimbundu
kokKonkaniKonkani
komkvKomiKomiKomi
konkgKongoKongoKikongo; Kongolees
korkoKoreaansKoreanKoreaans
kosKosraean
kpeKpelle
krcKarachay-BalkarKaratsjai-Balkarisch
kroKru
kruKurukh
kuakjKuanyamaKuanyama; KwanyamaKuanyama; Kwanyama
kumKumyk
kurkuKoerdiesKurdishKoerdisch
kutKutenai
ladLadinoLadinoLadino
lahLahnda
lamLamba
laoloLaoLaoLaotiaans
latlaLatynLatinLatijn
lavlvLets of LettiesLatvianLets
lezLezghianLezgisch
limliLimburgsLimburgish; Limburger; LimburganLimburgs
linlnLingalaLingalaLingala
litltLitaus of LitousLithuanianLitouws
lolMongo
lozLoziLozi
ltzlbLuxemburgs, LëtzebuergeschLuxembourgish; LëtzebuergeschLuxemburgs
luaLuba-Lulua
lubluLuba-KatangaLuba-Katanga
luglgGhandaGandaLuganda
luiLuiseno
lunLunda
luoLuo (Kenya and Tanzania)
lusLushai
mac/mkdmkMasedoniesMacedonianMacedonisch
madMadureseMadoerees
magMagahi
mahmhMarshalleesMarshalleseMarshallees
maiMaithiliMaithili
makMakasar
malmlMalabaarsMalayalamMalayalam
manMandingo
mao/mrimiMaoriMaoriMaori
mapAustronesian (Other)
marmrMarathiMarathiMarathi
masMasai
may/msamsMaleisiesMalayMaleis
mdfMokshaMoksha
mdrMandar
menMende
mgaMiddel-IersIrish, Middle (900-1200)Middeliers
micMi'kmaq; Micmac
minMinangkabauMinangkabaus
misVerskeie taleMiscellaneous languages
mkhMon-Khmer (Other)
mlgmgMalgassiesMalagasyMalagasi
mltmtMalteesMalteseMaltees
mncManchuMantsjoe
mniManipuri
mnoManobo languages
mohMohawk
molmoMoldawiesMoldavianMoldavisch
monmnMongoolsMongolianMongools
mosMossiMore
mulVerskeie taleMultiple languages (several languages used)Meerdere talen (verscheidene talen gebruikt)
munMunda languages
musCreek
mwlMirandeseMirandees
mwrMarwari
mynMajataleMayan languagesMayatalen
myvErzyaMordwiens
nahNahuatlNahuatl
naiNorth American Indian (Other)
napNapolitaansNeapolitanNeopolitaans
naunaNauruaansNauruNauruaans
navnvNavajoNavajo; NavahoNavajo
nblnrSuid-NdebeleNdebele, SouthZuid-Ndebele
ndendNoord-NdebeleNdebele, NorthNoord-Ndebele
ndongNdongaNdongaNdonga
ndsNedersaksies, PlatduitsGerman, Low; Low German; Saxon, Low; Low SaxonPlatduits, Nedersaksisch
nepneNepaleesNepaliNepalees, Nepali
newNewari; Nepal BhasaNepalbhasa
niaNias
nicNiger-Kordofanian (Other)
niuNiuean
nnonnNynorskNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNieuw Noors
nobnbNoors (Bokmål)Norwegian Bokmål; Bokmål, NorwegianBokmål
nogNogai
nonOudnoorsNorse, OldOudnoors
nornoNoorsNorwegianNoors
nsoNoord-SothoNorthern Sotho; PediNoord-Sotho
nubNubian languages
nwcClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
nyanyChichewaChichewa; Chewa; NyanjaChichewa; Nyanja
nymNyamwezi
nynNyankole
nyoNyoro
nziNzima
ociocOksitaans (na 1500)Occitan (post 1500); ProvençalOccitaans (na 1500)
ojiojOjibweOjibwa
oriorOriyaOriyaOriya
ormomOromoOromoOromo
osaOsage
ossosOssetiesOssetian; OsseticOssetisch
otaTurks, Ottomaans (1500-1928)Turkish, Ottoman (1500-1928)
otoOtomian languages
paaPapoeas (ander)Papuan (Other)Papoea (overig)
pagPangasinan
palPahlavi
pamPampanga; Kapampangan
panpaPunjabiPunjabi; PanjabiPunjabi
papPapiaments, PapiamentoPapiamentoPapiaments, Papiamento
pauPalauanPalauaans
peoOudpersiesPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Oudperzisch
per/fasfaPersiesPersianPerzisch, Farsi
phiFilippyns (ander)Philippine (Other)Fillipijns (overig)
phnFenisiesPhoenicianFenicisch
plipiPaliPaliPali
polplPoolsPolishPools
ponPohnpeian
porptPortugeesPortuguesePortugees
praPrakrit languages
proOudprovensaals (sien Oksitaans)Provençal, Old (to 1500)Oudprovencaals
puspsPasjtoe, Pasjto, PashtoePushtoPasjto / Pasjtoe, Pashtoe
qaa-qtzGereserveer vir plaaslike gebruikReserved for local use
quequQuechuaQuechuaQuechua
rajRadjestaniRajasthani
rapRapanui
rarRarotongan
roaRomaans (ander)Romance (Other)Romaans (overig)
rohrmRetoromaansRaeto-RomanceRetoromaans
romRomani (sigeunertaal)RomanyRomani; Roma
rum/ronroRoemeensRomanianRoemeens
runrnRundiRundiKirundi
rusruRussiesRussianRussisch
sadSandawe
sagsgSangoSangoSangho
sahYakutJakoets
saiSouth American Indian (Other)
salSalishan languages
samSamaritaanse ArameesSamaritan Aramaic
sansaSanskritSanskritSanskriet, (Oud-Indisch)
sasSasakSasak
satSantali
scc/srpsrSerwiesSerbianServisch
scnSisiliaansSicilianSiciliaans
scoSkotsScotsScots
scr/hrvhrKroatiesCroatianKroatisch
selSelkup
semSemities (ander)Semitic (Other)Semitisch (overig)
sgaOu Iers (tot 900)Irish, Old (to 900)Oudiers (tot 900)
sgnGebaretaalSign languagesGebarentaal
shnShan
sidSidamo
sinsiSingaleesSinhalese; SinhalaSingalees
sioSiouan languages
sitSino-Tibettaans (Ander)Sino-Tibetan (Other)Sino-Tibettaans (overig)
slaSlawies (ander)Slavic (Other)Slavisch (overig)
slo/slkskSlowaaksSlovakSlovaaks, Slowaaks
slvslSloweensSlovenianSloveens
smaSuid-Samies, Suid-LapsSouthern SamiZuid-Samisch; Zuid-Laps
smeseNoord-Samies, Noord-LapsNorthern SamiNoord-Samisch; Noord-Laps
smiSamitale (ander)Sami languages (Other)Samitalen (overig)
smjLule SamiLule-Samisch
smnInari SamiInari-Samisch
smosmSamoaansSamoanSamoaans
smsSkolt SamiSkolt-Samisch
snasnShonaShonaShona
sndsdSindhiSindhiSindhi
snkSoninke
sogSogdianSogdisch
somsoSomaliesSomaliSomali; Somalisch
sonSonghai
sotstSuid-SothoSouthern SothoZuid-Sotho, Sesotho
spaesSpaansSpanish; CastilianSpaans
srdscSardiesSardinianSardi(ni)sch
srrSerer
ssaNilo-Saharan (Other)
sswssSiswant (dieselfde as Swati sien onder)Siswant (the same as Swati, see below)
sswssSwazi, siSwatiSwatiSiswati / Swati
sukSukuma
sunsuSoendaneesSundaneseSoendanees, Sundanees
susSusu
suxSumeriesSumerianSumerisch
swaswSwahiliSwahiliSwahili
swesvSweedsSwedishZweeds
syrSiriesSyriacSyrisch
szlSilesiaansSilesian
tahtyTahitiaansTahitian
taiTai (Other)
tamtaTamilTamilTamil
tatttTataars of TartaarsTatarTataars, Tartaars
telteTeluguTeluguTeloegoe, Telugu
temTimne
terTereno
tetTetumTetun
tgktgTadjiksTajikTadzjieks
tgltlTagalogTagalogTagalog
thathThaiThaiThai, Thais
tib/bodboTibettaansTibetanTibetaans
tigTigre
tirtiTigrinyaTigrinyaTigrinya; Tigrinja
tivTiv
tklTokelau
tlhKlingon; tlhIngan-HolKlingon
tliTlingit
tmhTamashek
togTonga (Nyasa)
tontoTonga, TongaansTonga (Tonga Islands)Tonga, Tongaans
tpiTok PisinTok Pisin
tsiTsimshian
tsntnTswanaTswanaTswana, Setswana
tsotsTsongaTsongaTsonga
tuktkTurkmeensTurkmenTurkmeens, Toerkmeens
tumTumbukaTumbuka
tupTupi languages
turtrTurksTurkishTurks
tutAltaic (Other)
tvlTuvaluTuvaluTuvalu(aans)
twitwTwiTwiTwi
tyvTuvinianTuviens
udmUdmurt; VotyakOedmoerts; Wotjaaks
ugaOegaritiesUgariticUgaritisch
uigugOeigoersUighur; UyghurOeigoers, Oejgoers
ukrukOekraïensUkrainianOekraïens
umbUmbundu
undOnbekende taalUndetermined (language or languages cannot be identified)Onbekende taal
urdurOerdoeUrduUrdu; Oerdoe
uzbuzOesbeeks, OezbeeksUzbekOezbeeks
vaiVai
venveVendaVendaVenda
vieviViëtnameesVietnameseVietnamees
volvoVolapükVolapükVolapuk, Volapük
votVoticWotisch
wakWakashan languages
walWalamo
warWaray
wasWasho
wel/cymcyWalliesWelshWelsh; Kymrisch
wenSorbiesSorbian languages
wlnwaWaalsWalloonWaals
wolwoWolofWolofWolof
wuuWoeWu Chinese (Shanghainese)
xalKalmyk; OiratKalmuks
xhoxhXhosaXhosaXhosa
yaoYao
yapYapese
yidyiJiddisjYiddishJiddisch, Jiddisj
yoryoJoroebaYorubaYoruba
ypkYupik languages
zapZapotec
zenZenaga
zhazaTsjoeang, ZhoeangZhuang; ChuangZhuang; Tsjoeang; Zhoeang
zndZande
zulzuZoeloeZuluZoeloe
zunZuni

ISO 639

ISO 639 is \'n internasionale standaard vir die kodering van natuurlike tale in twee- en drieletterkodes.ISO 639 is \'n lewende kode en kom voor in twee geure; die ISO 639-1 kodes bestaan uit tweeletterkodes en dek meeste van die groot tale. Die ISO 639-2 bestaan uitdrieletter kodes en dek \'n groter groep tale. Tale wat \'n ISO 639-1 kode het, het ook \'n ISO 639-2 kode.